Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• die Meinige

  - moja

• die Meinige

  - svoja

• die Meinige

  - tá moja

• die Meinige

  - táto moja

• das Meinige

  - moje

• das Meinige

  - svoje

• das Meinige

  - to moje

• das Meinige

  - toto moje

• Meinung

  - stanoviská

• die Meinung

  - názor

• die Meinung

  - mienka

• die Meinung

  - stanovisko

• die Meinung

  - náhľad

• Meinung nach

  - podľa názoru

• die Meinung zu

  - názor (na čo)

• die Meinung zu

  - názor na

• die Meinung zählt

  - názor platí

• die Meinung zählt

  - mienka platí

• die Meinung äussern zu (etw.)

  - vyjadriť sa k (čomu)

• die Meinung äußern zu etw.

  - vyjadriť sa k (čomu)

• die Meinung über

  - názor (načo)

• die Meinung über

  - názor na

• Meinungen

  - názorov

• die Meinungen

  - mienky

• die Meinungen

  - názory (2.p.)

• der Meinungsaustausch

  - výmena názorov (2.p.)

• die Meinungsbefragung

  - zisťovanie verejnej mienky

• die Meinungsbildung

  - vytváranie názoru

• die Meinungsdiktatur

  - názorová diktatúra

• der Meinungsforscher

  - výskumník verejnej mienky

• die Meinungsforschung

  - výskum verejnej mienky

• die Meinungsforschung

  - prieskum verejnej mienky

• das Meinungsforschungsinstitut

  - výskumný ústav verejnej mienky

• die Meinungsfreiheit

  - sloboda názoru

• die Meinungsfreiheit

  - sloboda myslenia

• die Meinungsfreiheit und das Recht auf Informationen

  - sloboda prejavu a právo na informácie

• die Meinungsführerschaft

  - názorové vedenie

• der Meinungskampf

  - boj názorov

• der Meinungskampf

  - názorový boj

• der Meinungskauf

  - špekulatívny nákup

• die Meinungslosen

  - ľudia bez názoru

• die Meinungsmanipulierung

  - manipulácia s verejnou mienkou

• die Meinungsmedien

  - hromadné oznamovacie prostriedky

• der Meinungsprozess

  - proces mienenia

• der Meinungsprozess

  - proces výmeny názorov

• die Meinungsseite

  - názorová strana

• das Meinungsspektrum

  - spektrum názorov

• der Meinungsstreit

  - polemika

• der Meinungsstreit

  - diskusia

• der Meinungsstreit

  - výmena názorov

• der Meinungstest

  - zisťovanie verejnej mienky

• das Meinungsumfeld

  - prostredie názorov

• die Meinungsumfrage

  - zisťovanie verejnej mienky

• Meinungsumfragen zufolge

  - podľa prieskumov verejnej mienky

• die Meinungsumschwung

  - obrat v myslení

• die Meinungsumschwung

  - zmena v myslení

• die Meinungsumschwung

  - zmena názoru

• der Meinungsunterschied

  - názorový rozdiel

• die Meinungsunterschiede

  - názorové rozdiely

• die Meinungsunterschiede

  - názorové odlišnosti

• die Meinungsunterschiede

  - rozdiely v názoroch

• die Meinungsverschiedenheit

  - rozpory

• die Meinungsverschiedenheit

  - odlišnosť názorov

• die Meinungsverschiedenheit

  - rôznosť názorov

• die Meinungsverschiedenheit

  - protiklad názorov

• die Meinungsverschiedenheit

  - názorová nezhoda

• die Meinungsverschiedenheiten

  - rozpory

• der Meinungswandel

  - obrat v myslení

• der Meinungswandel

  - zmena v myslení

• der Meinungswechsel

  - zmena názorov

• die Meinungsänderung

  - zmena názoru

• die Meinungsäußerung

  - vyjadrenie názoru

• die Meiose

  - redukčné delenie

• die Meiose

  - meiotické delenie

• der Meiran

  - majorán

• die Meise

  - sýkorka

• Meisen

  - sýkoriek

• der Meissner-Plexus

  - submukózna spleť

• der Meissner-Plexus

  - podsliznicová spleť

• das Meistanbot

  - najvyššie podanie

• das Meistangebot

  - najvyššia ponuka

• die Meistbegünstigung

  - najväčšia výhoda

• die Meistbegünstigungsklausel

  - doložka najvyšších výhod

• die Meistbegünstigungsklausel

  - doložka najväčších výhod

• der Meistbietende

  - najviac ponúkajúci

• der Meistbietende

  - s najvyššou ponukou

• das Meiste ist fertig

  - väčšina je hotová

• das Meiste ist fertig

  - najväčšia časť je hotová

• der Meister

  - majster (2.p.)

• der Meister

  - vedúci dielne

• der Meister

  - vyučený remeselník

• der Meister

  - vynikajúci odborník

• der Meister

  - vynikajúci umelec

• Meister Lampe

  - ušiak (v rozprávkach)

• Meister Lampe

  - macík (v rozprávkach)

• Meister Petz

  - medveď Miško

• Meister Pfriem

  - obuvník (obraz.)

• Meister Pfriem

  - majster Šidlo (žart.)

• Meister Pfriem

  - majster Kopýtko (žart.)

• der Meister des klassischen Ballets

  - majstri klasického baletu

• der Meister seines Faches

  - majster svojho odboru

• Meister-

  - majstrovskou

• die Meister-Chancen

  - šance na titul majstra

• die Meister-Favoriten

  - favoriti na majstra

• der Meisterbauer

  - vzorný roľník

• der Meisterbereich

  - cech

• der Meisterbereich

  - výrobný odbor

• der Meisterbrief

  - výučný list

• die Meisterbriefe

  - majstrovské listiny

• das Meisterbüro

  - kancelária majstra

• der Meistergesang

  - umenie spievať a recitovať

• das Meistergesenk

  - majstrovská zápustka

• das Meistergesenkverfahren

  - kovanie zápustiek v matečnej zápustke

• die Meisterhand

  - majstrovská ruka

• die Meisterin

  - majsterka

• der Meisterkicker

  - majstrovský futbalista

• die Meisterköche

  - majstri kuchári

• die Meisterleistung

  - majstrovský výkon

• die Meisterleistung

  - majstrovské dielo

• die Meisterleistungen

  - majstrovské výkony