Nemecko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• deplaziert

  - presunutý

• depolarisieren

  - depolarizovať

• depolarisiert

  - depolarizovaný

• depolarisierte Anode

  - depolarizovaná anóda

• depolymerisieren

  - depolymerizovať

• deponierbar

  - zložitý

• deponieren

  - ukladať

• deponieren

  - uložiť

• deponieren

  - deponovať

• deponieren

  - dať do úschovy

• deponiert

  - zložený

• deponiert

  - uložený

• deponierten

  - deponovali

• deportieren

  - deportovať

• deportieren

  - vysťahovať

• die depotführende Stelle

  - depozitné miesto

• die depotführende Stelle

  - pobočka vedúceho depozitu (fondy)

• depotverwahrend

  - vykonávajúci úschovu (fondy)

• depressiv

  - depresívny

• depressiv

  - depresívne

• depressiv

  - tiesnivý

• depressiv gewordene

  - narušený

• depressive Neurose

  - depresívna neuróza

• die depressive Verstimmtheit

  - depresívne nálady

• depressiver Wahn

  - depresívny blud

• depressives Syndrom

  - depresívny syndróm

• depressorische Nerven

  - tlmiace nervy

• deprimieren

  - deprimovať

• deprimierend

  - deprimujúci

• deprimierend

  - deprimujúce

• deprimiert

  - deprimovaný

• deprimiert

  - stiesnený

• deprivieren

  - deprivovať

• deproteinisierter Kautschuk

  - deproteinizovaný kaučuk

• deproteinisierter Kautschuk

  - kaučuk zbavený bielkovín

• depurieren

  - očisťovať

• depuriert

  - očistený

• deputieren

  - deputovať

• deputieren

  - vyslať

• dequamieren

  - deskvamovať

• der

  - ktorý

• der

  - kto

• der

  - ktorej

• der

  - (určitý člen, ten)

• der

  - (1.p.)

• der

  - (3.p.)

• der

  - ten

• der 1-Jährige

  - jednoročný

• der 1. des laufenden Monats

  - prvý deň daného mesiaca

• der 10-Jährige

  - desaťročný

• der 13-Zimmer-Komplex

  - 13-izbový komplex

• der 2

  - druhý

• der 2-Jährige

  - dvojročný

• der 2.

  - 2.

• der 3-Jährige

  - trojročný

• der 4-Jährige

  - štvorročný

• der 5-Jährige

  - päťročný

• der 6-Jährige

  - šesťročný

• der 7-Jährige

  - sedemročný

• der 8-Jährige

  - osemročný

• der 80er Jahre

  - osmdesiatych rokov

• der 9-Jährige

  - deväťročný

• der 90-er Jahre

  - deväťdesiatych rokov

• der 90er Jahre

  - deväťdesiate roky

• der ARD zufolge

  - podľa ARD

• der Abhängigen

  - závislých

• der Abkühlung

  - ochladenia

• der Abnutzung unterwerfen

  - vystavovať opotrebeniu

• der Abrechnungszeit

  - účtovného obdobia

• der Absicht

  - zámeru

• der Absicht

  - úmyslu

• der Absicht

  - plánu

• der Abstimmung

  - hlasovania

• der Abtransport der Verwundeten

  - odvoz zranených

• der Achte

  - ôsmy

• der Achte

  - ten ôsmy

• der Achte

  - tento ôsmy

• der Achte

  - ôsmy v poradí

• der Achtzehnte

  - osemnásty

• der Achtzehnte

  - ten osemnásty

• der Achtzehnte

  - tento osemnásty

• der Agrarkombinate

  - poľnohospodárskych podnikov

• der Agrobank

  - Agrobanky

• der Akkupunktur

  - akupunktúrou

• der Akkuratheit

  - dôkladnosťou

• der Akkuratheit

  - akurátnosťou

• der Aktien

  - akcií

• der Aktionäre

  - akcionárov

• der Aktivität

  - aktivity

• der Aktivität

  - iniciatívy

• der Alleinerziehende

  - sám vychovávajúci

• der Alleinerziehende

  - samostatne vychovávajúci

• der Allgemeinhet bekannt werden

  - stať sa všeobecne známym

• der Amerikaner

  - Američanov

• der Analyse zufolge

  - podľa analýzy

• der Analyse zufolge

  - podľa rozboru

• der Analysen

  - analýz

• der Anden

  - And

• der Andersdenkende

  - ináč mysliaci

• der Andersdenkende

  - inak uvažujúci

• der Andersdenkende

  - ináč zmýšľajúci

• der Anforderung

  - požiadavky

• der Anforderungen

  - požadaviek

• der Anfrage

  - dopytu

• der Angabe

  - údaja

• der Angaben

  - údajov

• der Angefragten

  - opýtaných

• der Angehörigen des Sonderkommandos

  - kukláč

• der Angelegenheit

  - príležitosti

• der Angelegenheit

  - záležitosti

• der Angelegenheit

  - veci

• der Anhang zu einem Buch

  - dodatok ku knihe

• der Anklage zufolge

  - podľa obžaloby

• der Anlage

  - zariadenia

• der Anlass

  - príčinou

• der Anlaß

  - príčinou

• der Anlaß für

  - príčinou

• der Anleitung

  - návodom

• der Anspruch auf Entschädigung

  - nárok na náhradu škody

• der Anspruch entsteht

  - vznikne právo