Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• deutschfeindlich

  - protinemecký

• deutschfreundlich

  - naklonený Nemcom

• deutschlandweit

  - po celom Nemecku

• deutschschreibend

  - nemecky píšuci

• deutschsprachig

  - nemecký

• deutschsprachig

  - nemecky hovoriaci

• deutschsprachig

  - hovoriaci po nemecky

• deutschsprachig

  - v nemčine

• deutschsprachig sein

  - ovládať nemčinu

• deutschsprachige Länder (pl.)

  - nemecky hovoriace krajiny

• deutschsprechende

  - nemecky hovoriaci

• deutschstämmig

  - pôvodom nemecký

• devalvieren

  - devalvovať

• devaskularisieren

  - devaskularizovať

• devastieren

  - spustošiť

• devastiert

  - zdevastovaný

• deviant

  - deviantný

• deviative Dämpfung

  - deviačná absorpcia

• das devisenbelastetes Metall

  - devízový kov

• devisenbringend

  - devízovo výnosný

• devisenbringend

  - devízovo výhodný

• die devisenbringende Ware

  - tovar predávaný za devízy

• devisenfrei

  - bezdevízový

• devisenfreier Verkehr

  - bezdevízový styk

• devisenlos

  - bezdevízový

• devisenrechtlich

  - devízovo právny

• devital

  - devitalizované

• devitale

  - devitalizovaní

• devitaler Zahn

  - mŕtvy zub

• devitalisieren

  - devitalizovať

• devitalisieren

  - znecitliviť

• devitalisiert

  - devitalizovaná

• devot

  - devótny

• devot

  - ponížený

• devot

  - pokorný

• devulkanisieren

  - devulkanizovať

• devulkanisieren

  - regenerovať

• dextro-TGA

  - kompletná transpozícia veľkých artérií

• dezent

  - decentný

• dezent

  - nevtieravý

• dezent

  - slušný

• dezentes Muster

  - decentný vzor

• dezentmatt

  - jemne matný

• dezentmatt

  - decentne matný

• dezentral

  - decentrálny

• dezentral

  - decentralizovaný

• dezentrale Dateien

  - decentralizované súbory

• dezentrale Datenerfassung

  - decentralizovaný zber údajov

• die dezentrale Peripherie

  - distribuovaný vstup

• die dezentrale Peripherie

  - distribuovaný výstup

• die dezentrale Steuerung

  - distribuované ovládanie

• dezentrale Überwachung

  - monitorovanie pacientov na lôžku

• der dezentraler Fehler

  - periférna porucha

• der dezentraler Fehler

  - decentrálna porucha

• der dezentraler Fehler

  - decentrálna chyba

• dezentrales Überwachungssystem

  - zariadenie na monitorovanie pacienta na lôžku

• dezentralisieren

  - decentralizovať

• dezentralisiert

  - decentralizovaný

• das dezentralisierte System

  - decentralizovaný systém

• dezentralisiertes Bauen

  - decentralizovaná výstavba

• dezentralisiertes Bauen

  - rozptýlená výstavba

• das dezentralisiertes Rechnernetz

  - decentralizovaná počítačová sieť

• dezentralisiertes System

  - decentralizovaný systém

• dezerebrieren

  - decerebrovať

• dezidiert

  - decentne

• dezidual

  - deciduálny

• dezimal

  - desatinný

• dezimal

  - decimálny

• dezimal Dekodierer

  - desiatkový dekodér

• die dezimale Addition

  - desiatkové sčítanie

• die dezimale Basis

  - desiatkový základ

• die dezimale Binärdarstellung

  - dvojkovo kódovaný desiatkový zápis

• die dezimale Darstellung

  - desiatkové zobrazenie

• die dezimale Einheit des Informationsgehalts

  - desiatková jednotka obsahu informácie

• die dezimale Rechenoperation

  - desiatková aritmetická operácia

• dezimale Schreibweise

  - desiatkový zápis

• dezimale Schreibweise

  - desiatková notácia

• die dezimale Verschiebung

  - desiatkový posun

• dezimale Zahl

  - desiatkové číslo

• die dezimale Zahlendarstellung

  - desiatkový zápis

• dezimalen

  - desatinné

• dezimalen

  - desiatkové

• dezimaler

  - desatinný

• dezimaler

  - desiatkový

• der dezimaler Akkumulator

  - desiatkový akumulátor

• der dezimaler Bruch

  - desatinný zlomok

• der dezimaler Bruch

  - desiatkový zlomok

• der dezimaler Dekodierer

  - desiatkový dekodér

• dezimales

  - desatinné

• dezimales

  - desiaktové

• dezimales Dekodierer

  - desiatkový dekodér

• dezimales Zahlensystem

  - desiatková číselná sústava

• dezimalkodierte Ziffer

  - desiatkovo-kódovaná číslica

• dezimieren

  - decimovať

• dezimiert

  - zdecimovaný

• dezimierte

  - zdecimoval

• dezinfizierende Anstrichfarbe

  - dezinfekčná náterová farba

• découvert

  - nekrytý

• délavé

  - efekt opratosti

• démodé

  - nemódny

• démodé

  - nemoderný

• DFB

  - odolnosť proti ohňu počas tlaku

• die DFB-Auswahl

  - DFB-výber

• die DFB-Auswahl

  - futbalový reprezentačný výber Nemecka

• die DFÜ - Datenfernübertragung

  - elektronický prenos údajov

• Df

  - rozhlas po drôte

• Df

  - tranzitná medzimestská centrála

• Df

  - rozdielová frekvencia

• dft.

  - strata (skratka deficit)

• dfv

  - diaľkové spracovanie údajov

• dfv-Anschluss

  - spoločný komunikačný adaptér

• dfv-Anschluß

  - spoločný komunikačný adaptér

• DGB - Deutscher Gewerkschaftsbund

  - Nemecký odborový zväz

• der DGB-Vorsitzende

  - DGB-predseda

• der DGB-Vorsitzende

  - predseda odborového zväzu

• die DGB-Vorsitzende

  - predsedníčka odborového zväzu

• der Dg

  - dekagram

• dg

  - decigram

• dgl. (dergleichen)

  - podobne (skr.)

• das DHD-Verfahren

  - proces hydroformovania