Nemecko-slovensky slovník - písmeno LO

lo

• lokales Ödem

  - lokálny edém

• lokalgeleitet

  - miestne ovládaný

• lokalisierbar

  - lokalizovateľný

• lokalisieren

  - lokalizovať

• lokalisieren

  - umiestňovať

• lokalisieren

  - situovať

• lokalisieren

  - určiť miesto (napr. poruchy)

• lokalisiert

  - lokalizovaný

• lokalisierte Anaphylaxie

  - lokalizovaná anafylaxia

• lokalisierte Atrophie

  - lokalizovaná atrofia

• lokalisierte Bindung

  - lokalizovaná väzba

• lokalisierte Entzündung

  - lokalizovaný zápal

• lokalisierte Sklerodermie

  - cerkumskriptná sklerodermia

• lokalisierte Sklerodermie

  - ohraničená sklerodermia

• lokalisierter Krampf

  - lokalizovaný kŕč

• lokalisierter Schmerz

  - lokalizovaná bolesť

• lokbespannt

  - ťahaný rušňom

• lokbespannter Zug

  - vlak ťahaný rušňom

• loko

  - v mieste

• lokomotorisch

  - lokomotorický

• lokoregionär

  - lokalizovaný

• lombardieren

  - zadĺžiť

• lombardieren

  - zastaviť

• lombardieren

  - lombardovať

• longitudale Welle

  - longitudálna vlna

• die longitudiale Welle

  - pozdĺžna vlna

• longitudinal

  - longitudinálny

• longitudinal

  - pozdĺžny

• die longitudinale Aufnahme

  - pozdĺžny záznam

• longitudinale Reaktanz

  - pozdĺžna reaktancia

• longitudinale Relaxationszeit

  - pozdĺžny relaxačný čas

• longitudinale Schwingungen

  - pozdĺžne kmitanie

• longitudinale Schwingungen

  - pozdĺžne kmity

• longitudinale Welle

  - longitudinálna vlna

• longitudinale Welle

  - pozdĺžna vlna

• longitudinalwellen

  - pozdĺžne sa vlniť

• lordotisch

  - lordotický

• lordotische Proteinurie

  - ortostatická proteinúria

• los

  - voľný

• los

  - prostý

• los

  - neupevnený

• los

  - odviazaný

• los

  - pustený

• los

  - zbavený

• los

  - voľný (o remenici)

• los

  - otočný (o prírube)

• los ist

  - deje sa

• los schrauben

  - odskrutkovať

• los werden

  - zbaviť sa

• los!

  - poďme!

• los!

  - začnime!

• los, los

  - poď,poď

• los, los

  - poďme, poďme

• los, los

  - rýchlo, rýchlo

• los, los!

  - rýchlo!

• los, los!

  - poďme,poďme!

• losarbeiten

  - začať pracovať

• losballern

  - zomrieť

• losbekommen

  - oddeliť

• losbekommen

  - vytiahnuť

• losbekommen

  - oslobodiť

• losbinden

  - odviazať

• losbrechen

  - vyraziť

• losbrechen

  - vyrútiť

• losbrechen

  - vylomiť

• losbrechen

  - odlomiť

• losbrechen

  - vypuknúť

• losbremsen

  - odbrzdiť

• losbremsen

  - odbrzďovať

• losbremsen

  - uvoľniť brzdu

• losbremsen

  - povoliť brzdu

• losbremsen

  - povoľovať brzdu

• loschen aus

  - zhášali

• loschen aus

  - zahasíme

• loschen aus

  - vymažeme

• loschen aus

  - odstránime

• loschen aus

  - vymažú

• loschen aus

  - uhasíme

• loschen aus

  - zmažú

• loschen aus

  - zmažete

• loschen aus

  - zhasínajú

• loschen aus

  - zhasínate

• losdonnern

  - rachotiť

• losdonnern

  - začať hrmieť

• losdonnern

  - začať nadávať

• losdrehen

  - odkrútiť

• losdrehen

  - odskrutkovať

• losdrücken

  - vystreliť

• losdrücken

  - stlačiť spúšť

• lose

  - voľný

• lose

  - uvoľnený

• lose

  - neviazaný

• lose

  - ľahký

• lose

  - slabo upevnený

• lose

  - voľný (pohyblivý)

• lose

  - voľný (nenapätý)

• lose Ankopplung

  - voľná väzba

• die lose Basaltfaser

  - voľná čadičová vata

• lose Glasfaser

  - voľná sklená vata

• lose Jute

  - nepolisovaná juta

• lose Kopplung

  - voľná väzba

• lose Ladung

  - neskladný náklad

• die lose Lagerung

  - voľné uloženie

• lose Milch

  - cisternové mlieko

• lose Reden

  - necudné reči

• lose Riemenscheibe

  - voľná remenica

• lose Rolle

  - voľná kladka

• lose Scheibe

  - voľná remenica

• lose Schwelle

  - uvoľnený pražec

• lose Schäbe

  - voľné pazderie

• lose Schülpe

  - nárastok

• lose Schülpe

  - chrasta (na odliatku)

• lose Streiche

  - zlomyseľné kúsky

• die lose Verkettung

  - voľné spojenie

• die lose Verkettung

  - voľné reťazenie

• lose Ware

  - nebalený tovar

• lose Ware

  - voľne uložený tovar

• die lose Zunge

  - ostrý jazyk

• die lose Zunge

  - papuľa nevymáchaná

• die lose Zunge

  - huba nevymáchaná