Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• Mittel - öffentliche (pl.)

  - prostriedky - verejné

• die Mittel aufbringen

  - zaobstarať prostriedky

• die Mittel aufwenden

  - vynaložiť prostriedky

• Mittel beschaffen

  - zaobstarať prostriedky

• Mittel binden

  - viazať prostriedky

• Mittel ergreifen

  - využiť prostriedky

• Mittel festlegen

  - viazať prostriedky

• Mittel freigeben

  - uvoľniť prostriedky

• die Mittel für

  - prostriedky na, pre, k (...)

• die Mittel gegen Entgleisen

  - prostriedky proti vykoľajeniu

• das Mittel gegen Symptome bei allergischen Reaktionen

  - prostriedok proti alergii

• Mittel marktkonforme

  - prostriedky odpovedajúce trhu

• Mittel und Osteuropäische Länder

  - krajiny strednej a východnej Európy

• Mittel zu Profilaxe

  - preventívne prostriedky

• Mittel zur Prophylaxe

  - profylaktické prostriedky

• die Mittel zur Verhütung

  - prostriedky prevencie

• Mittel, um

  - prostriedok, aby ...

• Mittel, um

  - prostriedky, aby ...

• die Mittel- und Osteuropäische Länder - MOE

  - SVE = krajiny strednej a východnej Európy

• die Mittel-Lage

  - stredná poloha

• die Mittel-Lage

  - poloha uprostred

• die Mittel-Sitzschiene

  - lišta sedadla

• die Mittelabflüsse (pl.)

  - splácanie prostriedkov fondy)

• der Mittelabgriff

  - stredný vývod

• der Mittelabraum

  - vnútorný priestor

• das Mittelachs-Planetenausgleichgetriebe

  - medzinápravový planétový diferenciál

• das Mittelachsausgleichgetriebe

  - medzinápravový diferenciál

• die Mittelachse

  - os

• die Mittelachse

  - stredová os

• die Mittelachse

  - stredná náprava

• die Mittelachse

  - kmeň (bot.)

• die Mittelachse

  - os (bot.)

• das Mittelafrika

  - Stredná Afrika

• das Mittelalter

  - stredovek

• das Mittelamerika

  - Stredná Amerika

• der Mittelamerikaner

  - Stredoameričan

• Mittelamerikas

  - Stredná Amerika

• die Mittelantriebe-Drehmaschine

  - sústruh s pohonom uprostred

• die Mittelantriebe-Drehmaschine

  - sústruh so stredovým pohonom

• die Mittelanzapfung

  - pripojenie v strede

• die Mittelanzapfung des Gleichrichter-Transformators

  - stredný vývod transformátora pre usmerňovač anódového transformátoru

• die Mittelarmlehne

  - lakťovník

• die Mittelarmlehne

  - stredová lakťová opierka

• die Mittelarmlehne

  - lakťová opierka

• die Mittelarmlehne

  - stredová opierka ruky

• der Mittelarmnerv

  - trojklanný nerv

• die Mittelarmstütze

  - stredová opierka ruky

• der Mittelarrest

  - domáce väzenie

• das Mittelasien

  - stredná Ázia

• die Mittelaufbringung

  - obstaranie prostriedkov

• die Mittelaufbringung

  - zháňanie prostriedkov

• der Mittelausströmer

  - vzduchová tryska uprostred prístrojovej dosky

• der Mittelausströmer

  - hubica ofukovania uprostred prístrojovej dosky

• der Mittelausströmer

  - výdych uprostred prístrojovej dosky

• der Mittelbahnsteig

  - ostrovné nástupište

• der Mittelbalken

  - stredný trám

• der Mittelbalken

  - stredový trám

• der Mittelbalken

  - vnútorný trám

• der Mittelbau

  - stredná časť stavby

• der Mittelbauchbereich

  - mezogastrium

• die Mittelbauchgegend

  - mezogastrium

• der Mittelbauer

  - stredný roľník

• die Mittelbauernschaft

  - stredné roľníctvo

• der Mittelbedarf

  - potreba prostriedkov

• die Mittelbelastung

  - stredná záťaž

• die Mittelbelastungen

  - stredné záťaže

• der Mittelbereich

  - stredné pásmo

• das Mittelbereichradar

  - rádiolokátor so stredným dosahom

• der Mittelbereichradar

  - rádiolokátor so stredným dosahom

• der Mittelbetrieb

  - stredný podnik

• der Mittelblattstamm

  - listová os (bot.)

• das Mittelblech-Walzwerk

  - valcovňa stredných plechov

• der Mittelblock

  - stredný výrez

• die Mittelblutung

  - ovulačné krvácanie

• der Mittelbodenbelag

  - stredný koberec

• der Mittelbohrer

  - stredný závitník

• der Mittelbolzen

  - stredový čap

• die Mittelbremsverzögerung

  - stredné brzdové spomalenie

• das Mittelböhmen

  - Stredné Čechy

• der Mittelcontainer

  - stredne veľký kontejner

• der Mittelcontainer

  - kontejner strednej veľkosti

• das Mitteldach

  - šikmá strecha

• der Mitteldarm

  - stredé črevo

• das Mitteldeck

  - stredná paluba

• der Mitteldecker

  - strednoplošník

• das Mitteldeutschland

  - stredné Nemecko

• das Mitteldifferential

  - stredový diferenciál

• das Mittelding

  - prechod

• das Mittelding

  - medzistupeň

• das Mittelding

  - hybrid

• das Mitteldistanzradargerät

  - rádiolokátor so stredným dosahom

• die Mitteldosis

  - stredná dávka

• der Mitteldraht

  - stredný drôt

• die Mitteldrahtziehmaschine

  - ťažná stolica na stredný drôt

• die Mitteldrehung

  - priemerný zákrut

• die Mitteldrehung

  - stredný zákrut

• der Mitteldruck

  - stredný tlak

• der Mitteldruck

  - stredný krvný tlak

• der Mitteldruck

  - tlak v strede

• der Mitteldruckdampfkessel

  - strednotlakový parný kotol

• der Mitteldruckentwickler

  - stredotlaký navíjač

• die Mitteldruckgasleitung

  - strednotlakový plynovod

• die Mitteldruckhydrierung

  - strednotlaká hydrogenácia

• der Mitteldruckkessel

  - strednotlakový kotol

• das Mitteldruckkraftwerk

  - strednotlaková elektráreň

• die Mitteldruckleitung

  - strednotlakové potrubie

• Mitteldruckluftkessel

  - strednotlaký veterník

• der Mitteldruckmanometer

  - stredotlaký manometer

• die Mitteldruckpumpe

  - strednotlaké čerpadlo

• der Mitteldruckregner

  - strednotlakový postrekovač

• die Mitteldruckreifen

  - stredotlakové pneumatiky

• die Mitteldruckschleuderpumpe

  - strednotlakové odstredivé čerpadlo

• der Mitteldruckspeicher

  - strednotlakový zásobník

• der Mitteldruckspeicher

  - strednotlakový akumulátor

• die Mitteldruckstufe

  - strednotlakový stupeň (turbíny)

• die Mitteldrucksynthese

  - strednotlaková syntéza

• das Mitteldruckwasserkraftwerk

  - strednotlaková vodná elektráreň

• der Mitteldrucküberhitzer

  - strednotlaký prehrievač

• der Mitteldurchmesser

  - stredová hrúbka

• die Mittelebene

  - stredová rovina