Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• Möhren

  - mrkvová

• die Möhren abschaben

  - postrúhať mrkvu

• der Möhrenfarbstoff

  - karotín

• der Möhrensaft

  - mrkvová šťava

• der Möhrensalat

  - mrkvový šalát

• der Möhrensamen

  - semeno mrkvy

• der Möller

  - vysokopecná vsádzka

• der Möller

  - vsádzka do vysokej pece

• die Möller-Barlow-Krankheit

  - Mollerova-Barlowova choroba

• die Möller-Barlow-Krankheit

  - detský skorbut

• die Möller-Hunter-Glossitis

  - Hunterova atrofická glositída

• das Möllerausbringen

  - bohatosť vsádzky (vysokej pece)

• das Möllerausbringen

  - výťažok zo vsádzky

• die Möllerberechnung

  - výpočet vysokopecnej vsádzky

• der Möllerbestandteil

  - zložka vsádzky

• die Möllerdosierung

  - dávkovanie vsádzky

• das Möllergewicht

  - hmotnosť vsádzky

• die Möllergicht

  - rudná vsádzka

• die Möllerkomponente

  - zložky vsádzky

• die Möllerkorrektur

  - korekcia vsádzky

• die Möllerkorrektur

  - úprava zloženia vsádzky

• die Mölleroberfläche

  - povrch vsádzky

• der Möllerungsbunker

  - zásobník na druhovanie vysokopecnej vsádzky

• die Möllerungsvorschrift

  - vsádzkový predpis

• der Möllerverteiler

  - otočný rozdeľovač vsádzky

• die Möllerverteilung

  - rozdelenie vsádzky

• die Möllerverteilung

  - rozdelenie vysokopecnej vsádzky

• die Möllervorbereitung

  - príprava vysokopecnej vsádzky

• der Möllerwagen

  - voz na prepravu vsádzky

• der Möllerwagen

  - voz na prepravu vysokopecnej vsádzky

• der Möllerwiegewagen

  - voz na váženie vysokopecnej vsádzky

• die Möllerzuführung

  - prísun vsádzky

• die Möllerzuführung

  - prísun vysokopecnej vsádzky

• die Möllerzusammensetzung

  - zloženie vysokopecnej vsádzky

• der Mönch

  - mních

• der Mönch

  - rehoľník

• der Mönch

  - pustovník

• der Mönch

  - škridľa

• der Mönch

  - priebojník

• der Mönch

  - korýtko (konvexné)

• der Mönch

  - rúrový hydraullický výstup

• der Mönch

  - jeleň bez parožia (poľov.)

• der Mönch aus Beton

  - betónový priebojník

• der Mönch aus Holz

  - drevený priebojník

• der Mönch doppelter

  - dvojitý priebojník

• das Mönch und Nonnendach

  - rúrkovitá krytina

• das Mönch- und Nonnendach

  - korýtková krytina

• die Mönch-Nonnen-Dachdeckung

  - korýtková krytina

• die Mönche

  - mnísi

• Mönche

  - Mníchov

• die Mönchengemeinde

  - komunita mníchov

• die Mönchenkommunität

  - komunita mníchov

• der Mönchgeier

  - sup tmavohnedý

• der Mönchorden

  - mníšsky rád

• Mönchs

  - mníšsky

• der Mönchsberg

  - Mníchov vrch

• der Mönchsgeier

  - sup hnedý

• das Mönchsgelübde

  - rehoľný sľub

• das Mönchsgelübde

  - mníšsky sľub

• die Mönchsgrasmücke

  - penica čiernohlavá

• die Mönchskappe

  - mníšska kapucňa

• die Mönchskapuze

  - kapucňa mnícha

• das Mönchskloster

  - mužský kláštor

• der Mönchskolben

  - plunžer

• die Mönchskutte

  - mníšska sutana

• der Mönchsorden

  - mníšsky rád

• die Mönchsschnur

  - viazaná šnúra

• die Mönchszelle

  - mníšska cela

• die Mönchszelle

  - kláštorná kobka

• die Mönchszelle

  - kláštorná cela

• der Mönchziegel

  - korýtko (konvexné)

• das Mönckebert-Sklerose

  - Monckebergova skleróza

• der Möndchen

  - mesiačik

• Mönsch (~)

  - mníšsky

• die Möppe

  - prachovky

• die Möppe

  - utierky na prach

• die Möpse

  - prachy

• der Mörder

  - vrah (2.p.)

• die Mörder

  - vrahovia

• Mörder als Märtyrer

  - vrahov ako mučeníkov

• die Mörderbande

  - vrahovia

• die Mörderbande

  - banda vrahov

• die Mördergrube

  - brloh vrahov

• die Mördergrube

  - dúpä vrahov

• die Mörderhand

  - ruka vraha

• die Mörderin

  - vrahyňa

• Mörders

  - vraha (2. p.)

• der Mörel

  - Malta

• der Mörser

  - mažiar

• die Mörsergranaten

  - mínometné granáty

• die Mörserkeule

  - palička mažiara

• der Mörtel

  - Malta

• der Mörtelanwurf

  - omietka

• der Mörtelbewurf

  - omietka

• der Mörtelestrich

  - maltová mazanina

• der Mörtelestrich

  - maltový poter

• die Mörtelfuge

  - maltová špára

• der Mörtelförderer

  - dopravník s maltou

• der Mörtelgips

  - omietková sadra

• die Mörtelgrube

  - maltovňa

• der Mörtelkalk

  - vápno do malty

• die Mörtelkarre

  - vozík s maltou

• der Mörtelkasten

  - maltovnica

• die Mörtelkelle

  - murárska naberačka

• die Mörtelkelle

  - murárska lyžica

• der Mörtelkübel

  - maltovníčka

• der Mörtellehm

  - hlina do malty

• die Mörtelleitung

  - potrubie na vedenie malty

• die Mörtelleitung

  - maltové potrubie

• die Mörtelleitung

  - maltové vedenie

• das Mörtelmauerwerk

  - murivo na maltu

• die Mörtelmischanlage

  - maltáreň

• der Mörtelmischer

  - miešačka na maltu

• die Mörtelmischung

  - maltová zmes

• die Mörtelmulde

  - kalfas na maltu

• die Mörtelpfanne

  - naberačka na maltu

• die Mörtelpumpe

  - čerpadlo na maltu

• der Mörtelsand

  - piesok do malty

• die Mörtelschaufel

  - omietacia lopata

• die Mörtelschaufel

  - maltovacia lopata