Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• möglicher Käufer

  - potencionálny kupec

• möglicher Käufer

  - potenciálny kupec

• möglicher Verlust

  - možná strata

• möglicherweise

  - možno

• möglicherweise

  - pravdepodobne

• möglicherweise

  - asi

• mögliches

  - umožnené

• mögliches

  - možné

• mögliches Ereignis

  - možný jav

• möglichst

  - podľa možností

• möglichst

  - čo najviac

• möglichst

  - nakoľko je to len možné

• möglichst bald

  - čím prv

• möglichst bald

  - čím skôr

• möglichst besten

  - čo možno najlepší

• möglichst bestimmt

  - čo najpresnejšie

• möglichst den besten

  - čo možno najlepší

• möglichst getreues Bild

  - čo najvernejší obraz (účt.)

• möglichst gleichwertig

  - čo možno najviac rovnocenný

• möglichst grösste Mühe

  - čo najväčšie úsilie

• möglichst gut

  - čo možno najlepší

• möglichst gut

  - čo najlepšie

• möglichst hochwertigste

  - čo najkvalitnejšie

• möglichst höchste Mühe

  - čo najväčšie úsilie

• möglichst laut

  - čo najhlasnejšie

• möglichst längste Zeit

  - čo najdlhší čas

• möglichst nahekommend

  - čo najbližšie

• möglichst nahekommend

  - čo možno najbližšie

• möglichst nähern

  - čo najviac sa priblížiť

• möglichst nähern

  - priblížiť sa čo najviac

• möglichst schnell

  - čo najrýchlejšie

• möglichst schnell

  - čo možno najrýchlejšie

• möglichst schützen

  - čo možná najviac chrániť

• möglichst steuerschonend

  - pri maximálnej úspore na daniach

• möglichst viel

  - čo možno najviac

• möglichst viel

  - čo najviac

• möglichst viel Profit gewinnen

  - dosahovať čo najväčšie zisky

• möglichst viel Profit machen

  - mať čo najväčšie zisky

• möglichst viele Beweise

  - čo najviac dôkazov

• möglichst viele Reisen

  - pokiaľ možno najviac ciest

• möglichst weitgehend

  - čo možná najväčší

• möglichst weitgehend

  - čo najväčší

• möglichst weitgehend

  - v maximálnej miere

• möglichst wenig

  - čo najmenej

• mögst

  - chcete

• mögst

  - môžete

• mögt

  - chcete

• mögt

  - obľubujete

• mögt

  - máte radi

• mögt ihr

  - máte radi

• mögt ihr

  - obľubujete

• mögt ihr

  - chcete

• möllern

  - druhovať vysokopecnú vsádzku

• möllern

  - pripravovať vsádzku do vysokej pece

• mönchisch

  - mníšsky

• mönchisch leben

  - žiť ako mních

• mönchische

  - mníšsky

• mönchische

  - rehoľnícky

• mörderisch

  - vražedný

• mörderische Serie

  - smrtiacu sériu

• mörderischen

  - vražedného

• mörderlich

  - strašný

• mörderlich

  - hrozný

• mördernder

  - vraždiaci

• mörteln

  - omietať

• mörteln

  - murovať

• der MP-Festkondensator

  - MP kondenzátor

• der MP3-Player

  - MP3-nosič

• der MP3-Player

  - nosič MP3

• die MP3-Steuer

  - MP3-daň

• die MP3-Steuer

  - daň z MP3

• die MPI (Multi-Point-Injektion)

  - viacbodové vstrekovanie

• mPa (mittelalterlich)

  - mPa

• das MRG

  - Zákon o nájomnom práve

• das MRRG - Melderechtsrahmengesetz

  - rámcový spolkový zákon o evidencii obyvateľstva

• Mr.

  - pán (skr.)

• der Mramor

  - mramor

• Mrd.

  - miliarda (skr.)

• die Mrd. - Milliarde

  - mld. - miliarda

• Mrs.

  - páni (skr.)

• die MS DOS-Version

  - verzia MS DOS (počít.)

• der MSCI World - Aktienindex

  - MSCI World - akciový index

• der MSCI World - Aktienindex

  - akciový index MSCI World

• MSH

  - MSH (melanocyty stimulujúci hormón)

• MSI (Mittelintegration)

  - stredná integrácia

• MSI (Mittelintegration)

  - integrácia stredného rozsahu

• der MSI-Schaltkreis

  - integrovaný obvod stredného stupňa integrácie

• der MSI-Schaltkreis

  - obvod MSI

• die MSR-Aufgabe

  - úloha merania-ovládania-regulácie

• die MSR-Aufgabe

  - MaR

• der MSR-Stelle

  - miesto merania-ovládania-regulácie

• die MSR-Technik

  - prostriedky na meranie-ovládanie-reguláciu

• MSchG

  - Zákon o ochrane matky

• das MSchG - Mutterschutzgesetz

  - Zákon o ochrane matky

• Ms (Messing)

  - mosadz

• Ms.

  - rukopis originál (skr.)

• das Mskr. (s Manuskript)

  - rukopis (skratka)

• die MTI-Anlage

  - rádiolokátorový indikátor s potlačením pozemných ozvien

• MTL (integrierte Injektionslogik)

  - zlúčená tranzistorová logika

• MTS (Maschinen-Traktoren-Station)

  - strojnotraktorová stanica

• Mt.Nr. - Motor Nummer

  - číslo motora

• mta. (mittelalterlich)

  - stredoveký

• mtl. - monatlich

  - mesačne

• der MUDr

  - MUDr.

• der MUDr

  - MUDr

• der MUDr.

  - MUDr.

• das Mu-Metall

  - kov typu MU

• das MuSchG - Mutterschutzgesetz

  - zákon na ochranu matiek

• das MuSchutzG - Mutterschutzgesetz

  - zákon o starostlivosti o matky

• das Mucin

  - mucín

• das Mucin

  - slíž

• das Mucin

  - hlien

• die Mucke

  - vrtoch

• die Mucke

  - rozmar

• die Mucke

  - komár

• die Mucke

  - poľovnícka muška

• die Mucke

  - muška na puške

• der Muckefuck

  - náhradka kávy

• der Mucker

  - pokrytec

• der Mucker

  - svätuškár