Nemecko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• botorische Bahnen

  - motorické dráhy

• botorische Leitungsbahnen

  - motorické dráhy

• bouchard-Arthrosen

  - Bouchardove uzlíky

• bougieren

  - dilatovať

• bougieren

  - roztiahnuť (pomocou bužie)

• bourgeois

  - buržoázny

• bourgeois

  - meštiacky

• bovine

  - hovädzina

• bovinner

  - bovinnou

• boxen

  - boxovať

• boxs

  - debny

• boykottieren

  - bojkotovať

• boykottieren

  - bojkotujú

• boykottiert

  - bojkotovaný

• boykottierten

  - bojkotovali

• boykottierten

  - bojkotovaný

• bödmen

  - debniť

• bödmen

  - šalovať

• bögen

  - ohýbali by sme

• böhmisch

  - český

• böhmisch-mährisch

  - českomoravský

• böhmisch-mährische

  - českomoravská

• böhmische

  - české

• böhmische

  - český

• böhmische Granate

  - české granáty

• böhmische Kuppel

  - eliptická kopula

• das böhmische Treiben

  - český zhon

• böhmischen

  - české

• böhmischen

  - českých

• böhmischen

  - českého

• böhmischer

  - český

• böhmischer

  - české

• böhmischer

  - českého

• böhmisches

  - českého

• böhmisches Gewölbe

  - česká klenba

• böhmisches Glas

  - české sklo

• böhmisches Kristall

  - český krištáľ

• böhmisches Porzellan

  - český porcelán

• böig

  - nárazový (vietor)

• böiger Wind

  - nárazový vietor

• bölken

  - bučať

• bölken

  - revať

• böllern

  - strieľať z mažiarov

• bördeln

  - obrúbiť

• bördeln

  - olemovať

• bördeln

  - obrubovať

• bördeln

  - rolovať

• bördeln

  - lemovať (napr. plech)

• bördeln

  - kŕčkovať (máčaný tovar)

• börsenfähige Aktie

  - akcie obchodovateľné na burze

• börsenfähige Aktie

  - kótovaná akcia

• börsengängig

  - na burze obvyklé

• börsengängige Effekten

  - obchodovateľné cenné papiere

• börsengängiges Aktivum

  - burzové aktívum

• börsengängiges Papier

  - cenný papier obchodovateľný na burze

• börsengültig

  - platný na burze

• börsenmäßig

  - burzový

• börsenmößige Anteile

  - burzové podiely

• börsennotiert

  - kótovaný na burze

• börsennotiert

  - kótovaný

• börsennotierte

  - kótovaný na burze

• börsennotierte

  - značená na burze

• börsennotierte

  - značená burzou

• börsentäglich

  - každý burzový deň

• börsenüblich

  - bežný na burze

• bös

  - zlý

• bös

  - nahnevaný

• bös

  - hnevlivý

• bös

  - boľavý

• bös gesinnt

  - zlomyseľný

• bös werden

  - hnevať sa

• bös werden

  - rozčúliť sa

• bös werden

  - stať sa zlým

• bösartig

  - zlý

• bösartig

  - zhubný

• bösartig

  - zhubne

• bösartig

  - zlomyseľný

• bösartig

  - malígny

• bösartig

  - perniciózny

• bösartige Geschwulst

  - zhubný nádor

• bösartige Geschwulst der quergestreiften Muskulatur

  - rabdomyoblastický sarkóm

• bösartige Knochengeschwulst

  - osteogénny sarkóm

• bösartige Krankheit

  - malígna choroba

• bösartige Schleimgeschwulst

  - myxoblastický sarkóm

• bösartigen

  - zhubného

• bösartiger

  - zhubnej

• bösartiger Mensch

  - zlomyseľník

• böse

  - zlý

• böse

  - zlostný

• böse

  - nahnevaný

• böse

  - nemilý

• böse

  - zle

• böse

  - zlú

• böse

  - nahnevaní

• die böse Absicht

  - zlý úmysel

• böse Erkältung

  - silné prechladnutie

• böse Folgen (pl.)

  - závažné následky

• böse Gesinnung

  - zlomyseľnosť

• böse Instinkte wachrufen

  - zobudiť nízke pudy

• böse Instinkte wachrufen

  - prebudiť prízemné pudy

• böse Instinkte wecken

  - prebudiť nízke pudy

• böse Instinkte wecken

  - prebudiť prízemné pudy

• böse Krankheit

  - škaredá choroba

• die böse Sieben

  - dračica (prenesene)

• die böse Sieben

  - zlá žena (prenesene)

• die böse Sieben

  - potvora (o žene)

• die böse Sieben

  - jedovatá baba

• böse Verletzung

  - škaredé zranenie

• das böse Wetter

  - zlé vetry

• böse Zeiten brachen herein

  - zlé časy udreli

• die böse Zunge

  - zlý jazyk

• die böse Zunge

  - jedovatý jazyk

• die böse Zunge

  - hadí jazyk

• böse Zungen

  - zlé jazyky

• böse Zungen behaupten

  - zlé jazyky tvrdia

• böse auf

  - rozhnevaný na

• böse enden

  - skončiť zle

• böse gewillt

  - zlomyseľný

• böse machen

  - hnevať

• böse machen

  - rozhnevať