Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• die Menagerie

  - zverinec

• die Menarche

  - menarché

• die Menarche

  - prvá menštruácia

• die Mendel Mantoux Probe

  - Mendelova-Mantouxova skúška

• die Mendel-Gesetze

  - Mendelove zákony

• die Mendel-Mantoux-Tuberkulinprobe

  - Mendelova-Mantouxova skúška

• das Mendelevium

  - Md

• das Mendelevium

  - mendelevium

• der Mendelismus

  - mendelizmus

• das Mendelson-Syndrom

  - pneumómia po aspirácii žalúdkovej šťavy

• das Menetekel

  - výstraha

• das Menetekel

  - hrozba

• die Menge

  - dav

• die Menge

  - kvantum

• die Menge

  - množina

• die Menge

  - vsádzka

• die Menge

  - hojnosť

• die Menge

  - zástup

• die Menge

  - masa

• die Menge

  - množstvo (2.p.)

• die Menge

  - masa (veľké množstvo)

• die Menge

  - množstvo (neurčitý)

• die Menge

  - množstvo (veľký počet)

• die Menge

  - počet (neurčitý)

• die Menge

  - počet (veľký)

• Menge

  - množstvá

• die Menge Menschen

  - kopa ľudí

• die Menge Menschen

  - množstvo ľudí

• die Menge Menschen

  - hromada ľudí

• die Menge staut sich an

  - dav sa hromadí

• die Menge staut sich an

  - ľudia sa kopia

• der Mengedünger

  - kompost

• der Mengedünger

  - miešaný hnoj

• der Mengedünger

  - zmes hnojív

• der Mengel

  - sľuda

• die Mengen

  - dávky

• Mengen an

  - množstva (2.p)

• die Mengen an Trümmern

  - množstvo trosiek

• Mengen an flüssigem Wasser

  - množstvo tekutej vody

• die Mengenabnahme

  - odber vo veľkom

• der Mengenabsatz

  - odbyt vo veľkom

• der Mengenabschlag

  - množstevná zľava

• die Mengenabteilmaschine

  - stroj na dávkovanie

• die Mengenabweichung

  - množstevná odchýlka

• die Mengenalbebra

  - množinová algebra

• die Mengenangabe

  - označenie množstva

• die Mengenangabe

  - udanie množstva

• der Mengenanpasser

  - dávkovač

• die Mengenanzeige

  - indikátor množstva

• die Mengenanzeige

  - indikátor množstva tónovača

• der Mengenbegrenzer

  - obmedzovač prietočného množstva

• der Mengenbegriff

  - súhrnný pojem

• die Mengenbeschränkung

  - obmedzenie množstva

• die Mengeneinheit

  - jednotka množstva

• der Mengeneinkauf

  - nákup vo veľkom

• die Mengeneinstellung

  - nastavenie množstva (napr. výsevného materiálu)

• die Mengenermittlung

  - hromadné zistenie

• die Mengenfertigung

  - výroba vo veľkom

• der Mengenfluss

  - hmotnostný prietok

• das Mengengerüst der Kosten

  - kvantitatívna štruktúra nákladov

• das Mengengerüst der Kosten

  - kvantitatívna kostra nákladov

• das Mengengeschäft

  - kvantitatívny obchod

• die Mengengrenze

  - množstevná hranica

• die Mengengröße

  - veličina množstva

• die Mengenkennziffer

  - ukazovateľ množstva

• die Mengenkette

  - reťazec množín

• die Mengenkette

  - monotónny systém množín

• die Mengenkonjunktur

  - nárast objemu

• die Mengenkonjunktur

  - nárast množstva

• der Mengenkredit

  - množstevný úver

• die Mengenlehre

  - teória množín

• die Mengenlehre

  - náuka o množinách

• der Mengenlimes

  - limita (postupnosti množín)

• der Mengenlimes

  - limitová množina

• die Mengenliste

  - hromadný zoznam

• die Mengenliste

  - súpis množstva

• der Mengenmesser

  - prietokomer

• der Mengenmesser

  - merač množstva

• die Mengenmessung

  - meranie množstva

• der Mengennachlass

  - množstevná zľava

• die Mengenproduktion

  - veľkovýroba

• die Mengenprüfung

  - hromadné skúšanie

• der Mengenrabatt

  - rabat z množstva

• die Mengenrabatte

  - hromadné zľavy

• die Mengenrechnung

  - náuka o množinách

• die Mengenregelung

  - súhrnná regulácia

• die Mengenregelung

  - regulácia množstva

• der Mengenregler

  - regulátor množstva (prietoku)

• der Mengenring

  - množivové pole

• der Mengenring

  - množinová algebra

• der Mengenring

  - množinový okruh

• die Mengenschwelle

  - stanovené množstvo

• der Mengenspeicher

  - veľkokapacitná pamäť

• die Mengensteigerungsannahme

  - predpokladaný množstevný rast

• die Mengentoleranz

  - tolerancia v množstvách

• die Mengentoleranzen

  - hromadná tolerancia

• der Mengenumsatz

  - obrat vo veľkom

• der Mengenumwerter

  - prepočítač množstva (prietoku plynu)

• der Mengenunterschied

  - rozdiel v množstvách

• das Mengenverhältnis

  - veľkostný pomer

• das Mengenverlustwagnis

  - riziko kvantitatívnych strát

• das Mengenwachstum

  - nárast objemu

• der Mengenzoll

  - množstevné clo

• der Mengenzuwachs

  - hojnosť prírastkov

• das Mengfutter

  - kŕmna zmes

• das Mengfutter

  - krmovinová miešanka

• das Menggetreide

  - obilná miešanka

• die Menghini-Nadel

  - Menghiniho ihla

• das Mengkorn

  - zmeska

• die Mengmaschine

  - miešačka

• die Mengmaschine

  - miešací stroj

• die Mengsaat

  - miešanka

• das Mengsel

  - miešanka

• das Mengsel

  - zmiešanina

• die Meniere-Krankheit

  - Menierov syndróm

• das Meningeom

  - meningeóm

• das Meningeom des Gehirns

  - meningeóm mozgu

• das Meningiom

  - meningeóm

• der Meningismus

  - meningizmus

• die Meningitis

  - meningitída