Nemecko-slovensky slovník - písmeno BU

bu

• der Bund

  - organizácia (zväz)

• der Bund

  - reducibilná varieta

• das Bund

  - zvitok (napr. drôtu)

• das Bund

  - motúz na šitie kníh na väzy

• Bund-Future

  - dlhodobé vklady

• der Bundablauf

  - odvíjačka zvitkov

• die Bundablaufmaschine

  - odvíjačka zvitkov (drôtu)

• der Bundabstoßer

  - vyrážač zvitkov

• die Bundabwurfvorrichtung

  - odhadzovač zvitkov

• die Bundaufwickelmaschine

  - navíjačka zvitkov (drôtu)

• der Bundbalken

  - väzný trám

• der Bundbalken

  - priečnik hrazdenej steny

• die Bundbindemaschine

  - viazač zväzkov

• die Bundbindemaschine

  - viazač zvitkov

• die Bundblume

  - sedmokráska obyčajná (botan.)

• die Bundbohrbuchse

  - vŕtacie puzdro s nákružkom

• die Bundbuchse

  - puzdro s vencom

• Bunde

  - spolkov

• die Bunde

  - zväzky (kľúčov)

• die Bunde

  - otiepky (slamy)

• die Bunde

  - otepi slamy

• die Bundecke

  - roh opasku

• das Bundeisen

  - železo v prútoch

• Bundes

  - spolku

• Bundes

  - spolkové

• Bundes

  - zväzu (2.p.)

• Bundes (~)

  - spolková

• Bundes-

  - spolková

• die Bundes-Verwaltungsabgabenverordnung

  - vyhláška o správnych poplatkoch

• die Bundesabgabenordnung

  - spolkový poriadok poplatkov

• die Bundesagentur

  - spolková agentúra

• die Bundesagentur-Sprecherin

  - hovorkyňa spolkovej agentúry

• das Bundesamt

  - spolkový úrad

• das Bundesamt für Eich und Messwesen

  - spolkový úrad pre ciachovanie a meranie

• das Bundesamt für Finanzen

  - Spolkový finančný úrad

• das Bundesamt für Polizei (schweiz.)

  - Spolkový policajný úrad (švajč.)

• das Bundesamt für Polizeiwesen /schweiz

  - Spolkový policajný úrad (švajč.)

• das Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen

  - spolkový úrad pre sociálne veci a postihnuté osoby

• das Bundesamt für Verfassungsschutz

  - Spolkový úrad na ochranu ústavy

• das Bundesamt für Zivilluftfahrt

  - spolkový úrad pre civilné lety

• die Bundesanleihe

  - spolkové pôžičky

• die Bundesanleihen (pl.)

  - spolkové dlhopisy (fondy)

• die Bundesanleihen (pl.)

  - spolkové obligácie

• die Bundesanstalt

  - spolkový úrad

• die Bundesanstalt für Arbeit

  - Spolkový úrad práce

• die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, früher Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen

  - Spolkový úrad pre dohľad nad finančnými službami, skôr Spolkový úrad pre dohľad nad úvermi

• der Bundesanwalt

  - spolkový advokát

• die Bundesanwaltschaft

  - Spolkové štátne zastupiteľstvo

• der Bundesanzeiger

  - vestník

• das Bundesarbeitsgericht

  - Spolkový pracovný súd

• das Bundesarbeitsministerium

  - spolkové ministerstvo práce

• die Bundesaufsicht

  - spolkový dozor

• die Bundesaufsicht

  - spolkový dohľad

• die Bundesaufsicht

  - spolková kontrola

• das Bundesaufsichtsamt

  - spolkový dozorný úrad

• das Bundesaufsichtsamt für Kreditwesen

  - Spolkový úrad pre dohľad nad úverovaním

• das Bundesaufsichtsamt für Kreditwesen

  - Spolkový úrad pre bankový dohľad

• das Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen

  - Spolkový úrad pre dohľad nad úverovaním

• das Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen Berlin

  - Spolkový úrad pre bankový dohľad v Berlíne - skorší názov

• das Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen Bonn

  - Spolkový úrad pre dohľad nad finančnými službami v Bonne - nový názov

• das Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen

  - Spolkový úrad pre dohľad nad poisťovňami

• das Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel

  - Spolkový úrad pre dohľad nad obchodom s cennými papiermi

• das Bundesausfuhramt

  - Spolkový úrad pre vývoj

• die Bundesautobahn

  - diaľnica (v NSR)

