Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Mittelebene

  - mediánna rovina

• das Mittelecho

  - mediálne echo

• das Mittelecho

  - echo stredovej čiary

• der Mitteleinsatz

  - využitie prostriedkov

• der Mitteleinstieg

  - stredný vstup (napr. do autobusu)

• der Mitteleinstiegwagen

  - voz s nástupom v strede

• die Mittelelektrode

  - stredná elektróda (zapaľovacej sviečky)

• die Mittelelektrode

  - stredná elektróda

• die Mittelelektrode

  - stredná elektróda (zapaľovacie sviečky)

• das Mittelende

  - ukončenie v strede

• die Mittelernte

  - priemerná úroda

• Mitteleuropa

  - strednej Európe

• das Mitteleuropa

  - Stredná Európa

• Mitteleuropäische Zeit

  - stredoeurópsky čas

• Mitteleuropäische Zeit

  - SEČ

• der Mittelfaden

  - stredná niť

• die Mittelfahrspur

  - stredný jazdný pruh

• die Mittelfarbe

  - stredná farba

• die Mittelfarbe

  - neutrálna farba

• die Mittelfehlerellipse

  - stredná elipsa chyby

• das Mittelfeld

  - stredné pole (šport.)

• der Mittelfeldakteur

  - strednopoliar

• der Mittelfeldregisseur

  - režisér hry

• der Mittelfeldspieler

  - záložník

• der Mittelfeldspieler

  - strednopoliar

• Mittelfeldspielern

  - záložníkov

• das Mittelfell

  - mediastínum

• das Mittelfell

  - medzipľúcie

• das Mittelfell

  - mediastiálna popľúcnica

• die Mittelfellentzündung

  - mediastinitída

• die Mittelfellentzündung

  - zápal mediastína

• die Mittelfellentzündung

  - zápal medzipľúcia

• der Mittelfellrand

  - stredový okraj srsti

• der Mittelfellraum

  - mediastínum

• der Mittelfellraum

  - medzipľúcie

• der Mittelfellraum

  - medzipľúcna plocha

• der Mittelfellspalt

  - stredohrudná štrbina

• der Mittelfinger

  - prostredník

• der Mittelfinger

  - prostredník (prst)

• das Mittelfleisch

  - hrádza

• das Mittelfleisch

  - perineum

• das Mittelfleisch

  - hrádza (anat.)

• die Mittelfleischgegend

  - hrádzová krajina

• die Mittelfleischgrube

  - ischiorektálna jama

• der Mittelflur

  - stredná chodba

• der Mittelflyer

  - stredná krídlovka

• der Mittelflügel

  - centroplán

• der Mittelflügel

  - stredná časť krídla

• das Mittelformat

  - prostredný formát

• die Mittelfraktion

  - stredná frakcia

• die Mittelfrequenz

  - stredná frekvencia

• der Mittelfrequenz-Generator

  - strednofrekvenčný generátor

• der Mittelfrequenz-Generator

  - generátor stredného kmitočtu

• der Mittelfrequenz-Induktionsofen

  - strednofrekvenčná indukčná pec

• der Mittelfrequenz-Induktor

  - strednofrekvenčný induktor

• der Mittelfrequenz-Sonar

  - sonar strednej frekvencie

• der Mittelfrequenz-Tachodynamo

  - strednofrekvenčné tachodynamo

• der Mittelfrequenz-Tiegelofen

  - strednofrekvenčná tégľová pec

• die Mittelfrequenzerwärmungsanlage

  - zariadenie na strednofrekvenčný ohrev

• der Mittelfrequenzkondensator

  - strednofrekvenčný kondenzátor

• der Mittelfrequenzleistungskondensator

  - strednofrekvenčný výkonový kondenzátor

• die Mittelfrequenzmaschine

  - strednofrekvenčný stroj

• der Mittelfrequenzofen

  - stredofrekvenčná pec

• die Mittelfrequenztelegraphie

  - nadhovorová telegrafia

• die Mittelfrequenztelegraphie

  - strednofrekvenčná telegrafia

• die Mittelfrequenztelegraphie

  - medzipásmová telegrafia

• der Mittelfrequenzwechselstrom

  - striedavý prúd stredného kmitočtu

• die Mittelfrequenzwärmeeinrichtung

  - strednofrekvenčné ohrievacie zariadenie

• die Mittelfristplanung

  - strednodobé plánovanie

• der Mittelfrotteur

  - stredný frotírovací stroj s oihleným valčekom

• die Mittelfuge

  - medzera v strede

• die Mittelfurche

  - rozklad (orba)

• das Mittelfurnier

  - strdový fornier

• der Mittelfuß

  - predpriehlavok

• der Mittelfuß

  - metatarsus (anat.)

• Mittelfuß

  - metatarzálny

• Mittelfuß

  - predpriehlavkový

• Mittelfuß-

  - nártový

• der Mittelfußbruch

  - zlomenina predpriehlavkových kostí

• die Mittelfußfraktur

  - zlomenina predpriehlavkových kostí

• der Mittelfußknochen

  - predpriehlavková kosť

• der Mittelgang

  - ulička

• der Mittelgang

  - ulička (k sedadlám)

• der Mittelgang

  - stredná ulička (medzi sedadlami autobusu)

• das Mittelganghaus

  - chodbový dom

• die Mittelgangigkeit

  - stredobežnosť

• die Mittelgangigkeit

  - vnútorný chod (vysokej pece)

• der Mittelgeber

  - poskytovateľ prostriedkov

• das Mittelgebiet

  - stredná oblasť

• das Mittelgebirge

  - stredohorie

• die Mittelgebirgen

  - stredne vysoké pohorie

• das Mittelgefälle

  - stredný spád

• der Mittelgehalt der nutzbarer Komponente

  - stredný obsah úžitkovej zložky

• das Mittelgelenk

  - medzičlánkový kĺb

• die Mittelgeschwindigkeit

  - stredná rýchlosť

• das Mittelgewicht

  - stredná váha

• der Mittelgewindebohrer

  - stredný závitník (druhý v súprave)

• der Mittelgewindebohrer

  - stredný závitník (prehlbovací)

• das Mittelglied

  - medzičlánok

• das Mittelglied

  - stredný článok

• das Mittelglied

  - spojovací článok

• das Mittelglied

  - prostredný článok (anat.)

• die Mittelgröße

  - stredná veľkosť

• die Mittelgröße

  - priemerná veľkosť

• der Mittelguss

  - stredná vrstva

• das Mittelgut

  - medziprodukt

• das Mittelgut

  - stredný produkt

• die Mittelhalbierende

  - os súmernosti

• die Mittelhand

  - metakarpus

• die Mittelhand

  - záprstie (anat.)

• Mittelhand

  - metakarpálny

• Mittelhand

  - záprtstný

• der Mittelhandbruch

  - zlomenina záprstných kostí

• die Mittelhandfraktur

  - zlomenina záprstných kostí

• die Mittelhandknochen

  - záprstné kosti

• das Mittelhaupt

  - stredné ohlavie

• die Mittelhechelstrecke

  - stredný gillbox

• die Mittelheizung

  - stredné kúrenie

• die Mittelherkunft

  - pôvod prostriedku

• der Mittelhieb

  - polohrubý sek (pilníka)