Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Motilitästprüfung

  - skúška motility

• die Motilität

  - hybnosť

• die Motilität

  - pohyblivosť

• die Motilität

  - motilita

• die Motilitätsprüfung

  - motilitná skúška

• die Motilitätsstörung

  - porušenie motility

• die Motilitätsstörungen

  - poruchy motility

• die Motion

  - návrh v parlamente

• die Motion

  - zmena prípony podľa rodu

• Motiv

  - príčina

• das Motiv

  - pohnútka

• das Motiv

  - popud

• das Motiv

  - podnet

• das Motiv

  - motív (2.p.)

• das Motiv

  - tématický prvok

• das Motiv der Handlung

  - motív konania

• das Motiv seiner Handlung ist unklar

  - podnet jeho jednania je nejasný

• das Motiv seiner Handlung ist unklar

  - dôvod jeho jednania je nejasný

• die Motivation

  - motivácia (2.p.)

• die Motivation für (etw.)

  - motivácia k (čomu)

• die Motivation für etw.

  - motivácia k (čomu)

• das Motivationsproblem

  - motivačný problém

• das Motivationsprogramm

  - motivačný program

• das Motivationsprogramm

  - motivačný cieľ

• die Motivationsrede

  - motivačný prejav

• die Motivationsreden

  - motivačné preslovy

• die Motivationsspritze

  - motivačná injekcia

• die Motivbestimmung

  - určenie motívu (hudob.)

• die Motive

  - motívy

• Motive zusammenhäkeln

  - háčkovať motívy

• die Motivflechtung

  - pletený motív zvršku

• die Motivforschung

  - výskum motivácie

• die Motivgrenze

  - hranica motívu

• die Motivgröße

  - veľkosť motívu

• die Motivierung

  - odôvodnenie

• die Motivierung

  - motivácia

• der Motivirrtum

  - omyl v pohnútke

• die Motivprägung

  - tlačený motív na zvršku

• die Motivwahl

  - výber motívu

• die Motivziernaht

  - šitý ozdobný motív

• der Moto-Cross

  - motokros

• der Moto-Cross

  - terénny pretek motocyklov

• die Moto-Crosse

  - motokrosy

• die Moto-Crosse

  - terénne preteky motocyklov

• die Motobremse-Drosselklappe

  - klapka motorovej brzdy

• das Motocross

  - motokros

• das Motocross

  - terénny pretek

• das Motocross

  - terénny pretek motocyklov

• die Motocrosse

  - motokrosy

• die Motocrosse

  - terénne preteky motocyklov

• das Motodrom

  - motodróm

• die Motodrome

  - motodrómy

• das Motoneuron

  - motoneurón

• die Motoneuron-Krankheit

  - nemoc motorického neurónu

• die Motoneuronen

  - motorické neuróny

• die Motoneuronenerkrankung

  - onemocnenie motorických neurónov

• der Motor

  - motor

• Motor Nr.

  - číslo motora

• Motor abschalten

  - vypnúť motor

• Motor abstellen

  - vypnúť motor

• der Motor andrehen

  - natočiť motor

• der Motor ankurbeln

  - spúšťať motor

• der Motor anlassen

  - spustiť motor

• der Motor anlassen

  - nahodiť motor

• der Motor anlassen

  - spúšťať motor

• der Motor anwerfen

  - spúšťať motor

• Motor ausschalten

  - vypínať motor

• Motor ausschalten

  - zastavovať motor

• der Motor bis an den roten Bereich drehen

  - zvyšovať otáčky motora až k červenej oblasti

• der Motor durchdrehen

  - spúšťať motor

• der Motor durchdrehen

  - pretočit motor

• Motor einschalten

  - zapnuť motor

• der Motor für flüssige Kraftstoffe

  - motor na kvapalné palivá

• der Motor für flüssige Kraftstoffe

  - motor na kvapalné palivo

• der Motor für flüßige Kraftstoffe

  - motor na kvapalné palivo

• der Motor für gasförmige Kraftstoffe

  - motor na plynné palivá

• der Motor für schwere Betriebsbedingungen

  - motor na ťažkú premávku

• der Motor für schwere Fahrzeuge

  - motor do ťažkého vozidla

• Motor gedrosselt

  - v zábehu (!)

• der Motor geneigt nach hinten

  - motor sklonený dozadu

• der Motor geneigt nach links

  - motor sklonený doľava

• der Motor geneigt nach rechts

  - motor sklonený doprava

• der Motor geneigt nach vorne

  - motor sklonený dopredu

• der Motor hinter der Hinterachse

  - motor uložený za zadnou nápravou

• der Motor hinter der Vorderachse

  - motor uložený za prednou nápravou

• der Motor ist heißgelaufen

  - motor sa zavaril

• der Motor klopft

  - motor klepe

• der Motor lief an

  - motor sa rozbehol

• der Motor läuft

  - motor beží

• der Motor läuft leer

  - motor ide naprázdno

• der Motor mit Abgasturbolader

  - motor s turbodúchadlom (pre preplňovanie sa využíva energia výfukových plynov)

• der Motor mit Abgasturbolader

  - turbomotor (pre prepĺňanie sa využíva energia výfukových plynov)

• der Motor mit Benzineinspritzung

  - motor so vstrekovaním benzínu

• der Motor mit Direkteinspritzung

  - motor s priamym vstrekovaním

• der Motor mit Direkteinspritzung

  - motor s priamym vstrekom

• der Motor mit Doppelschlusswicklung

  - kompaudný motor

• der Motor mit Eigenzündung

  - vznetový motor

• der Motor mit Flüssigkeitskühlung

  - motor s kvapalinovým chladením

• der Motor mit Flüssigkeitskühlung

  - motor chladený kvapalinou

• der Motor mit Flüßigkeitskühlung

  - motor chladený kvapalinou

• der Motor mit Fremdzündung

  - zážihový motor

• der Motor mit Fremdzündung

  - benzínový motor

• der Motor mit Fremdzündung

  - motor zážihový s externým zapaľovaním

• der Motor mit Funkenzündung

  - motor so zapaľovaním elektrickou iskrou

• der Motor mit Glühkopfzündung

  - žiarový motor

• der Motor mit Hängenden Zylindern

  - invertný motor

• der Motor mit Innenverbrennung

  - spaľovací motor

• der Motor mit Innenverbrennung

  - výbušný motor

• der Motor mit Luft- und Flüssigkeitskühlung

  - motor so zmiešaným chladením

• der Motor mit Luftkühlung

  - motor so vzduchovým chladením

• der Motor mit Luftkühlung

  - motor chladený vzduchom

• der Motor mit Lüfter

  - motor s vetrákom

• der Motor mit Nasssumpfschmierung

  - motor s mokrou olejovou vaňou

• der Motor mit Naßsumpfschmierung

  - motor s mokrou olejovou vaňou

• der Motor mit Nebenschlußverhalten

  - motor s derivačnou charakteristikou

• der Motor mit Nebenschlußwicklung

  - derivačný motor

• der Motor mit Neihenschlussverhalten

  - motor so sériovou charakteristikou

• der Motor mit Reihenschlussverhalten

  - komutátorový motor so sériovou charakteristikou

• der Motor mit Schlagwetterschutz

  - motor v nevýbušnom prevedení

• der Motor mit Selbstrzündung

  - vznetový motor