• die Bundesautobahn

  - spolková diaľnica (v SRN)

• die Bundesautobahn

  - spolková diaľnica (štátna)

• die Bundesautobahnen

  - diaľnice

• Bundesautobahnen

  - diaľníc

• der Bundesaußenminister

  - spolkový minister zahraničia

• das Bundesaußenministerium

  - Spolkové ministerstvo zahraničných vecí

• die Bundesbahn

  - železnica

• die Bundesbahn

  - štátna železnica

• der Bundesbahnbeamter

  - zamestnanec Spolkovej dráhy

• der Bundesbahnbedienstete

  - zamestnanec Spolkových dráh

• die Bundesbank

  - spolková banka

• die Bundesbank-Filiale

  - pobočka Spolkovej banky

• der Bundesbank-Monatsbericht

  - mesačná správa Spolkovej banky

• der Bundesbank-Präsident

  - Prezident spolkovej banky

• der Bundesbank-Vize

  - viceprezident Spolkovej banky

• das Bundesbank-Vorstandsmitglied

  - člen predstavenstva Spolkovej banky

• der Bundesbankchef

  - šéf spolkovej banky

• das Bundesbankgesetz

  - zákon o spolkových bankách

• die Bundesbankgremien

  - grémia spolkovej banky

• der Bundesbankpräsident

  - Prezident spolkovej banky

• die Bundesbankreserven

  - rezervy spolkovej banky

• der Bundesbeamte

  - spolkový úradník

• die Bundesbeauftragte

  - spolkový zmocnenec

• die Bundesbeauftragten

  - spolkoví zmocnenci

• der Bundesbedienstete

  - štátny zamestnanec

• die Bundesbehörde

  - spolkový úrad

• die Bundesbehörden

  - spolkové úrady

• das Bundesbergamt

  - štátna banská správa

• die Bundesbergbehörde

  - štátna banská správa

• das Bundesbesoldungs- und versorgungsanpassungsgesetz

  - spolkový zákon o úprave platov a zaopatrení

• die Bundesbeteiligung

  - federálna účasť

• die Bundesbeteiligung

  - federálny podiel

• die Bundesbeteiligung

  - spolkový podiel

• die Bundesbeteiligungen

  - federálne účasti

• die Bundesbeteiligungen

  - federálne podiely

• die Bundesbeteiligungen

  - spolkové podiely

• die Bundesbildungsministerin

  - spolková ministerka vzdelávania

• die Bundesbürger

  - občania SRN

• der Bundesbürger

  - občan NSR

• die Bundesbürgschaft

  - vládna záruka

• der Bundesdatenschutzbeauftragte

  - poverenec na ochranu spolkových údajov

• das Bundesdatenschutzgesetz

  - spolkový zákon na ochranu údajov

• das Bundesdenkmalamt

  - spolkový pamiatkový úrad

• das Bundesdisziplinargericht

  - Spolkový disciplinárny súd

• der Bundesdurchschnitt

  - spolkový priemer

• die Bundesebene

  - celospolková úroveň

• die Bundesentwicklungsministerin

  - ministerka pre spolkový rozvoj

• das Bundeserlaubsgesetz

  - spolkový zákon o dovolenkách

• der Bundesetat

  - spolkový rozpočet

• der Bundesfinanzhof (BRD)

  - Najvyšší finančný súd (SRN)

• der Bundesfinanzminister

  - spolkový minister financií

• das Bundesfinanzministerium

  - spolkové ministerstvo financií

• die Bundesforschungsanstalt

  - spolkový výskumný ústav

• die Bundesforstwirtschaft

  - lesné hospodárstvo

• der Bundesfunktionär

  - spolkový funkcionár

• die Bundesgarantie

  - štátna záruka