Nemecko-slovensky slovník - písmeno LI

li

• die Lidnarbe

  - viečková jazva

• der Lidnerv

  - nerv očného viečka

• der Lido

  - lido

• die Lidplastik

  - plastika viečka

• die Lidplatte

  - tarzus (chrupkový základ mihalnice)

• der Lidrand

  - viečkový okraj

• der Lidrand

  - okraj viečka

• die Lidrandentzündung

  - zápal okraja viečka

• der Lidreflex

  - reflex viečok

• die Lidränderentzündung

  - zápal mihalnice

• der Lidsack

  - vačok (pod očami)

• die Lidsalbe

  - masť na očné viečko

• der Lidschatten

  - očné tiene

• der Lidschatten

  - očný tieň

• der Lidschlag

  - mrkanie

• der Lidschlag

  - žmurkanie

• der Lidschlagreflex

  - mrkavý reflex

• der Lidschluss

  - zovretie viečok

• der Lidschluss

  - zavretie viečok

• der Lidschluss

  - zovrenie viečok

• die Lidschwellung

  - opuch viečok

• die Lidspalte

  - štrbina mihalníc

• der Lidspaltenfleck

  - piguecula

• die Lidstellung

  - postavenie mihalníc

• die Lidstellung

  - postavenie viečok

• der Lidstrich

  - čiara viečka

• der Lidstrich

  - línia viečka

• der Lidtumor

  - nádor mihalníc

• der Lidtumor

  - nádor viečka

• die Liduntersuchung

  - vyšetrenie viečok

• die Lidverwachsung

  - zrast mihalnice

• der Lidwinkel

  - očný kútik

• das Lidödem

  - edém mihalníc

• das Lieb

  - milá

• das Lieb

  - miláčik

• das Lieb

  - milovaný

• die Liebe

  - láska

• die Liebe

  - láskavosť

• die Liebe

  - milota

• die Liebe

  - dobrotivosť

• die Liebe

  - milosrdenstvo

• die Liebe

  - milá

• die Liebe auf den ersten Blick

  - láska na prvý pohľad

• die Liebe duldet keinen Zwang

  - láska sa nedá vynútiť

• die Liebe erzeugt Gegenliebe

  - láska prebúdza lásku

• die Liebe ist blind

  - láska je slepá

• die Liebe ist der anderen wert

  - láska prebúdza lásku

• die Liebe ist erkaltet

  - láska vyprchala

• die Liebe ist erkaltet

  - láska vychladla

• die Liebe lässt sich nicht erzwungen

  - láska sa nedá vynútiť

• die Liebe läßt sich nicht erzwungen

  - láska sa nedá vynútiť

• die Liebe macht blind

  - láska zaslepuje

• die Liebe macht selig

  - láska oblaží

• die Liebe töten

  - zabiť lásku

• die Liebe töten

  - zničiť lásku

• die Liebe wandelt sich leicht in Haß

  - láska sa ľahko mení na nenávisť

• die Liebe wandelt sich leicht in Haß

  - od lásky nie je ďaleko ku nenávisti

• die Liebedienerei

  - pätolizačstvo

• die Liebedienerei

  - poklonkovanie

• die Liebelei

  - milkovanie

• die Liebelei

  - flirt

• die Liebelei

  - ľúbostná epizóda

• die Liebenden

  - milenci (mn.č.)

• Liebens (~)

  - hodný lásky

• die Liebenswürdigkeit

  - láskavosť

• die Liebenswürdigkeit

  - milota

• die Lieberkühn-Drüse

  - Cowperova žľaza

• die Lieberkühn-Drüse

  - bulbouretrálna žľaza

• die Lieberkühn-Drüse

  - črevná žľaza

• die Lieberkühn-Krypten

  - Lieberkuhnove krypty

• Lieberman

  - Lieberman (priezvisko)

• das Liebesabenteuer

  - ľúbostné dobrodružstvo

• das Liebesabenteuer

  - milostné dobrodružstvo

• die Liebesaffäre

  - milostná aféra

• die Liebesaffären

  - milostné aféry

• der Liebesakt

  - milostný akt

• der Liebesakt

  - akt lásky

• die Liebesangelegenheit

  - milostná záležitosť

• der Liebesapfel

  - rajčiak

• der Liebesapfel

  - paradajka

• die Liebesausdrücke

  - prejavy lásky

• das Liebesband

  - puto lásky

• das Liebesband

  - milostný zväzok

• der Liebesbeweis

  - dôkaz lásky

• die Liebesbeziehung

  - ľúbostný pomer

• die Liebesbeziehung

  - intímny vzťah

• die Liebesbeziehung führen

  - mať milostný vzťah

• die Liebesbeziehung zwischen

  - milostný vzťah medzi (kým)

• der Liebesblick

  - milostný pohľad

• die Liebesbotschaften

  - posolstvá lásky

• der Liebesbrief

  - ľúbostný list

• die Liebesdienerinnen

  - služobníčka lásky

• der Liebesdienst

  - milostné služby

• das Liebesdrama

  - milostná drama

• die Liebesdramen

  - životné drámy

• der Liebesentzug

  - pokles priazne (2.p.)

• die Liebeserklärung

  - vyznanie lásky

• die Liebeserziehung

  - výchova k láske

• der Liebesfilm

  - ľúbostný film

• der Liebesfilm

  - film o láske

• die Liebesfrucht

  - plod lásky

• die Liebesgabe

  - milodar

• die Liebesgaben

  - milodary

• das Liebesgedicht

  - ľúbostná báseň

• die Liebesgedichte

  - milostné básne

• das Liebesgeflüster

  - milostné šepkanie

• die Liebesgeschichte

  - ľúbostný príbeh

• die Liebesgeschichte

  - ľúbostné dobrodružstvo

• das Liebesgeständnis

  - vyznanie lásky

• der Liebesgott

  - Amor

• der Liebesgott

  - boh lásky

• die Liebesgrüße

  - milostné pozdravy

• die Liebesgöttin

  - Venuša

• die Liebesgöttin

  - bohyňa lásky

• der Liebeshandel

  - obchodovanie s láskou

• die Liebesheirat

  - manželstvo z lásky

• der Liebeskommunismus

  - komunizmus s ľudskou tvárou

• der Liebeskummer

  - utrpenie z lásky

• der Liebeskummer

  - nešťastná láska

• die Liebeskundgebungen

  - prejavy lásky