Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• der Meldereiter

  - jazdecká spojka

• das Melderelais

  - signalizačné relé

• das Melderelais

  - návestné relé

• die Melderlinie

  - linka hlásiča

• die Meldertasche

  - taška pre spojku

• der Meldeschalter

  - spínač návesti

• der Meldeschein

  - prihlasovací lístok

• der Meldeschein

  - prihlasovací formulár

• die Meldeschleife

  - signálny prúdový obvod

• der Meldeschluss

  - koniec prihlasovania (k letu)

• der Meldeschluss

  - posledný termín hlásenia

• die Meldeschmelzsicherung

  - tavná indikačná poistka

• der Meldespeicher

  - signalizačná pamäť

• die Meldestelle

  - miesto hlásenia

• die Meldestellung

  - ohlasovacia poloha

• die Meldestellung

  - ohlasovacie postavenie

• der Meldestromkreis

  - alarmový prúdový obvod

• der Meldestromkreis

  - signálny prúdový obvod

• das Meldesystem

  - systém hlásenia

• die Meldetafel

  - čelná koľajová plocha (so svetelným obrazom koľajiska)

• der Meldetag

  - deň oznámenia

• die Meldetechnik

  - signalizačná technika

• die Meldetechnik

  - oznamovacia technika

• der Meldetext

  - spravodajský text

• der Meldetextgeber

  - generátor textu

• der Meldeverkehr

  - medzimestská doprava na zázname

• der Meldevermerk

  - prihlasovací záznam

• das Meldewesen

  - hlásenie

• das Meldewesen

  - správa

• das Meldewesen

  - oznámenie

• das Meldewesen

  - udanie

• das Meldewesen

  - prihláška

• das Meldewort

  - kódové slovo

• das Meldewort

  - ohlasovacie slovo

• das Meldezeichen

  - oznamovací tón

• der Meldezettel

  - ohlasovací lístok

• der Meldezettel

  - prihlasovací lístok

• die Meldkarte

  - hlásenka

• die Meldung

  - hlásenie

• die Meldung

  - ohlásenie

• die Meldung

  - udanie

• die Meldung

  - prihláška

• die Meldung

  - signalizácia

• die Meldung

  - správa (2.p.)

• die Meldung

  - oznámenie (služobné)

• die Meldung - falsche

  - hlásenie - nesprávne

• die Meldung der Versandbereitschaft

  - oznámenie, že je dodávka pripravená na odoslanie

• die Meldung des Ablaufteils

  - výpis supervízora

• die Meldung des Ablaufteils

  - hlásenie supervízora

• die Meldung eines Versicherungsfalles

  - hlásenie poistnej udalosti

• die Meldung erstatten - zur Polizei

  - učiniť oznámenie - na polícii

• die Meldung erstatten - zur Polizei

  - podať oznámenie - na polícii

• die Meldung machen

  - oznámiť

• die Meldung machen

  - ohlásiť

• die Meldung über Blattschreiber

  - výpis na písacom stroji

• die Meldungen auffangen

  - zachytiť správy

• der Meldungsaustausch

  - výmena hlásení

• das Meldungsbeginnzeichen

  - znak začiatku hlásenia

• der Meldungsblock

  - ohlasovací blok

• die Meldungsgeberlinie

  - linka hlásiča

• Meldungsgruppe

  - skupina hlásení

• Meldungskopf

  - záhlavie hlásenia

• die Meldungspuffereinheit

  - nárazníková jednotka hlásení

• die Meldungspuffereinheit

  - vyrovnávacia jednotka správ

• der Meldungsschluß

  - posledný termín hlásenia

• die Meldungsschnittstelle

  - rozhranie hlásení

• die Meldungsschnittstelle

  - rozhranie správ (medzi rôrnymi časťami programového vybavenia)

• die Meldungszeile

  - ohlasovací riadok (na displeji)

• die Meldungsübertragung

  - prenos hlásenia

• die Melibiose

  - melibióza

• das Melieren

  - melírovanie

• das Meliergarn

  - melírovaná priadza

• die Melierung

  - melírovanie

• das Melilotenklee

  - komonica lekárska

• die Melioidose

  - melioidóza

• die Melioration

  - meliorácia

• die Melioration

  - zlepšovanie pôdy

• Meliorations (~)

  - melioračný

• die Meliorationsarbeiten

  - melioračné práce

• das Meliorationsgesetz

  - melioračný zákon

• der Meliorationskanal

  - melioračný kanál

• die Meliorationskosten

  - náklad na melioráciu

• die Meliorationsmaschine

  - melioračný stroj

• der Melis

  - melisa

• die Melissa

  - Melissa

• die Melisse

  - včelník moldavský (bot.)

• die Melisse

  - medovka lekárska

• der Melissentee

  - medovkový čaj

• das Melissenöl

  - melisová silica

• das Melissenöl

  - melissový olej

• die Melissinsäure

  - kyselina melissová

• der Melissylalkohol

  - myricylalkohol

• Melk

  - Melk

• Melk-

  - dojací

• das Melkaggregat

  - dojacia súprava

• die Melkanlage

  - dojačka

• die Melkanlage

  - dojacie zariadenie

• die Melkanlage

  - dojaci stroj

• der Melkapparat

  - dojačka

• der Melkapparat

  - dojaci stroj

• die Melkarbeit

  - dojenie

• das Melkarussel

  - karuselová dojacia linka

• die Melkbarkeit

  - dojivosť

• der Melkbecher

  - strukový násadec (dojacieho zariadenia)

• der Melkbecher

  - struková nástrčka (u dojenia)

• die Melkbecherhülse

  - puzdro strukového násadca

• die Melkbecherhülse

  - puzdro strukovej nástrčky

• die Melkbox

  - dojacie stojisko

• die Melkbox

  - box na dojenie

• die Melkbucht

  - dojace sane

• der Melkeimer

  - hrotok

• der Melkeimer

  - dojník

• der Melkeimer

  - vedro na dojenie

• die Melkeimermaschine

  - súprava na strojové dojenie do konvíc

• das Melken

  - dojenie

• der Melker

  - dojič

• die Melkerei

  - dojenie

• die Melkerin

  - dojička

• die Melkerknoten

  - hrbole dojičov

• der Melkerkrampf

  - kŕč dojiča