Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dänischer

  - dánsky

• dänisches

  - dánske

• dästere Gedanken haben

  - mať čierne myšlienky

• die DB

  - Nemecká železnica

• DB - Deutsche Bahn

  - Nemecké spolkové dráhy

• die DB-Technik

  - difúzna technika

• das DBA - Doppelbesteuerungsabkommen

  - dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia

• DBO

  - Nemecké stavebné predpisy

• DBP

  - patentovaný úrad SRN

• db

  - db

• dbms

  - systém riadenia databázy

• DD

  - dokumentárna zmenka

• der DD-Lack

  - polyuretánový lak

• DDP

  - s dodaním clo platené

• die DDR

  - NDR

• die DDR-Bürgerin

  - NDR-občanka

• die DDR-Bürgerin

  - občanka NDR

• der DDR-Flüchtling

  - NDR-utečenec

• der DDR-Flüchtling

  - utečenec z NDR

• die DDR-Tragikomödie

  - NDR-tragikomédia

• die DDR-Tragikomödie

  - tragikomédia o NDR

• das DDT

  - DDT

• DDU

  - s dodaním clo neplatené

• die dd-Anweisung

  - definičný príkaz súborov dát

• der dd-Name

  - názov definičného súboru príkazu dát

• ddc

  - priame číslicové riadenie

• ddichtungslos

  - bez utesnenia

• die DE (Direkteinspritzung)

  - priame vstrekovanie

• die DE (Direkteinspritzung)

  - vstrekovanie do valca

• die DE Site

  - nemecká stránka

• die DE Sites

  - nemecké stránky

• die DE-Einrichtung

  - koncové datové zariadenie

• DEA

  - priamy vstup-výstup

• DEK

  - vstupný kanál dát

• DEK

  - vstupnýkanál dát

• DEM je Dollar

  - DEM za dolár

• DEP

  - koncové zariadenie

• DEP

  - koncový terminál

• DEQ

  - s dodaním z nábrežia

• DER SPIEGEL

  - DER SPIEGEL (časopis)

• DER SPIEGEL

  - zrkadlo

• DES

  - s dodaním z lode

• DES

  - toho (2.p.)

• DES

  - (2.p.)

• De Morganische Regeln

  - podľa Morganovho pravidla

• De Trey Densplay

  - De Trey Densplay

• die De-Dion-Achse

  - náprava De-Dion

• die De-facto-Anerkennung

  - právne uznanie štátu

• die De-jure-Anerkennung

  - uznanie de jure

• die De-jure-Anerkennung

  - právne uznanie

• die Dead-Letter-Warteschlange

  - rad zablokovaných správ

• das Deadweight

  - celková hrubá nosnosť

• der Deaerator

  - deaerátor

• der Deaerator

  - odvzdušňovač

• die Deaktivieranweisung

  - deaktivačný príkaz

• die Deaktivierung

  - deaktivácia

• die Deakzentuierung

  - vyrovnanie predskreslenia (tel.)

• die Deakzentuirung

  - deakcentovanie

• Deal

  - obchod

• Deal

  - obchodovanie

• der Deal

  - nezákonný obchod s drogami

• Dealer

  - díler

• der Dealer

  - dealer

• das Dealernetz

  - dealerská sieť

• die Dealing-Systeme

  - dealingové systémy

• die Dealkylation

  - dezalkylácia

• Deals

  - obchody

• der Dean-Lager

  - tábor Deana

• die Dearomatisation

  - dearomatizácia

• die Dearomatisation

  - odaromatizovanie

• die Dearomatisation

  - deemfáza

• Deaster

  - katastrofa (angl.)

• das Deathnium

  - centrum rekombinácie

• das Debakel

  - debakel

• der Debardeur

  - debardér

• der Debardeur

  - prístavný nosič

• der Debardeur

  - pulóver bez rukávov

• Debatte

  - diskusia (2.p.)

• Debatte

  - dialógu

• die Debatte

  - debata

• die Debatte

  - rozhovor (2.p.)

• die Debatte

  - beseda (2.p.)

• die Debatte über den Haushalt

  - rozprava o rozpočte

• die Debatten

  - debaty (pl.)

• der Debattenbeitrag

  - príspevok do debaty

• der Debattenbeitrag

  - debatný príspevok

• die Debattenbeiträge

  - debatné príspevky

• die Debattenbeiträge

  - príspevky do rozpravy

• der Debattierclub

  - debatný klub

• die Debauche

  - rozmarnosť

• die Debauche

  - zhýralosť

• das Debet

  - dlžoba

• das Debet

  - debet

• das Debet

  - dlh

• das Debet

  - Má dať

• die Debet Nota

  - dlžný úpis

• der Debet und Kredit

  - záväzky a pohľadávky

• die Debetanzeige

  - debetné avízo

• der Debetbeleg

  - debetný doklad

• das Debetbuch

  - kniha záväzkov

• das Debetbuch

  - debetná kniha

• die Debetbuchung

  - debetná položka

• das Debetguthaben

  - pohľadávka z dlhu

• das Debetkonto

  - debetný účet

• die Debetnote (ök)

  - debetné avízo (ekon.)

• der Debetposten

  - dlžoba

• der Debetposten

  - dlžobná položka

• der Debetposten

  - položka Má dať

• der Debetsaldo

  - dlžný zostatok

• der Debetsaldo

  - debetný zostatok

• der Debetschein

  - debetný doklad

• die Debetseite

  - strana Má dať

• die Debetspalte

  - ľavá strana účtu

• die Debetspalte

  - strana Má dať

• das Debetzeichen

  - znak úveru

• das Debetzeichen

  - znak debetu

• die Debetzinsen (pl.)

  - debetné úroky

• der Debetzinssatz

  - debetná úroková sazba

• die Debilität

  - debilita

• der Debit

  - výčap