Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• die Markierung der Felder mit Vorzeichen

  - označovanie polí znamienkom

• die Markierung der Ware

  - značkovanie tovaru

• die Markierung des Verkehrsraums

  - značenie dopravného priestoru

• Markierungen

  - značky

• Markierungen

  - náčrtky

• die Markierungsabfühlung

  - rozpoznávanie značiek

• das Markierungsabtasten

  - snímanie značiek

• die Markierungsabtastung

  - snímanie značiek

• die Markierungsanpassung

  - vyznačovanie značiek

• die Markierungsbake

  - rádiové návestidlo

• das Markierungsband

  - značkovacia stužka

• der Markierungsbeleg

  - doklad so značkami

• der Markierungsbelegleser

  - stránkový snímač značiek

• der Markierungsbit

  - značkovací bit

• die Markierungsbyte

  - označovací byte

• das Markierungseingabesystem

  - systém zavádzania značiek

• der Markierungseintrag

  - značkový zápis

• die Markierungserkennung

  - optické rozpoznávanie značiek

• die Markierungsfarbe

  - značkovacia farba

• die Markierungsfehlerrate

  - početnosť chýb značkovania

• die Markierungsfolge

  - sled značiek

• das Markierungsfunkfeuer

  - rádiové návestidlo

• die Markierungsfunktion

  - funkcia značky

• der Markierungsgenerator

  - označovací generátor

• das Markierungsgerät

  - značkovač ciest

• der Markierungsimpuls

  - impulz značkovania

• die Markierungsintensität

  - intenzita značkovania

• die Markierungsintensität

  - hustota značkovania

• das Markierungsisotop

  - rádioizotopový izotop

• das Markierungsisotop

  - rádioizotopový indikátor

• der Markierungsknips

  - značenie precviknutím

• das Markierungslesefeld

  - snímané pole značiek

• das Markierungslesefeld

  - označovacie pole

• die Markierungslesegeschwindigkeit

  - rýchlosť snímania značiek

• das Markierungslesen

  - snímanie značiek

• das Markierungslesepapier

  - značkový papier

• der Markierungsleser

  - snímač značiek

• der Markierungsleser für Belege

  - stránkový snímač značiek

• die Markierungslinie

  - pomedzná čiara

• die Markierungslinie

  - hraničná čiara

• Markierungslochkarte

  - značkový dierny štítok

• die Markierungsmaschine

  - značkovací stroj

• die Markierungsmittellinie

  - strednica značky

• die Markierungsnummer

  - číslo značkovania

• der Markierungspfosten

  - smerový kôl

• die Markierungsplatte

  - doska na označenie vozovky

• die Markierungsposition

  - miesto značky

• die Markierungsreife

  - ryha

• die Markierungsriefe

  - značkovacia ryha

• der Markierungssatz

  - záznam o značkovaní

• die Markierungsschablone

  - značiaca šablóna

• die Markierungsspalte

  - značkový stĺpec

• der Markierungsspaltenabstand

  - rozostup značkových stĺpcov

• die Markierungsstelle

  - miesto označkovania

• der Markierungsstich

  - značkový steh

• der Markierungsstreifen

  - prúžok značky

• der Markierungsstrich

  - značkovacia ryska

• die Markierungsunterscheidung

  - rozlíšenie značiek

• das Markierungszeichen

  - kalibračná značka

• die Markierungszeile

  - značkovací riadok

• der Markierungszustand

  - stav značkovania

• das Markierzeichen

  - značka

• die Markise

  - markíza

• die Markise

  - plátenná strieška

• die Markise

  - strieška proti slnku (plátenná)

• die Markise

  - brúsený drahokam

• der Markisendrell

  - grádel (tkanina)

• der Markisenhersteller

  - výrobca markíz

• der Markisette

  - markizet (text.)

• der Markisette

  - hodvábna tkanina (text.)

• Markisin

  - Markíze

• die Markitel

  - matrika

• das Markitelamt

  - matričný úrad

• der Markitelauszug

  - výpis z matriky

• der Markknochen

  - špiková kosť

• der Marknagel

  - dreňový klinec (vnútro)

• die Marknagelung

  - vnútrodreňová fixácia

• die Marknagelung nach Küntscher

  - osteosyntéza Kuntscherovým klincom

• Markoffsche Kette

  - markovský reťazec

• die Markow-Kette

  - Markovov reťazec

• Markow-kette

  - Markovská reťaz

• die Markowkette

  - Markowova reťaz

• die Markphlegmone

  - flegmóna drene

• die Markphlegmone

  - flegmóna kostnej drene

• der Markplatz

  - trh

• die Markplätze

  - trhoviská

• der Markriß

  - dreňová trhlina

• die Markröhre

  - dreň

• die Markscheide

  - dreňová pošva

• die Markscheidearbeit

  - meračská práca

• die Markscheidearbeiten

  - meračské práce

• die Markscheidekarte

  - banská mapa

• die Markscheidekunde

  - banské meračstvo

• die Markscheidekunde

  - banské zememeračstvo

• der Markscheidenuntergang

  - zánik dreňových pošiev

• der Markscheidenzerfall

  - rozpad dreňových pošiev

• der Markscheider

  - banský merač

• die Markscheiderei

  - banské meračstvo

• der Markscheidergehilfe

  - pomocník banského merača

• der Markscheiderkompass

  - banská buzola

• der Markscheiderkompass

  - banský kompas

• das Markscheiderpapier

  - meračský papier

• der Markscheiderpfeiler

  - hraničný pilier

• der Markscheiderpfeiler

  - demarkačný pilier

• der Markscheidesicherheitspfeiler

  - ochranný pilier na okraji ťažobného poľa

• das Markscheidewesen

  - banské meračstvo

• der Markschein

  - značka

• die Markschicht

  - dreňová vrstva

• der Markschwamm

  - medulárny karcinóm

• der Markschwamm

  - medulárny nádor

• die Markschwammniere

  - myelómová oblička

• der Markstammkohl

  - kŕmna kapusta (poľn.)

• der Markstein

  - medzník

• der Markstein

  - míľnik

• der Markstein

  - hraničný kameň

• der Markstrahl

  - dreňový lúč

• der Markstrang

  - dreň

• der Markstrang des Rückenmarks

  - miechový povrazec

• das Markstück

  - označenie

• die Marksubstanz

  - dreňová substancia (mozgu a miechy)