Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• der Meißelbohrer

  - vŕtacie dláto

• der Meißelbruch

  - dlátková zlomenina

• der Meißelbruch

  - štiepna zlomenina

• der Meißeldruck

  - tlak na nôž

• der Meißeldruck

  - tlak noža

• der Meißeleingriff

  - záber sekáčom

• die Meißelflugbahn

  - obežná dráha rotujúceho noža (pri okružnom rezaní závitu)

• der Meißelflugkreis

  - obežná dráha rotujúceho noža (pri obkružnom rezaní závitu)

• die Meißelfläche

  - povrch dláta

• die Meißelform

  - tvar dláta

• die Meißelfraktur

  - dlátková zlomenina

• die Meißelfraktur

  - štiepna zlomenina

• der Meißelhalter

  - nožový držiak

• Meißelhalter von der Hobelfläche wegneigen

  - odkláňať držiak noža od hobľovanej plochy

• Meißelhalterklappe neigen

  - nakláňať odklápací nožový držiak

• der Meißelhalterschieber

  - nožové sane (na sústruhu)

• der Meißelhammer

  - sekáč

• der Meißelhammer

  - sekacie kladivo

• der Meißelkeil

  - brit sekáča

• der Meißelkeil

  - klin ostria sekáča

• die Meißelklappe

  - odklápací nožový držiak (na hobľovačke)

• der Meißelklappenträger

  - upínacia doska odklápacieho držiaku

• der Meißelkopf

  - hlava sekáča

• das Meißelmesser

  - dlátovitá radlička

• der Meißelrückdruck

  - radiálna zložka rezného odporu

• der Meißelschaft

  - teleso noža (na obrábanie)

• die Meißelschaftauflage herrichten

  - prispôsobiť dosadaciu plochu telesa noža

• die Meißelschaftauflage herrichten

  - upraviť dosadaciu plochu telesa noža

• der Meißelschieber

  - nožové sane

• der Meißelschieberausschub

  - vysunutie nožových saní

• die Meißelschneide

  - rezná hrana noža (na obrábanie)

• die Meißelschneide

  - ostrie dláta

• die Meißelschneide

  - ostrie sekáča

• die Meißelschneidkante

  - ostrie sekáča

• die Meißelschwingung

  - kmitanie noža

• die Meißelschwingung

  - chvenie noža

• die Meißelspitze

  - hrot noža

• der Meißelstahl

  - oceľ na obrábacie nože

• der Meißelstahl

  - oceľ na sekáče

• der Meißelträger

  - nožový držiak

• der Meißelwechsel

  - výmena dláta

• das Meißelwerk

  - sochárske dielo

• das Meißen

  - Miessen

• Meißener

  - Meissenský

• Meißener Porzellan

  - Meissenský porcelán

• Meißner

  - Meissenské

• Meißner

  - Meisseňan

• Meißner Porzellan

  - Meissenský porcelán

• die Meißner Tastkörperchen

  - hmatové telieska, Meissnerove

• die Meißner-Tastkörperchen

  - Meissnerove hmatové telieska

• die Meißnerschaltung

  - oscilátor s transformátorovou spätnou väzbou

• das Mekonin

  - mekonín

• das Mekonium

  - mekónium

• das Mekonium

  - smolka

• der Mekoniumileus

  - mekóniový ileus

• die Mekonsäure

  - kyselina mekónová

• der Melalith

  - melalit

• das Melamin

  - melamín

• der Melamin-Formaldehydharzleim

  - melamínovo-formaldehydové lepidlo

• das Melaminharz

  - melamínová živica

• der Melaminharzlack

  - lak na báze melamínovej živice

• der Melaminharzleim

  - melamínové lepidlo

• die Melancholie

  - zádumčivosť

• die Melancholie

  - ťažkomyseľnosť

• die Melancholie

  - melanchólia (2.p.)

• der Melancholiker

  - melancholik

• die Melange

  - zmes

• die Melange

  - melanž

• die Melange

  - zmiešanina

• die Melange

  - melírovaná priadza

• die Melange

  - biela káva

• der Melangeeffekt

  - melanžový efekt

• das Melangegarn

  - melanžová priadza

• die Melangeur

  - melanžér

• die Melangeuse

  - melanžér

• das Melangieren

  - melanžovanie

• das Melanin

  - melanín

• der Melanismus

  - melanizmus

• der Melanoblast

  - melanoblast

• das Melanoblastom

  - melanoblastóm

• die Melanoblastose

  - melanoblastóza

• die Melanodermie

  - melanoderma

• das Melanogen

  - melanogén

• die Melanoglossie

  - melanoglosia

• das Melanom

  - melanóm

• der Melanophor

  - melanofor

• das Melanosarkom

  - melanosarkóm

• die Melanose

  - melanóza

• das Melanotropin

  - melanotropín

• der Melanozyt

  - melanocyt

• der Melanterit

  - zelená skalica

• die Melanurie

  - melanúria

• die Melanämie

  - melanémia

• der Melaphyr

  - melapfýr

• der Melasikterus

  - melas ikterus

• das Melasma

  - melazma

• die Melasse

  - melasa

• der Melasseanfall

  - produkcia melasy

• der Melassebehälter

  - zásobník melasy

• die Melassebildungsfähigkeit

  - melasotvornosť

• die Melassebrennerei

  - melasový liehovar

• die Melasseentzuckerung

  - vycukerňovanie melasy

• die Melasseklärung

  - čírenie melasy

• der Melassekocher

  - vzorkovač melasy

• der Melassenbildner

  - melasotvorná látka

• der Melassenfall

  - výroba melasy

• das Melassenpräparat

  - melasový prípravok

• das Melassenschnitzel

  - melasové rezne

• der Melasseprobestecher

  - vzorkovač na melasu

• das Melasseschnitzel

  - melasové rezky

• der Melassespiritus

  - melasový lieh

• der Melassetank

  - zásobník s melasou

• der Melassezucker

  - melasový cukor

• das Melatonin

  - melatonín

• die Melde

  - loboda

• das Meldeamt

  - prihlasovací úrad

• die Meldeanlage

  - alarm

• die Meldeanlage

  - ohlasovacie zariadenie

• die Meldebeamtin

  - ohlasovateľka

• die Meldebehörde

  - ohlasovací úrad