Nemecko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• der Computerviren

  - vírusy v počítači

• der Computervirus

  - počítačový vírus

• die Computerwelt

  - počítačový svet

• die Computerwelt

  - svet počítačov

• die Computerwissenschaft

  - náuka o počítačoch

• das Computerwörtebuch

  - počítačový slovník

• das Computerzeichen

  - záložka

• die Computerzeit

  - doba počítačov

• die Computerzeitschriften

  - počítačové časopisy

• die Computerzeitschriften

  - časopisy o počítačoch

• die Computerzelle

  - bunka počítača

• das Computerzentrum

  - výpočtové stredisko

• die Computerzugriffsmethode für Echtzeitverarbeitung

  - počítačová metóda prístupu na spracovanie v reálnom čase

• die Computerzündung

  - elektronické zapaľovanie

• das Comverfahren

  - mikrofilmový výstup

• die Comware

  - komunikačné prostriedky

• die Conceptart

  - konceptuálne umenie

• das Concerto grosso

  - concerto grosso

• das Concerto grosso

  - barokový typ inštrumentálneho koncertu

• das Conchieren

  - konšovanie

• der Conditioner

  - kondicionér

• Conducator

  - diktátor

• die Conetteströmung

  - Conettovo prúdenie

• der Conferencier

  - moderátor

• der Conferencier

  - konferenciér

• das Confieserie-Erzeugnis

  - cukrovinársky výrobok

• die Congelation

  - kongelácia

• die Congelation

  - lokálna omrzlina

• die Conifere

  - konifera (bot.)

• die Conjunktiva

  - konjunktíva

• das Conn

  - konosament

• das Conn-Syndrom

  - primárny hyperaldosteronizmus

• das Conn-Syndrom

  - Connov syndróm

• Connection

  - prípojka

• Connex

  - Connex (názov)

• der Consensus

  - konsenz

• das Consolfunkfeuer

  - rádiový maják sústavy "consol"

• Consulting

  - konzultácia

• die Consultingfirma

  - firma zaoberajúca sa poradenstvom

• der Consumer (engl.)

  - zákazník

• Consumer Confidence (engl.)

  - dôvera spotrebiteľov (fondy)

• der Container

  - kontajner

• der Container

  - kontejner

• der Container

  - prepravná nádrž

• der Container

  - prepravka

• Container

  - kontajnera

• der Container-Auflieger

  - kontejnerový náves

• der Container-Blockzug

  - ucelený kontejnerový vlak

• die Container-Einheit

  - kontajnerová jednotka

• der Container-Lastkraftwagen

  - kontajnerový nákladný automobil

• der Container-Lastkraftwagen

  - nákladný automobil na prevoz kontejnerov

• der Container-Lastwagen

  - kontajnerový nákladný automobil

• der Container-Lastwagen

  - nákladný automobil na prevoz kontajnerov

• der Container-Lkw

  - kontajnerový nákladný automobil

• der Container-Lkw

  - nákladný automobil na prevoz kontajnerov

• der Container-Transportverkehr

  - kontajnerová preprava

• das Container-Umschlagfahrzeug

  - koľajový kontejnerový prekladač

• der Containeranhänger

  - kontejnerový príves

• der Containeranhänger

  - kontajnerový príves

• der Containeraufbau

  - kontajnerová nadstavba

• das Containeraufkommen

  - potreba kontajnerov

• der Containerauflieger

  - kontajnerový náves

• der Containerbahnhof

  - kontejnerová stanica

• der Containerbahnhof

  - kontejnerový terminál

• der Containerbedarf

  - potreba kontajnerov

• die Containerbefestigungseinrichtung

  - kontejnerový fixačný prostriedok

• der Containerbelader

  - nakladač kontajnerov

• die Containerbeladung

  - nakládka kontajnerov

• das Containerfahrzeug

  - kontajnerový nákladný automobil

• das Containerfahrzeug

  - nákladný automobil na prevoz kontajnerov

• die Containerflächen

  - kontajnerové plochy

• der Containerfrachter

  - kontajnerová nákladná loď

• der Containerganzzug

  - ucelený kontejnerový vlak

• die Containerisierung

  - kontejnerizácia

• die Containerkabine

  - kontajnerová kabína

• der Containerkran

  - kontejnerový žeriav

• das Containerkühlhaus

  - kontejnerová chladiareň

• die Containerladung

  - kontejnerový náklad

• die Containerladung

  - kontajnerový náklad

• der Containerleichter

  - kontejnerový nákladný čln

• die Containernormung

  - normovanie kontajnerov

• die Containerpappe

  - kartónová lepenka

• das Containerschiff

  - kontejnerová loď

• der Containerschiffsbelader

  - nakladač kontejnerových lodí

• der Containertragwagen

  - kontejnerový vozeň

• der Containertransport

  - kontejnerová preprava

• der Containertransport

  - kontajnerová preprava

• der Containertransporter

  - kontajnerový nákladný automobil

• der Containertransporter

  - nákladný automobil na prevoz kontajnerov

• der Containerumlauf

  - obeh kontejnerov

• der Containerverkehr

  - kontejnerová preprava

• der Containerverkehr

  - kontajnerová preprava

• der Containerwagen

  - kontajnerový nákladný automobil

• der Containerzug

  - kontejnerový vlak

• das Containment

  - bezpečnostný výstroj

• das Contergan-Kind

  - dieťa postihnuté dysméliou (ktorého matka úžívala počas tehotnosti prípravok Contergan)

• das Continu-Spinnen

  - kontinuálne zvlákňovanie

• das Continua-Fieber

  - stála horúčka

• das Continua-Fieber

  - zotrvačná horúčka

• die Continuemaschine

  - kontinuálny stroj

• Contre Pente , die Radfelge, der Radkranz

  - Contre Pente (na zabránenie skĺznutia pneumatiky pri úniku vzduchu)

• Contre Pente , die Radfelge, der Radkranz

  - vzduchotesný ráfik

• Contre Pente , die Radfelge, der Radkranz

  - ráfik s výstupkami (na zabránenie skĺznutia pneumatiky pri úniku vzduchu)

• die Contrepartei

  - protistrana pri burzovom obchode

• die Contrepartie

  - protistrana pri burzovom obchode

• der Controller

  - člen vedenia podniku

• das Controller-Netzwerk

  - údajová zbernica miestnej siete

• das Controlling

  - controlling

• das Controlling

  - kontroling

• das Controlling

  - riadenie (regulovanie)

• Controlling-Aktivitäten (pl.)

  - kontrolná činnosť

• die Convenience Goods

  - tovar dennej potreby (anglikanizmus)

• Convenience-Produkte

  - výrobky dennej potreby

• der Converter

  - spájacia šnúra

• das Converterband

  - páska konventora

• das Convertiplan

  - premenné lietadlo

• der Conveyer

  - transportér

• der Conveyer

  - dopravník

• der Cool Jazz

  - cool džez

• der Cool Jazz

  - skvelý džez