Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Meningitis

  - zápal mozgových blán

• die Meningitis

  - zápal mozgových plien

• die Meningitis durch physikalische Einwirkung

  - meningitída vyvolaná fyzikálnymi vplyvmi

• die Meningoenzephalitis

  - encefalomeningitída

• die Meningoenzephalitis

  - meningoencefalitída

• die Meningoenzephalitis

  - zápal mozgu a mozgových blán

• die Meningoenzephalitis

  - zápal mozgu a mozgových plien

• die Meningoenzephalozele

  - encefalomeningokéla

• die Meningoenzephalozele

  - meningoencefalokéla

• die Meningoenzephalozystozele

  - meningoencefalocystokéla

• die Meningokokke

  - meningokokus

• die Meningokokkeninfektionen

  - meningokokové nákazy

• die Meningokokkenmeningitis

  - meningokoková meningitída

• die Meningokokkensepsis

  - meningokoková sepsa

• der Meningokokkus

  - meningokokus

• die Meningomyelitis

  - meningomyelitída

• die Meningomyelozele

  - meningomyelokéla

• die Meningomyelozele

  - myelomeningokéla

• die Meningose

  - meningóza

• die Meningozele

  - meningokéla

• die Meningozystozele

  - meningocystokéla

• die Meninx

  - meninga

• die Meninx

  - plena (blana)

• die Meniskektomie

  - meniskektómia

• der Meniskus

  - meniskus

• der Meniskus

  - kĺbová platnička

• die Meniskusoperation

  - operácia menisku

• der Meniskusriss

  - natrhnutie menisku

• der Meniskusriss

  - ruptúra menisku

• der Meniskusriss

  - roztrhnutie meniskusu

• der Meniskusschaden

  - poškodenie menisku

• der Meniskusschaden

  - poškodenie meniskusu

• die Meniskusverletzung

  - poškodenie meniskusu

• die Meniskusverletzung

  - poranenie menisku

• die Menkenke machen

  - robiť prieky

• der Mennig

  - mínium

• die Mennige

  - mínium

• die Menolyse

  - menolýza

• die Menopause

  - menopauza

• das Menopausensyndrom

  - klimakterický syndróm

• Menorah

  - svietnik

• die Menorrhagie

  - menorágia

• die Menorrhalgie

  - menoralgia

• die Menorrhoe

  - menorea

• die Menorrhoe

  - menštruácia

• die Menorrhö

  - menštruácia

• die Menorrhö

  - menorea

• die Menostase

  - menostáza

• die Mensa

  - jedáleň

• die Mensa

  - menza

• die Mensa

  - študentská jedáleň

• der Mensch

  - človek

• der Mensch

  - človeče

• der Mensch

  - osoba

• das Mensch

  - naničhodná žena (hrubo)

• das Mensch

  - pobehlica (hrubo)

• das Mensch

  - ničomnica (hrubo)

• der Mensch Meier

  - človeče

• der Mensch der Fortschritt

  - pokrokový človek

• der Mensch des Fortschritts

  - pokrokový človek

• der Mensch im Stadtverkehr

  - človek v mestskej doprave

• der Mensch im Straßenverkehr

  - človek v cestnej premávke

• der Mensch lebt nicht vom Brote allein

  - nielen chlebom je človek živý

• der Mensch muss noch gefunden werden

  - taký človek sa ešte nenašiel

• der Mensch muss noch gefunden werden

  - takého človeka je treba hľadať

• der Mensch muß noch gefunden werden

  - taký človek sa ešte nenašiel

• der Mensch muß noch gefunden werden

  - takého človeka treba hľadať

• der Mensch muß noch gefunden werden

  - takého človeka je treba hľadať

• der Mensch ohne Treu und Glauben

  - nepoctivý človek

• der Mensch ohne Treu und Glauben

  - podvodník

• der Mensch und Maschine

  - človek a stroj

• der Mensch und Mensch ist zweierlei

  - nie je človek ako človek

• der Mensch von besonderer Prägung

  - zvláštny človek

• der Mensch von besonderer Prägung

  - čudák

• der Mensch von eigener Prägung

  - zvláštny človek

• der Mensch von eigener Prägung

  - čudák

• der Mensch von wenig Worten

  - málovravný človek

• der Mensch über achtzig

  - človek nad osemdesiat

• der Mensch über achtzig

  - človek cez osemdesiat

• der Mensch, ärgere dich nicht

  - človeče, nehnevaj sa

• die Mensch-Maschine-Schnittstelle

  - rozhranie človek-stroj

• die Mensch-Prozeß-Schnittstelle

  - rozhranie človek-proces

• die Menscheit

  - ľudstvo

• Menschen

  - človeka

• Menschen

  - človeku

• Menschen

  - osôb

• Menschen

  - ľuďom

• Menschen

  - ľuďmi

• Menschen

  - ľudí

• die Menschen

  - ľudia

• Menschen am Schalter abfertigen

  - odbaviť ľudí pri okienku

• Menschen am Schalter abfertigen

  - vybaviť ľudí pri prepážke

• die Menschen aus Fleisch und Blut

  - ľudia z mäsa a kostí

• Menschen gegenüber

  - oproti ľuďom

• Menschen guten Willens

  - ľudia dobrej vôle

• Menschen im

  - ľudia v

• die Menschen standen wie die Mauer

  - ľudia tam stáli natlačení ako sardinky

• die Menschen standen wie die Mauer

  - ľudia stáli hlava na hlave

• die Menschen standen wie die Mauer

  - stálo tam množstvo ľudí

• die Menschen von Fleisch und Blut

  - ľudia z mäsa a kostí

• die Menschen waren ihm bloße Ziffern

  - ľudia boli preňho iba číslami

• die Menschen- und Völkerrechte

  - práva ľudí a národov

• die Menschen-Eltern

  - rodičia ľudí

• der Menschenaffe

  - ľudoop

• der Menschenaffe

  - antropoid

• die Menschenaffen

  - ľudoopi

• die Menschenaffen

  - antropoidi

• das Menschenalter

  - ľudský vek

• die Menschenansammlung

  - zhromaždenie ľudí

• der Menschenansicht

  - názor ľudí

• die Menschenart

  - ľudský spôsob

• der Menschenbereich

  - okruh ľudí

• die Menschenbeziehung

  - vzťah človeka

• der Menschenblutagar

  - agar s ľudskou krvou

• das Menschendasein

  - ľudský život

• die Menscheneinstellung

  - vzťah človeka

• die Menschenexperimente

  - pokusy na ľuďoch

• der Menschenfeind

  - odľud

• der Menschenfeind

  - mizantrop

• das Menschenfleisch

  - ľudské mäso