Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mit dem Flugzeug

  - lietadlom

• mit dem Flugzeug ankommen

  - priletieť lietadlom

• mit dem Flugzeug reisen

  - cestovať lietadlom

• mit dem Flugziel

  - s cieľom letu

• mit dem Folk

  - s folkom

• mit dem Folke

  - s ľudom

• mit dem Folke

  - s národom

• mit dem Funkteleskop

  - s rádiovým teleskopom

• mit dem Fuße anstoßen

  - postrčiť nohou

• mit dem Fuße anstoßen

  - kopnúť

• mit dem Gedanken spielen

  - pohrávať sa s myšlienkou

• mit dem Gehirn

  - s mozgom

• mit dem Geld

  - s peniazmi

• mit dem Geld auskommen

  - vystačiť s peniazmi

• mit dem Gerät

  - s prístrojom

• mit dem Geschwülstprozess

  - s nádorovým procesom

• mit dem Gesetz

  - so zákonom

• mit dem Gesuch

  - s prosbou

• mit dem Gewissen

  - svedomím

• mit dem Glockenschlag

  - úderom hodín

• mit dem Großen

  - s obrom

• mit dem Hammer schlagen

  - tĺcť kladivom

• mit dem Herrn

  - s pánom

• mit dem Hinweis

  - s poukázaním

• mit dem Hinweis

  - s podnetom

• mit dem Hinweis, dass (...)

  - s tým, že (...)

• mit dem Hund

  - so psom

• mit dem Hut in der Hand stehen

  - stáť niekde s klobúkom v ruke

• mit dem Inden

  - s Indom

• mit dem Internet

  - s Internetom

• mit dem Iraker

  - s Iračanom

• mit dem Jordaner

  - Jordáncom

• mit dem Jouristen

  - s právnikom

• mit dem Kauf

  - kúpou

• mit dem Kerl rechne ich noch ab (umg.)

  - s tým chlapom si to ešte vybavím (hovor.)

• mit dem Kind spielen

  - hrať sa s dieťaťom

• mit dem Kleinbus reisen

  - cestovať mikrobusom

• mit dem Klubpräsidenten

  - prezidentom klubu

• mit dem Knaben

  - s týmto chlapcom

• mit dem Koeffizient

  - s koeficientom

• mit dem Koeffizienten

  - s koeficientom

• mit dem Kollegen

  - s kolegom

• mit dem Kopf

  - s hlavou

• mit dem Kopf

  - hlavou

• mit dem Kopf an die Wand schlagen

  - biť hlavou o múr

• mit dem Kopf arbeiten

  - pracovať hlavou

• mit dem Kopf durch die Wand rennen

  - prerážať hlavou múr

• mit dem Kopf für etwas haften

  - ručiť za niečo hlavou

• mit dem Kopf gegen die Wand rennen

  - ísť hlavou proti múru

• mit dem Kopf nicken

  - kývať hlavou

• mit dem Kopfnicken zustimmen

  - prikývnúť

• mit dem Kranken

  - s pacientom

• mit dem Kredit

  - úverom

• mit dem Kreuz

  - krížikom

• mit dem Kronekurs

  - kurzom koruny

• mit dem Kunden

  - so zákazníkom

• mit dem Kursor

  - kurzorom

• mit dem Label

  - s nálepkou

• mit dem Laryngoskop untersuchen

  - laryngoskopovať

• mit dem Laser

  - s laserem

• mit dem Laser bohren

  - vŕtať laserom

• mit dem Leben

  - životom

• mit dem Leben büßen

  - zaplatiť životom

• mit dem Lernen

  - s učením sa

• mit dem Lieferwerk

  - s výrobným závodom

• mit dem Lieferwerk

  - s výrobným podnikom

• mit dem Lift

  - výťahom

• mit dem Lift fahren

  - ísť výťahom

• mit dem Lächeln

  - úsmevom

• mit dem Lächeln

  - s úsmevom

• mit dem Löffel essen

  - jesť lyžicou

• mit dem Material ökonomisch umgehen

  - zaobchádzať s materiálom úsporne

• mit dem Maul dreschen

  - mlieť hubou

• mit dem Maul dreschen

  - mlieť papuľou

• mit dem Menschen

  - s človekom

• mit dem Menübefehl

  - s príkazom menu

• mit dem Messer schneiden

  - krájať nožom

• mit dem Mikroskop arbeiten

  - mikroskopovať

• mit dem Minister

  - s ministrom

• mit dem Mitarbeiter

  - s kolegom

• mit dem Mitglied

  - s členom

• mit dem Mitglied Vorstands

  - s členom predstavenstva

• mit dem Mittel

  - s prípravkom

• mit dem Mobiltelefon

  - mobilným telefónom

• mit dem Modell

  - s modelom

• mit dem Modell

  - s predlohou

• mit dem Modell

  - s maketou

• mit dem Modell

  - so vzorom

• mit dem Monat, der auf dem Monat folgt, in dem (...)

  - v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, keď (...)

• mit dem Motorrad

  - na motorke

• mit dem Nachtrag in Liquidation

  - s dodatkom v likvidácii

• mit dem Namen

  - menom

• mit dem Namen

  - zvanej

• mit dem Namen

  - s názvom

• mit dem Namen XY kennen

  - poznať pod menom XY

• mit dem Namen rufen

  - volať menom

• mit dem Netz

  - so sieťou

• mit dem Niveau

  - úrovňou

• mit dem Nobelpreis ausgezeichnet

  - vyznamenaný Nobelovou cenou

• mit dem Original

  - s originálom

• mit dem Original gleichlautend

  - v súhlase s prvopisom

• mit dem Original gleichlautend

  - v rovnakom znení ako v origináli

• mit dem Oscar ausgezeichnet

  - vyznamenaný Oskarom

• mit dem Osterei

  - s veľkonočným vajíčkom

• mit dem PC

  - s počítačom

• mit dem PKW fahren

  - jazdiť autom

• mit dem Paket

  - s balíkom

• mit dem Patienten

  - s pacientom

• mit dem Pflichtsparsystem

  - so systémom povinného šetrenia

• mit dem Postbanklogo

  - s logom Poštovej banky

• mit dem Preis

  - cenou

• mit dem Programm

  - s programom

• mit dem Programm

  - programom

• mit dem Projekt

  - s projektom

• mit dem Protest

  - protestom

• mit dem Prozess

  - s postupom

• mit dem Präsidenten

  - prezidentom

• mit dem Präsidenten

  - s prezidentom

• mit dem Quadrat

  - so štvorcom

• mit dem Quadrat

  - s kvadrátom