Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• die Meistermannschaft

  - majstrovské mužstvo

• die Meisterprüfung

  - štátna majstrovská skúška

• das Meisterrad

  - porovnávacie koleso

• das Meisterrad

  - kalibrovacie koleso

• die Meisterschablone

  - kontrolná šablóna

• die Meisterschaft

  - majstrovstvá

• die Meisterschaft

  - dokonalosť

• die Meisterschaft

  - majstrovský titul

• die Meisterschaften

  - majstrovstvá

• der Meisterschaftsanwärter

  - uchádzač o majstrovský titul

• das Meisterschaftsrennen

  - pretek o majstra

• das Meisterschaftsspiel

  - majstrovstvo

• das Meisterschaftsspiel

  - hra o majstra

• die Meisterschaftstabelle

  - tabuľka majstrovstva

• der Meisterschaftstitel

  - majstrovský titul

• der Meisterschalter

  - hlavný prepínač

• die Meisterschule

  - majstrovská škola

• die Meisterschule in München ( Malerei)

  - majstrovská škola v Mníchove (maliarstvo)

• der Meisterschuss

  - majstrovská rana

• der Meisterschuss

  - majstrovská strela

• der Meisterschuß

  - majstrovská rana

• der Meisterschuß

  - majstrovská strela

• der Meisterschütze

  - majstrovský strelec

• der Meistersinger

  - spevák-majster

• das Meisterstück

  - majstrovský kus

• das Meisterstück

  - vzorový kus (napr. pri kopírovaní)

• das Meisterstück

  - majstrovská práca

• der Meistertitel

  - majstrovský titul

• Meistertitel

  - titulu majstra

• der Meistertrainer

  - trenér majstrov

• die Meisterung

  - ovládanie

• die Meisterwalze

  - riadiaci valec

• die Meisterwalze

  - ovládací valec

• die Meisterwalze

  - hlavný valec

• die Meisterwalze

  - majstrov valec

• die Meisterwelle

  - vzorový hriadeľ

• das Meisterwerk

  - majstrovské dielo (2.p.)

• die Meisterwurz

  - všeliek hojivý (bot.)

• das Meistgebot

  - najväčšia ponuka

• das Meistgebot

  - najvyššia ponuka

• der Meistlesespeicher

  - semipermanentná pamäť

• der Meistlesespeicher

  - pamäť väčšinou na čítanie

• die Meiststufe

  - superlativ (3. stupeň)

• die Meiststufe

  - superlatív (gram.)

• Meiß (e)ner

  - Meissenský

• der Meißel

  - dláto

• der Meißel

  - sekáč

• der Meißel

  - dlátko

• der Meißel

  - nôž na sústruhu

• der Meißel

  - obrábací nôž

• der Meißel

  - nôž (na obrábanie)

• der Meißel

  - nôž na obrábanie

• die Meißel

  - majzlík

• Meißel ansenken

  - nasadiť sekáč

• Meißel-

  - nožový (držiak)

• der Meißelabheber

  - zdvíhač noža (na hobľovačke)

• die Meißelabhebung

  - zdvíhanie noža (pri hobľovaní)

• der Meißelabstand

  - rozstup noža

• der Meißelabstand

  - vzdialenosť noža

• der Meißelanschnitt

  - rezný dlátovitý úkos

• die Meißelarbeit

  - práca s dlátom

• die Meißelarbeit

  - tesanie s dlátom

• die Meißelausladung

  - vyloženie dlát

• die Meißelbesetzung

  - osadenie sekáča

• das Meißelbohren

  - dlátovanie

• der Meißelbohrer

  - dlátový vrták

• der Meißelbohrer

  - vŕtacie dláto

• der Meißelbruch

  - dlátková zlomenina

• der Meißelbruch

  - štiepna zlomenina

• der Meißeldruck

  - tlak na nôž

• der Meißeldruck

  - tlak noža

• der Meißeleingriff

  - záber sekáčom

• die Meißelflugbahn

  - obežná dráha rotujúceho noža (pri okružnom rezaní závitu)

• der Meißelflugkreis

  - obežná dráha rotujúceho noža (pri obkružnom rezaní závitu)

• die Meißelfläche

  - povrch dláta

• die Meißelform

  - tvar dláta

• die Meißelfraktur

  - dlátková zlomenina

• die Meißelfraktur

  - štiepna zlomenina

• der Meißelhalter

  - nožový držiak

• Meißelhalter von der Hobelfläche wegneigen

  - odkláňať držiak noža od hobľovanej plochy

• Meißelhalterklappe neigen

  - nakláňať odklápací nožový držiak

• der Meißelhalterschieber

  - nožové sane (na sústruhu)

• der Meißelhammer

  - sekáč

• der Meißelhammer

  - sekacie kladivo

• der Meißelkeil

  - brit sekáča

• der Meißelkeil

  - klin ostria sekáča

• die Meißelklappe

  - odklápací nožový držiak (na hobľovačke)

• der Meißelklappenträger

  - upínacia doska odklápacieho držiaku

• der Meißelkopf

  - hlava sekáča

• das Meißelmesser

  - dlátovitá radlička

• der Meißelrückdruck

  - radiálna zložka rezného odporu

• der Meißelschaft

  - teleso noža (na obrábanie)

• die Meißelschaftauflage herrichten

  - prispôsobiť dosadaciu plochu telesa noža

• die Meißelschaftauflage herrichten

  - upraviť dosadaciu plochu telesa noža

• der Meißelschieber

  - nožové sane

• der Meißelschieberausschub

  - vysunutie nožových saní

• die Meißelschneide

  - rezná hrana noža (na obrábanie)

• die Meißelschneide

  - ostrie dláta

• die Meißelschneide

  - ostrie sekáča

• die Meißelschneidkante

  - ostrie sekáča

• die Meißelschwingung

  - kmitanie noža

• die Meißelschwingung

  - chvenie noža

• die Meißelspitze

  - hrot noža

• der Meißelstahl

  - oceľ na obrábacie nože

• der Meißelstahl

  - oceľ na sekáče

• der Meißelträger

  - nožový držiak

• der Meißelwechsel

  - výmena dláta

• das Meißelwerk

  - sochárske dielo

• das Meißen

  - Miessen

• Meißener

  - Meissenský

• Meißener Porzellan

  - Meissenský porcelán

• Meißner

  - Meissenské

• Meißner

  - Meisseňan

• Meißner Porzellan

  - Meissenský porcelán

• die Meißner Tastkörperchen

  - hmatové telieska, Meissnerove

• die Meißner-Tastkörperchen

  - Meissnerove hmatové telieska

• die Meißnerschaltung

  - oscilátor s transformátorovou spätnou väzbou

• das Mekonin

  - mekonín

• das Mekonium

  - mekónium

• das Mekonium

  - smolka