Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• macht aufmerksam, dass

  - upozorní nato, že

• macht aus

  - zhasnete

• macht bekannt

  - oboznámi

• macht blau

  - nerobí

• macht darauf aufmerksam

  - upozorňuje na to

• macht darauf aufmerksam, dass

  - upozorňuje nato, že

• macht das nichts

  - nevadí to

• macht davon

  - ujde odtiaľ

• macht dick

  - tlstne

• macht durch

  - prežije

• macht durch

  - skúsi

• macht durch

  - prekoná

• macht durch

  - zažijete

• macht durch

  - prekonáte

• macht einsam

  - robí osamelým

• macht er

  - robí

• macht es

  - to robí

• macht es Ihnen keine Beschwerden (?)

  - nerobí Vám to problémy (?)

• macht es Ihnen keine Beschwerden (?)

  - neobťažuje Vás to (?)

• macht es möglich

  - umožní to

• macht es möglich

  - umožňuje to

• macht es uns möglich

  - umožní nám to

• macht euch

  - urobte si

• macht euch bekannt

  - zoznámte sa

• macht fertig

  - pripraví

• macht fertig

  - pripravíte

• macht fest

  - pripevní

• macht fest

  - upevní

• macht fest

  - pripevníte

• macht fest

  - upevníte

• macht geltend

  - uplatňuje právo

• macht geltend

  - spoplatňuje

• macht gleich

  - vyrovnáte

• macht gleich

  - zrovná

• macht gleich

  - vyrovná

• macht gleich

  - zarovnáte

• macht gut

  - napraví

• macht gut

  - nahradí

• macht gut

  - napravíte

• macht gut

  - nahradíte

• macht gute Geschäfte

  - robí dobré obchody (er - on)

• macht gute Geschäfte

  - urobí dobrý obchod (er - on)

• macht halt

  - zastaví sa

• macht halt

  - zastavíte sa

• macht hin

  - pokazí

• macht kehrt

  - vracia sa

• macht kein Geheimnis daraus

  - netaja sa tým

• macht keine

  - nerobí žiadne

• macht keine große Hoffnung

  - nedáva veľkú nádej

• macht kund

  - oznámi

• macht leichter

  - uľahčuje

• macht leichter

  - uľahčí

• macht los

  - oddelí

• macht los

  - oddeľujete

• macht los

  - uvoľňuje

• macht los

  - uvoľníte

• macht los

  - uvoľnite!

• macht man

  - sa robia

• macht mich glücklich

  - to ma blaží

• macht mich kaputt

  - mňa ničí

• macht mich nicht heiß

  - nepáli ma

• macht mir nervös

  - rozčuľuje ma

• macht möglich

  - umožňuje

• macht nicht

  - nerobí

• macht nicht

  - neurobí

• macht nicht schweren Kopf

  - ťažkú hlavu nerobí

• macht nicht zuleide

  - neublíži

• macht nichts

  - to nič

• macht nichts

  - nič sa nestalo

• macht nichts

  - nič nerobí

• macht nur Sinn

  - má iba svoj zmysel

• macht nämlich keine

  - nerobí totiž žiadne

• macht nämlich keine

  - nerobí totiž žiadnu

• macht pünktlich

  - spresňuje

• macht sauber

  - čistí

• macht schmerzen

  - boli

• macht sich

  - sa vydáva

• macht sich Mühe

  - usiluje sa

• macht sich Mühe

  - má snahu

• macht sich bemerkbar

  - zviditeľňuje sa

• macht sich bemerkbar

  - sa prejaví

• macht sich bewusst

  - si uvedomuje

• macht sich breit

  - rozširuje sa

• macht sich doch bemerkbar

  - predsa sa zviditeľňuje

• macht sich jedoch bemerkbar

  - v každom prípade sa zviditeľňuje

• macht sich zumeist negativ bemerkbar

  - sa prejaví väčšinou negatívne

• macht sie

  - robí

• macht unmöglich

  - znemožní

• macht verdächtig

  - upodozrieva

• macht voll

  - doplní

• macht weg

  - odstránite

• macht weg

  - odstráni

• macht werbung

  - propaguje

• macht zu

  - zatvorí

• macht zurecht

  - upraví

• macht zurecht

  - upravte

• machte

  - urobil

• machte

  - robil (4.p.)

• machte

  - robil som

• machte

  - urobila

• machte

  - urobilo

• machte

  - robila

• machte Bekanntschaft mit

  - informovala o (6.p.)

• machte alles

  - robil všetko

• machte auf

  - otvoril

• machte aufmerksam

  - upozornil

• machte aufmerksam

  - napomínala

• machte aufmerksam

  - podotkol

• machte aufmerksam

  - upozornila

• machte aus Schauspielern

  - robila z hercov (4.p.)

• machte bekannt

  - zoznámil

• machte berühmt

  - preslávila

• machte bewusst

  - uvedomil

• machte durch

  - podstúpil

• machte durch

  - prežila

• machte er

  - pôsobil

• machte er nicht

  - nenarobil

• machte er sich

  - robil si

• machte es so leidlich

  - urobil to ako-tak

• machte gleich

  - vyrovnal som