Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• das Detaillieren

  - prepracovávanie detailov

• die Detaillierung

  - rozbor

• die Detaillierung

  - rozčlenenie

• der Detaillist

  - puntičkár

• der Detaillist

  - detailista

• die Detaillösung

  - detailné riešenie

• die Detaillösung

  - podrobné riešenie

• die Detailmessung

  - podrobné meranie

• der Detailplan

  - detailný plán

• der Detailplan

  - podrobný plán

• der Detailpreis

  - cena za kus

• der Detailpreis

  - maloobchodná cena

• die Detailprospektion

  - detailná prospekcia

• die Detailrechnung

  - podrobný účet

• die Detailregelung

  - podrobná úprava

• der Detailreichtum

  - hojnosť detailov

• die Details

  - detaily (2.p.)

• die Details

  - podrobnosti (pl.)

• die Details

  - jednotlivosti (pl.)

• Details

  - detailu

• der Detailverkauf

  - malopredaj

• der Detailverkauf

  - predaj v drobnom

• die Detailvermessung

  - podrobné zameranie

• das Detailverzeichnis

  - detailný zoznam

• das Detailzeichenbüro

  - rozkresľovacia kancelária

• die Detailzeichnung

  - detailný výkres

• die Detailzeichnung

  - výkres diela

• die Detektei

  - detektívna kancelária

• das Detektieren

  - detegovanie

• das Detektieren

  - zisťovanie

• das Detektieren

  - detekovanie (hovorovo)

• die Detektion

  - detekcia

• das Detektionselement

  - detekčný prvok

• das Detektionselement

  - detekčný element

• das Detektionsmittel

  - detekčné činidlo

• der Detektionswirkungsgrad

  - detekčná účinnosť

• der Detektiv

  - detektív

• die Detektivarbeit

  - detektívna práca

• die Detektivarbeiten

  - detektívne práce

• das Detektivbüro

  - detektívna kancelária

• der Detektivfilm

  - detektívny film

• der Detektivroman

  - detektívny román

• der Detektor

  - detektor

• der Detektor

  - hlásič

• die Detektordiode

  - detekčná dióda

• die Detektordiode

  - dióda detektora

• die Detektoreinheit

  - jednotka detektora

• die Detektoreinheit

  - meracia jednotka

• der Detektorempfänger

  - detektorový prijímač

• die Detektoren

  - detektory

• die Detektoren

  - snímač

• die Detektoren

  - meracie hlavice (mn. č.)

• die Detektoren

  - hlásiče

• die Detektorfassung für den Holleiter

  - vlnovodový držiak detekčnej diódy

• der Detektorhohlraum

  - dutina detektora

• die Detektorröhre

  - detekčná elektrónka

• Detektors

  - detektoru

• Detektors

  - snímač

• Detektors

  - meracie hlavice

• die Detektortriode

  - detekčná trióda

• die Detektory

  - demodulátory

• das Detergens

  - tenzid

• das Detergens

  - prací prostriedok

• das Detergent

  - detergent

• das Detergentien

  - detergenty

• das Detergentin

  - detergentín

• der Detergentzusatz

  - detergentný prídavok

• der Detergentzusatz

  - detergentná prísada

• die Deterioration

  - pokazený

• die Deterioration

  - zníženie hodnoty

• die Deterioration

  - zhoršenie

• die Deteriorierung

  - zhoršenie

• die Determinante

  - determinanta

• die Determinante

  - determinant

• die Determinante

  - diskriminant

• die Determinanten

  - determinanty

• die Determination

  - determinácia

• die Determiniertheit

  - determinovanosť

• der Determinismus

  - determinizmus

• das Dethermalglas

  - tepluvzdorné sklo

• die Detolisation

  - detolizácia

• die Detonation

  - detonácia

• die Detonation

  - výbuch

• die Detonation

  - výbuch (explózia)

• die Detonation

  - klopanie motora

• die Detonationen

  - výbuchy

• die Detonationen

  - detonácie

• Detonationen

  - výbuchoch

• der Detonationsdruck

  - detonačný tlak

• die Detonationsgeschwindigkeit

  - detonačná rýchlosť

• die Detonationsgeschwindigkeit

  - rýchlosť výbuchu

• die Detonationsgrenze

  - medza detonácie

• der Detonationsknall

  - zvuk výbuchu

• die Detonationskraft

  - brizancia (trhaviny)

• das Detonationsmeter

  - prístroj na meranie detonácie

• die Detonationsneigung

  - sklon k detonácii

• die Detonationsneigung

  - skon k vybuchovaniu

• die Detonationsschnur

  - bleskovica (ban.)

• die Detonationsursache

  - príčina výbuchov

• der Detonationsverzögerer

  - oneskorovač detonácie

• die Detonationswelle

  - detonačná vlna

• der Detonationswellenkopf

  - čelo detonačnej vlny

• der Detonationswert

  - detonačná hodnota

• die Detonationsübertragung

  - prenos detonácie

• die Detonationsübertragung

  - šírenie výbuchu

• die Detonationsübertragung

  - prenos výbuchu

• der Detonator

  - detonátor

• die Detonierbarkeit

  - brizancia (trhaviny)

• die Detorsion

  - detorzia

• die Detoxikation

  - detoxikácia

• Detoxikations

  - detoxikačný

• das Detoxikationsverfahren

  - detoxikačný postup

• der Detritus

  - detrit

• der Detrusor

  - vypudzovač (sval)

• die Detumeszenz

  - detumescencia

• die Detumeszenz

  - odpúchanie

• der Deubel

  - svinstvo

• das Deut

  - halier

• das Deut

  - groš

• die Deutelei

  - mudrovanie (pejor.)