Nemecko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• die Decksausrüstung

  - palubný výstroj

• der Decksbalken

  - palubník

• das Decksbalkenknieblech

  - palubníková rožnica

• die Decksbalkenschablone

  - palubníková šablóna

• die Decksbeplankung

  - drevená paluba

• die Decksbeplankung

  - drevená plubná krytina

• die Decksbeplattung

  - plechová paluba

• die Decksbeplattung

  - oplechovanie paluby

• die Decksbeplattung

  - plechové pokrytie paluby

• die Decksbucht

  - klenutosť paluby

• der Deckschaden

  - škoda pri krytí

• die Deckscheibe

  - krycí plech

• die Deckschicht

  - krycia vrstva

• die Deckschicht

  - povrchová vrstva

• die Deckschicht

  - nadložná vrstva

• die Deckschicht

  - kryt vozovky

• die Deckschicht

  - krycia vrstva (laku)

• die Deckschicht

  - vrchný lak

• die Deckschicht

  - krycí lak

• die Deckschichtbildung

  - vznik povlaku

• die Deckschichtpresse

  - lis na krycie vrstvy

• die Deckschichtspäne

  - povrchové triesky

• der Deckschieber

  - posuvné hradidlo

• die Deckschiene

  - uberacia lišta

• das Deckschild

  - krycí štít

• die Deckscholle

  - príkrovová troska

• der Deckschuh

  - krytá topánka

• der Deckschutz

  - krycia ochrana

• der Decksfahrgast

  - palubný cestujúci

• der Decksgang

  - palubný personál

• der Decksgang

  - mužstvo na palube

• das Decksgeschirr

  - palubné zariadenie

• das Deckshaus

  - palubný prístrešok

• die Deckshilfsmaschine

  - palubný pomocný stroj

• die Deckshöle

  - výška paluby

• die Deckshöle

  - medzipalubná výška

• der Decksirup

  - prebieľovací sirup

• der Decksitz

  - palubné sedadlo

• die Decksklüse

  - palubná sklznica

• der Deckskran

  - palubný žeriav

• die Decksladung

  - palubný náklad

• die Deckslinie

  - palubná čiara

• die Decksluke

  - palubný otvor

• das Decksoberlicht

  - palubný svetlík

• die Decksohle-Einnähmaschine

  - našívací strojček stielok

• das Decksohleneinkleben

  - vlepovanie steliek

• das Decksohleneinnähen

  - našívanie steliek

• der Deckspan

  - povrchová trieska

• die Deckspelze

  - plievka

• der Decksplan

  - plán paluby

• die Decksplanke

  - palubová doska

• die Decksplatte

  - palubová platňa

• der Decksprung

  - palubná sedlovitosť

• der Decksprung

  - sedlovitosť paluby

• der Decksstringer

  - palubný podvlak

• die Decksstringerplatte

  - okrajnica

• das Decksstringerprofil

  - okrajník

• die Decksstütze

  - palubná vzpera

• die Decksstütze

  - podperný stĺpik

• der Deckstand

  - pripúšťadlo

• die Deckstation

  - inseminačná stanica

• die Deckstation

  - premývacia stanica

• der Deckstein

  - nosák

• der Deckstein

  - oporný kameň (ložiska)

• der Deckstich

  - hladký štich

• der Deckstreifen

  - krycí prúžok

• der Deckstreifen

  - krycí pásik

• der Deckstringer

  - okrajnica

• die Deckstringerplatte

  - okrajnica

• der Deckstringerwinkel

  - okrajový uhol

• der Deckstütze

  - krycí stĺp

• die Decksverschraubung

  - palubná krytka

• die Deckswinde

  - palubný navijak

• die Decktechnik

  - pokrývačská technika

• die Deckung

  - kryt

• die Deckung

  - úkryt

• die Deckung

  - pokrytie

• die Deckung

  - zakryť

• die Deckung

  - úhrada

• die Deckung

  - krytie

• die Deckung

  - zábezpeka

• die Deckung

  - uspokojenie

• die Deckung

  - obrana

• die Deckung

  - zhoda

• die Deckung

  - pripúšťanie

• die Deckung

  - pripárovanie

• die Deckung

  - splynutie

• die Deckung

  - stotožnenie

• die Deckung

  - koincidencia

• die Deckung

  - uspokojenie (potreby)

• die Deckung

  - krytie (potreby)

• die Deckung

  - krytina (strešná)

• Deckung anschaffen

  - zaistiť krytie

• die Deckung bankmäßige eines Notenumlaufs

  - bankové krytie obehu bankoviek

• die Deckung der Bedürfnisse

  - krytie potrieb

• die Deckung der Forderungen

  - krytie pohľadávok

• die Deckung der Kosten

  - krytie nákladov

• die Deckung der Rechnung

  - úhrada faktúry

• die Deckung der Staatschulden

  - krytie štátnych dlhov

• die Deckung der Staatschulden

  - úhrada štátnych dlhov

• die Deckung der Staatsschuld

  - krytie štátneho dlhu

• die Deckung der Staatsschulden

  - úhrada štátnych dlhov

• die Deckung der Staatsschulden

  - krytie štátnych dlhov

• die Deckung der Verluste

  - úhrada strát

• die Deckung des Bedarfs

  - krytie potrieb

• die Deckung des Notenumlaufes

  - krytie obehu bankoviek

• Deckung gewähren

  - zaistiť krytie

• die Deckung großflächiger Wunden

  - prekrytie veľkoplošných rán

• die Deckung suchen

  - hľadať úkryt

• die Deckung volle

  - neobmedzené krytie

• die Deckung von Auslandsschulden

  - splácanie zahraničných dlhov

• die Deckung von Verlusten

  - krytie strát

• das Deckungdeckwassergeschütz

  - krytie proti prýštiacej vode (IP 56 - na palube lode)

• Deckungs (~)

  - krycí

• Deckungs (~)

  - ochranný

• Deckungs (~)

  - obranný

• Deckungs (~)

  - vyrovnávací

• das Deckungsakzept

  - prekrývací akcept

• die Deckungsart

  - druh krytiny

• der Deckungsbeitrag

  - krycí príspevok