Nemecko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• der Debitorensaldo

  - dlžný zostatok

• der Debitorensaldo

  - debetný zostatok

• der Debitorenstammsatz

  - kmeňový záznam odberateľa

• der Debitorenverkauf

  - predaj na úver

• der Debitorenverluste

  - straty z pochybných úverov

• der Debitorenvermerk

  - poznámka o odberateľovi

• das Debitorenverzeichnis

  - zoznam odberateľov

• die Debitorenwechselzahlung

  - platba odberateľa zmenkou

• der Deblocker

  - rozovierač

• der Deblocker

  - deblokér

• die Deblockiertaste

  - tlačidlo na odblokovanie

• die Deblockierungstaste

  - odblokovacie tlačidlo

• das Debridement

  - debridement

• der Debugger

  - ladiaci program

• der Debugger

  - debugger (čítaj debager)

• das Debugging-System

  - ladiaci systém

• das Debugprogramm

  - ladiaci program

• das Debugprogramm

  - debugrovací program

• das Debutalbum

  - prvý album

• das Debutalbum

  - premiérové album

• der Debutanisator

  - debutanizátor

• Debye-Hückelsche Theorie

  - Debyeova-Huckelova teória

• die Debye-Länge

  - debyeovská dĺžka

• der Debye-Radius

  - debyeovský polomer

• das Debye-Scherrer-Diagramm

  - Debyeov-Scherrerov diagram

• das Debye-Verfahren

  - Debye-Scherrerova metóda

• die Debyelänge

  - Debyeova dĺžka

• das Debyeogramm

  - debyegram

• Debyesches Gesetz

  - Debyeov zákon

• das Debüt

  - debut

• das Debüt

  - prvé vystúpenie

• der Debütant

  - nováčik

• der Debütant

  - začiatočník

• der Debütant

  - debutant

• die Debütantin

  - debutantka

• die Debütantin

  - začiatočníčka

• das Debütsingle

  - premiérový singel

• das Debütwerk

  - prvodielo

• das Debütwerk

  - prvé dielo

• die Decarboxylierung

  - dekarboxylácia

• das Decca-Verfahren

  - sústava hyperbolickej navigácie "Decca"

• der Decelerationsparameter

  - deceleračný parameter

• die Dechanalkirche

  - dekanský kostol

• die Dechanei

  - dekanát

• der Dechant

  - dekan

• die Dechanten

  - dekani (cirk.)

• der Dechiffrator

  - dešifrátor

• der Dechiffrierer

  - rozlúštiť

• der Dechiffriergerät

  - dekóder

• der Dechiffriergerät

  - dekódovač

• die Dechiffrierung

  - rozšifrovanie

• der Dechiffrierungsschlüssel

  - dešifrovací kľúč

• das Dechlorieren

  - dechlórovanie

• das Dechlorieren

  - dechlorácia

• die Dechsel

  - špeciálna sekera

• die Dechselfläche

  - teslovaná oblasť

• der Deciduus

  - mliečny zub

• das Deck

  - paluba

• der Deckablauf

  - vyčírená časť

• die Deckadresse

  - krycia adresa

• der Deckanstrich

  - krycí náter

• der Deckapparat

  - uberací prístroj

• die Deckappretur

  - krycia apretúra

• der Deckaufbau

  - nadstavba

• der Deckbalken

  - palubovka

• der Deckbalkenstringer

  - krajnica

• das Deckband

  - krycia páska (na tlačoviny)

• der Deckbelag

  - palubná krytina

• die Deckbeplankung

  - palubná drevená krytina

• die Deckbeplattung

  - palubná plechová krytina

• das Deckbett

  - vrchná perina

• die Deckbezeichnung

  - krycie označenie

• der Deckbiss

  - skus s previsom

• der Deckbiss

  - rezákový predkus

• das Deckblatt

  - pleva

• das Deckblatt

  - vrchný list cigary

• das Deckblatt

  - titulná strana

• das Deckblatt

  - krycí hárok

• das Deckblech

  - krycí plech

• der Deckbogen

  - krycí hárok

• der Deckbolzen

  - palubná príchytka

• die Deckbrandsohle

  - vlepovacia stielka

• die Deckbreite

  - krycia šírka

• die Deckbreite

  - šírka prekrytia

• das Deckbrett

  - krycia látka

• die Deckbrücke

  - most s hornou mostovkou

• das Deckchen

  - decká

• der Deckdienst

  - služba na palube

• der Deckdruck

  - plnoplošná tlač

• das Deckdruckmuster

  - plnoplošný vzor

• die Decke

  - strop

• die Decke

  - klenba

• die Decke

  - krov

• die Decke

  - povala

• die Decke

  - krytina

• die Decke

  - pokrývka

• die Decke

  - pláštik

• die Decke

  - väzba

• die Decke

  - nános

• die Decke

  - veko

• die Decke

  - obal

• die Decke

  - plášť pneumatiky

• die Decke

  - stropný podhľad

• die Decke

  - stropná konštrukcia

• die Decke ist von Rauch geschwärzt

  - strop je začadený

• die Decke ist von Rauch geschwärzt

  - strop je zadymený

• die Decke mit mehreren Gewebelagen

  - plášť pneumatiky s viacerými vrstvami korku

• Decke zurückschlagen

  - odhrnúť pokrývku

• die Deckebene

  - rovina totožnosti

• der Deckeffekt

  - krycí efekt

• die Deckeinrichtung

  - krycie zariadenie

• der Deckel

  - kryt

• der Deckel

  - vrchnák

• der Deckel

  - poklop

• der Deckel

  - veko

• der Deckel

  - pokrývka

• der Deckel

  - operkulum

• der Deckel

  - kryt (príklop)

• der Deckel

  - doska knihy

• Deckel abschrauben

  - odskrutkovať kryt