Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mittwochs

  - v stredu

• mittwöchige

  - stredajšie

• mittwöchiger

  - stredajšej

• mittägig

  - poludňajší

• mittägig

  - obedňajší

• der mittägige Schlaf

  - poludňajší spánok

• mittäglich

  - poludňajší

• mittäglich

  - obedňajší

• der mittägliche Schlaf

  - obedňajší spánok

• der mittägliche Wind

  - poludňajší vietor

• mittätig

  - spolučinný

• mittönen

  - rezonovať

• mitunter

  - niekedy

• mitunter

  - zavše

• mitunter

  - občas

• mitunter

  - z času na čas

• mitunter wird diese Art

  - niekedy je tento spôsob

• mitunterfertigen

  - spolu podpísať

• mitunterschreiben

  - spolupodpísať

• mitunterzeichen

  - spolupodpísať

• mitunterzeichnen

  - spolupodpísať

• mitunterzeichnen

  - spolupodpisovať

• mitverantwortlich

  - spoluzodpovedný

• mitverbunden

  - pripojený

• mitverbunden

  - pripojená

• mitverdächtig

  - spolupodozrivý

• mitverfolgen

  - sledovať s

• mitverkaufen

  - zároveň predať

• mitverkauft werden (...)

  - predmetom predaja sú (...)

• mitvermieten

  - ďalej prenajať

• mitvermieten

  - spoluprenajať

• mitvermieteten

  - spolu prenajatými

• mitvernadeln

  - privpichovať

• mitversichern

  - spolupoistiť

• mitversichert

  - spolupoistený

• mitverstellen

  - zoriadiť

• mitverstellen

  - naraz premiestniť

• mitverstellen

  - nastaviť

• mitwirken

  - spolupôsobiť

• mitwirken

  - asistovať

• mitwirken

  - spolupracovať na

• mitwirken - der Vorsitzende wirkt mit

  - jednať - predseda jedná

• mitwirkend

  - súčinný

• mitwirkend

  - synergetický

• mitwirkende

  - spoluúčinkujúca

• mitwirkende

  - účinkujúci

• mitwirkende Breite

  - spolupôsobiaca šírka

• mitwirkende Plattenbreite

  - spolupôsobiaca šírka platne

• mitwirkende Plattenbreite

  - spolupôsobiaca šírka dosky

• mitwirkenden

  - spoluúčinkujúci

• mitwohnend

  - spolubývajúci

• mitwollen

  - chcieť ísť spolu s

• mitziehen

  - spolu tiahnuť

• mitziehen

  - spolu ísť

• mitzubringen

  - priniesť so sebou

• mitzubringen

  - priviesť so sebou

• mitzubringen

  - vziať so sebou

• mitzudenken

  - zmýšľať spolu

• mitzudenken

  - rovnako zmýšľať (ako niekto druhý)

• mitzunehmen

  - brať so sebou

• mitzuteilen

  - oznámiť

• mitzuteilen

  - povedať

• mitzuteilen

  - oznamovať

• mitzuteilen

  - sprostredkovať

• mitzuteilen

  - zdôveriť sa

• mitzutragen

  - spolu znášať

• mitzutragen

  - niesť spolu

• mitzählen

  - zahrnúť

• mitzählen

  - zarátať

• mitzählen

  - pripočítať

• mitzählen

  - zahrnúť do niečoho

• mitübernehmen

  - spoluprevziať

• mixen

  - miešať

• mixen

  - mixovať (nápoje)

• mixen

  - mixovať (hudbu)

• mixotrope Reihe

  - mixotropný rad

• mixten

  - miešali

• mixten

  - mixovali

• mizellar

  - micelárny

• mizinös

  - mucinózny

• mißarten

  - zvrhnúť sa (o nádoroch)

• mißbildend

  - teratogénny

• mißbildet

  - malformovaný

• mißbrauchen sexuell

  - pohlavne zneužívať

• mißfarben

  - špinavej farby

• mißfarbig

  - špinavej farby

• mißfarbiger Scherben

  - chybne sfarbený črep

• mißgriffsichere Presse

  - bezpečný lis (zabezpečený proti neodbornej namipulácii)

• mißlang

  - nepodaril (o) sa

• mißlaunig

  - namrzený

• mißlaunig

  - namrzene

• mißlaunig

  - mrzutý

• mißleiten

  - odviesť

• mißleiten

  - odvrátiť

• mißleiten

  - zviesť

• mißt bei

  - primeriava

• mißt bei

  - prikladá

• mißt bei

  - primeriavaš

• mißt bei

  - primeriavate

• mißt die Zeit

  - meria čas

• mißt nach

  - premerá

• mißt zu

  - výmera

• mißt zu

  - primeráte

• mißt zu

  - zmeráte

• mißtrauisch gegen

  - nedôverčivý voči

• mißtönig

  - falošný

• mißtönig

  - disharmonický

• das MJ (Modelljahr)

  - modelový rok

• der Mjřsa-See

  - jazero Mjosa

• mj. - minderjährig

  - mlad. - mladistvý

• das MKSA-System

  - sústava MKSA

• die Mlle. (Mademoiselle)

  - slečna

• ml

  - mililiter

• die MMC-Bedingung

  - podmienka maxima materiálu

• die MMC-Bedingung

  - princíp MMC

• Mme.

  - pani

• mm

  - mm

• mm

  - milimeter

• der MNS-Transistor

  - tranzistor fet s hradlom izolovaným nitridom

• MNSFET

  - tranzistor fet s hradlom izolovaným nitridom