Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• maß bei

  - priložil

• maß bei

  - pričítal

• maß bei

  - pripisoval

• maß los

  - nesmierny

• maßanalytisch

  - odmerný

• maßanalytisch

  - titračný

• maßanalytisch

  - volumetrický

• die maßanalytische Methode

  - titračná metóda

• maßangefertig

  - zakázkovo

• maßangefertig

  - podľa miery

• maßangefertigt

  - zákazkový

• maßangefertigt

  - zhotovený na zákazku

• maßen

  - merali

• maßen

  - odmeriavali

• maßen bei

  - prirátali

• maßest (du)

  - meral si

• maßest (du)

  - odmeriaval si

• maßgebend

  - rozhodujúci

• maßgebend

  - určujúci

• maßgebend

  - rozhodne

• maßgebend

  - autoritatívny

• maßgebend

  - výsledné

• maßgebend

  - arbitrárny (rozhodujúci)

• maßgebend für die Beurteilung

  - rozhodný pre posúdenie

• maßgebend ist die tschechische Fassung

  - rozhodujúci je česká verzia

• maßgebend sein (Vorschriften)

  - platiť, byť platný (predpisy)

• maßgebende Neigung

  - smerodajný sklon

• maßgebende Steigung

  - rozhodné stúpanie

• maßgebenden

  - smerodatného

• maßgebenden

  - rozhodujúceho

• maßgebender Faktor

  - smerodatný faktor

• maßgeblich

  - rozhodne

• maßgeblich

  - autoritatívny

• maßgeblich

  - podstatne

• maßgeblich

  - podstatný

• maßgeblich

  - smerodatný

• maßgeblich

  - určujúci

• maßgeblich

  - smerodatné

• maßgeblich is die tschechische Fassung

  - rozhodujúca je česká verzia

• maßgebliche

  - podstatne

• maßgebliche

  - podstatnú

• maßgebliche

  - podstatná

• maßgebliche Kreise

  - rozhodujúce kruhy

• maßgebliche Meinung

  - rozhodujúci názor

• maßgeblichem

  - podstatnému

• maßgeblichem

  - smerodatnému

• maßgeblicher Text

  - smerodatný text

• maßgefertigt

  - zhotovený na mieru

• maßgenau

  - rozmerovo presný

• maßgenau

  - s presnými rozmermi

• maßgerecht

  - podľa miery

• maßgerecht fräsen

  - frézovať na mieru

• maßgerecht gefräst

  - frézovaný správne podľa rozmerov

• maßgeschneidert

  - vyrobený na mieru

• maßgeschneidert

  - zhotovený na mieru

• maßgeschneidert

  - upravený podľa priania zákazníka

• maßgeschneidertes Implantat

  - implantát na mieru

• maßgeschneidet

  - zákaznícky

• die maßgesteuerte Schleifmaschine

  - brúska riadená sledovacím meradlom

• maßgetreu

  - na mieru

• maßgetreu

  - podľa rozmerov

• maßhalten

  - dodržiavať mieru

• maßhalten

  - poznať mieru

• maßhalten

  - byť umiernený

• maßhaltig

  - rozmerovo stály

• maßhaltiges Papier

  - rovnakorozmerný papier

• maßlich

  - rozmerový

• maßlicher Feder

  - rozmerová chyba

• maßlicher Fehler

  - rozmerová chyba (na výkrese)

• maßlos

  - bezuzdný

• maßlos

  - bezuzdne

• maßlos

  - nesmierny

• maßlos

  - bezhraničný

• maßlos

  - nekonečný

• maßlos

  - enormný

• maßlos

  - nemierny

• maßlos

  - bez miery

• maßlose Wut

  - bezmedzný hnev

• maßregeln

  - usporiadať

• maßregeln

  - upraviť

• maßregeln

  - potrestať

• maßregeln

  - zakročiť

• maßstabgerecht

  - podľa miery

• maßstabgerecht

  - v dovolených medziach

• maßstabgetreu

  - podľa danej mierky

• maßstabrichtig

  - v správnom merítku

• maßstäblich

  - v mierke

• maßstäblich

  - podľa miery

• maßstäblich

  - podľa mierky

• maßstäblich

  - presne podľa miery

• die maßstäbliche Darstellung

  - zobrazenie v meradle

• maßstäbliche Zeichnung

  - výkres v mierke

• der maßstäblicher Entwurf

  - návrh v meradle

• maßstäbliches Modell

  - model v mierke

• maßtechnische Kontrolle

  - technická kontrola rozmerov

• maßvoll

  - primeraný

• maßvoll

  - primerane

• maßvoll

  - mierny

• maßvoll

  - umiernený

• mäanderförmig

  - meandrovitý

• mäanderförmiger Widerstand

  - meandrovitý rezistor

• mäandern

  - meandrovať

• mäandern

  - meandrovať (o rieke)

• mäandrieren

  - meandrovať

• mäandrieren

  - meandrovať (o rieke)

• mäandrierend

  - meandrovitý

• mäandrisch

  - meandrovitý

• mäandrisch

  - vinutý

• mäandrisch

  - kľukatý

• mächtig der deutschen Sprache sein

  - ovládať nemecký jazyk

• mächtig werden

  - zmohutnieť

• mächtige

  - obrovské

• mächtige

  - veľkú

• mächtige

  - obrovská

• mächtige

  - húževnatá

• mächtige

  - silná

• mächtigem

  - veľkému

• mächtigen

  - silnej

• mächtigen

  - veľkým

• mächtiger

  - robustnej