Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lohnen sich

  - vyplácať sa

• lohnend

  - výhodný

• lohnend

  - výnosný

• lohnend

  - vďačný

• lohnender Preis

  - výhodná cena

• lohnenswert

  - vďačný

• lohnenswert

  - výhodná

• lohnintensiv

  - náročný na mzdy

• lohnsteuerpflichtiges

  - zdaniteľné

• das lohnsteuerpflichtiges Arbeitsverhältnis

  - zamestnanie so zdaneným príjmom

• lohnsteurlich

  - odvádzajúci daň zo mzdy

• lohnt

  - oplatí sa

• lohnt

  - oplatí

• lohnt sich

  - vyplatí sa

• lohnt sich

  - stojí za to

• lohnte

  - vyplatilo

• lohnte sich nicht

  - sa nevyplatilo

• lohnunabhängige

  - od mzdy nezávislé

• lokal

  - lokálny

• lokal

  - miestny

• lokal zugeschnitten

  - miestne prispôsobený

• lokal-regulativ

  - lokálno-regulatívny

• lokalanästhetisch

  - lokálne anestetický

• lokale

  - miestne

• lokale

  - lokálnu

• lokale Adresse

  - lokálna adresa

• lokale Anfressung

  - miestna korózia

• lokale Anfressung

  - lokálna korózia

• lokale Anomalie

  - lokálna anomália

• lokale Anästhesie

  - miestna anestézia

• lokale Applikation

  - lokálna aplikácia

• die lokale Auftragsvariable

  - lokálna premenná práca

• die lokale Bank

  - miestna banka

• lokale Betäubung

  - lokálne umŕtvenie

• lokale Diskordanz

  - lokálna diskordancia

• lokale Einschnürung

  - lokálne zúženie

• lokale Erfrierung

  - lokálna omrzlina

• lokale Erwärmung

  - lokálny ohrev

• lokale Erwärmung

  - miestný ohrev

• lokale Funktion

  - lokálna funkcia

• die lokale Geschwindigkeitsbeschränkung

  - miestne obmedzenie rýchlosti

• lokale Intelligenz

  - lokálna inteligencia

• lokale Klimatisierung

  - lokálna uprava vzduchu

• lokale Klimatisierung

  - lokálna klimatizácia

• lokale Komplikationen

  - lokálne komplikácie

• lokale Korrosion

  - miestna korózia

• lokale Kosten

  - miestne náklady

• die lokale Marke im Programm

  - lokálne návestie v programe

• lokale Metastase

  - lokálna metastáza v okolí primárneho nádoru

• lokale Narkose

  - lokálna narkóza

• lokale Peritonitis

  - ohraničená peritonitída

• die lokale Probe

  - lokálna skúška

• lokale Rückführung

  - lokálna spätná väzba

• lokale Selbstverwaltung

  - miestna samospráva

• die lokale Spannung

  - lokálne napätie

• lokale Variable

  - lokálna premenná

• lokale Verträglichkeit

  - lokálna znášanlivosť (liekov)

• die lokale Vorschrift

  - miestny predpis

• lokaler

  - lokálny

• lokaler Adressbus

  - miestna adresová zbernica

• lokaler Adressbus

  - miestna zbernica adries

• lokaler Austauschgrad

  - lokálna účinnosť

• lokaler Austauschgrad

  - miestna účinnosť

• lokaler Kode

  - lokálny kód

• lokaler Kälteschaden

  - miestne poškodenie organizmu chladom

• lokaler Markt

  - miestny trh

• lokaler Parameter

  - miestny parameter

• lokaler Prozessor

  - lokálny procesor

• lokaler Schlüssel

  - lokálny kľúč

• lokaler Schnitt

  - čiastočný rez

• lokaler Speicher

  - lokálna pamäť

• lokaler Speicher

  - lokálne pamäťovanie

• lokaler Tarif

  - miestna tarifa

• der lokaler Tasteturbetrieb

  - miestna operácia na klávesnici

• das lokales Datennetz (LAN)

  - lokálna údajová sieť

• das lokales Datennetz (LAN)

  - Local Area Network

• das lokales Datennetz (LAN)

  - miestna sieť s údajmi

• lokales Gleichgewicht

  - lokálna rovnováha

• lokales Hochgeschwindigkeitsnetz

  - miestna vysokorýchlostná sieť

• lokales Hämostyptikum

  - lokálne hemostyptikum

• das lokales Klima

  - miestne podnebie

• das lokales Klima

  - lokálna klíma

• lokales Minimum

  - lokálne minimum

• lokales Netz

  - miestna sieť (telefónna)

• lokales Netzwerk

  - lokálna sieť

• das lokales Netzwerk (LAN)

  - lokálna sieť údajov

• das lokales Netzwerk (LAN)

  - Local Area Network

• das lokales Netzwerk (LAN)

  - miestna údajová sieť

• das lokales Optimum

  - lokálne optimum

• lokales Rechnernetz

  - lokálna počítačová sieť

• lokales Rechnernetzwerk

  - lokálna počítačová sieť

• lokales Segment

  - lokálny segment

• lokales System

  - lokálny systém

• lokales Terminal

  - miestny terminál

• lokales mikrobielles Ekzem

  - lokálny mikrobiálny ekzém

• lokales thermodynamisches Gleichgewicht

  - lokálna termodynamická rovnováha

• lokales Ätzen

  - selektívne leptanie

• lokales Ödem

  - lokálny edém

• lokalgeleitet

  - miestne ovládaný

• lokalisierbar

  - lokalizovateľný

• lokalisieren

  - lokalizovať

• lokalisieren

  - umiestňovať

• lokalisieren

  - situovať

• lokalisieren

  - určiť miesto (napr. poruchy)

• lokalisiert

  - lokalizovaný

• lokalisierte Anaphylaxie

  - lokalizovaná anafylaxia

• lokalisierte Atrophie

  - lokalizovaná atrofia

• lokalisierte Bindung

  - lokalizovaná väzba

• lokalisierte Entzündung

  - lokalizovaný zápal

• lokalisierte Sklerodermie

  - cerkumskriptná sklerodermia

• lokalisierte Sklerodermie

  - ohraničená sklerodermia

• lokalisierter Krampf

  - lokalizovaný kŕč

• lokalisierter Schmerz

  - lokalizovaná bolesť

• lokbespannt

  - ťahaný rušňom

• lokbespannter Zug

  - vlak ťahaný rušňom

• loko

  - v mieste

• lokomotorisch

  - lokomotorický

• lokoregionär

  - lokalizovaný

• lombardieren

  - zadĺžiť

• lombardieren

  - zastaviť