Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Mitsprechkopplung

  - rečová nadväznosť

• die Mitsprechleitung

  - spoluhovorové vedenie

• der Mitstreiter

  - spolubojovník

• der Mitstreiter

  - bojovník

• der Mitstrom

  - suprúd

• die Mitstrom-Trocknung

  - rovnoprúdové sušenie

• der Mitstromkoeffizient

  - súčiniteľ súputného prúdu

• die Mitstromziffer

  - číslo paralelného prúdu

• der Mitsträfling

  - spoluväzeň

• der Mitsubishi-Sportchef

  - športový riaditeľ Mitsubishi

• die Mitsumata

  - mitsumata

• das Mitsystem

  - súbežný systém

• die Mitt. - Mitteilung (en)

  - oznámenie

• der Mittag

  - poludnie

• der Mittag

  - obed

• der Mittag

  - juh (básn.)

• der Mittag

  - poľudňajšia prestávka

• das Mittag essen

  - naobedovať sa

• das Mittagbrot

  - obed

• das Mittagessen

  - obed

• das Mittagessen einnehmen

  - obedovať

• das Mittagessen zubereiten

  - chystať obed

• das Mittagessen zubereiten

  - pripraviť obed

• die Mittaggegend

  - južná strana

• die Mittaggegend

  - poludňajšia strana

• die Mittagglocke

  - obedný zvon

• die Mittagglut

  - poludňajšia horúčava

• die Mittagglut

  - poludňajšie horko

• die Mittagglut

  - poludňajšia vyhňa

• die Mittagglut

  - poludňajšia spara

• die Mittaghexe

  - poludnica

• die Mittaghitze

  - poludňajšia spara

• die Mittaghitze

  - poludňajšie horko

• die Mittaghitze

  - poludňajšia horúčava

• die Mittaghitze

  - poludňajšia vyhňa

• die Mittaglinie

  - polárna čiara (hvez.)

• das Mittagmahl

  - obed

• die Mittagruhe

  - poludňajší kľud

• die Mittagruhe

  - poľudňajší odpočinok

• die Mittagruhe

  - obedná prestávka

• die Mittagruhe

  - obedňajšia pauza

• die Mittagsbar

  - denný bar

• die Mittagsblume

  - poludňovka (bot.)

• das Mittagsbrot

  - obed

• der Mittagschlaf

  - popoludňajší spánok

• der Mittagschlaf

  - obedňajší spánok

• das Mittagschläfchen

  - zdriemnutie na obed

• das Mittagschläfchen

  - zdriemnutie po obede

• die Mittagserholung

  - poľudňajšia prestávka

• das Mittagsessen

  - obed

• der Mittagsgast

  - hosť k obedu

• der Mittagsgast

  - poludňajší hosť

• die Mittagsgegend

  - juh

• die Mittagsgegend

  - južná oblasť

• die Mittagsglocke

  - poludňajšie zvonenie

• die Mittagsglut

  - poludňajšia horúčava

• die Mittagshitze

  - poludňajšia horúčava

• die Mittagshöhe

  - poludňajšia kulminácia slnka

• der Mittagskreis

  - poludňajší kruh

• die Mittagslinie

  - polárna čiara

• das Mittagsläuten

  - poludňajšie zvonenie

• das Mittagsmagazin

  - poludňajší magazín

• das Mittagsmahl

  - obed

• die Mittagsmahlzeit

  - obed (knižne)

• die Mittagsmahlzeit

  - čas obeda

• die Mittagspause

  - prestávka

• die Mittagspause

  - poludňajší oddych

• die Mittagspause überziehen

  - preťahovať poludňajšiu prestávku

• die Mittagsruhe

  - poľudňajšia prestávka

• die Mittagsruhe

  - poludňajší spánok

• die Mittagsruhe

  - poludňajší pokoj na lôžku

• die Mittagsschicht

  - popoludňajšia smena

• der Mittagsschlaf

  - poludňajší spánok

• das Mittagsschlummer

  - obedňajší spánok

• das Mittagsschläfchen

  - zdriemnutie po obede

• das Mittagsschläfchen

  - poludňajší spánok

• die Mittagsseite

  - južná strana

• die Mittagssenke

  - poludňajší pokles

• die Mittagsstunde

  - poludňajšia hodina

• die Mittagsstunden

  - poludňajšie hodiny

• die Mittagstafel

  - prestretý stôl na obed

• der Mittagstisch

  - prestretý stôl s obedom

• die Mittagstunde

  - poludnie

• die Mittagstunde

  - pravé poludnie

• die Mittagszeit

  - poludnie

• die Mitte

  - prostriedok

• die Mitte

  - kruh

• die Mitte

  - okruh

• die Mitte

  - stred (2.p.)

• die Mitte

  - prostriedok (stredná časť)

• Mitte

  - v strede (2.p.)

• Mitte

  - v polovici

• die Mitte - aus eigener Mitte wählen

  - stred - voliť zo svojho stredu

• Mitte April

  - uprostred apríla

• Mitte August

  - v polovici augusta

• Mitte Dezember

  - v strede decembra (4.p.)

• Mitte Februar

  - v strede februára

• Mitte Februar

  - v polovici februára

• Mitte Februar

  - v polovičke februára

• Mitte Januar

  - v strede januára

• die Mitte Januar

  - polovica januára

• Mitte Juli

  - uprostred júla

• Mitte Juni

  - v polovici júna

• Mitte Mai

  - v polovici mája

• Mitte Maschine

  - os stroja

• Mitte März

  - uprostred marca

• Mitte November

  - uprostred novembra

• Mitte achtzig

  - uprostred osemdesiatich

• Mitte achtzig

  - uprostred osemdesiatych

• Mitte achtzig

  - v strede osemdesiatych

• Mitte der 80er Jahre

  - uprostred osemdesiatych rokov

• Mitte der Neunziger

  - uprostred deväťdesiatych rokov

• Mitte der achtzig

  - uprostred osemdesiatich

• Mitte der achtzig

  - v strede dvadsiatych

• Mitte der achtzig

  - uprostred osemdesiatky

• Mitte der dreissig

  - uprostred tridsiatych

• Mitte der dreissig

  - v strede tridsiatych

• Mitte der dreissig

  - uprostred tridsiatky

• Mitte der fünfzig

  - medzi päťdesiatimi

• Mitte der fünfzig

  - uprostred päťdesiatich