Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Besoldungen

  - žoldy (pl.)

• Besoldungs

  - platový

• Besoldungs

  - mzdový

• Besoldungs-

  - platový

• das Besoldungsgesetz

  - mzdový zákon

• die Besoldungsgruppe

  - mzdová skupina

• die Besoldungskategorie

  - mzdová kategória

• die Besoldungsordnung

  - mzdové nariadenie

• das Besoldungsrecht

  - mzdové právo

• die Besoldungsreform

  - mzdová reforma

• die Besoldungsstufe

  - mzdová stupnica

• das Besondere

  - zvláštne

• das Besondere

  - jedinečne

• das Besondere

  - neobyčajná vec

• das Besonderes

  - osobité

• die Besonderheit

  - osobitosť

• die Besonderheit

  - opatrnosť

• die Besonderheit

  - zriedkavosť

• die Besonderheit

  - rarita

• die Besonderheiten

  - zvláštnosti (pl.)

• die Besonnenheit

  - rozvaha

• die Besonnung

  - oslnenie

• die Besonnung

  - insolácia

• die Besonnung

  - ožiarenie slnkom

• die Besonnungsdauer

  - doba oslnenia

• der Besonnungsmesser

  - pyrheliometer

• der Besonnungsmesser

  - aktinometer

• der Besorger

  - obstarávateľ

• der Besorger

  - opatrovateľ

• die Besorgnis

  - starosť

• die Besorgnis

  - ustaranosť

• die Besorgnis

  - obava

• die Besorgnis der Befangenheit

  - obava zo zaujatosti

• die Besorgnis erregend

  - vzbuzujúci obavu

• die Besorgnis erregend

  - vzbudzujúci znepokojenie

• die Besorgnis erregend

  - znepokojujúci

• die Besorgnis erregend

  - obavu vzbuzujúci

• Besorgnis erregend

  - vzbudzujúci obavy

• Besorgnis erregend

  - vzbudzujúci starosti

• Besorgnis erregend

  - vyvolávajúci obavy

• Besorgnis erregend ist

  - je znepokojujúca

• die Besorgnisse

  - obavy (pl.)

• die Besorgnisse

  - starosti (pl.)

• die Besorgtheit

  - starostlivosť

• die Besorgtheit

  - úzkostlivosť

• die Besorgung

  - obstarávanie

• die Besorgung

  - nákup

• die Besorgung

  - opatrovanie

• die Besorgung der Gewerbeberechtigung

  - obstaranie živnostenských listov

• die Besorgung der Gewerbeberechtigung

  - zaobstaranie živnostenských listov

• die Besorgung des Kaufs

  - obstaranie nákupu

• die Besorgung fremder Geschäfte

  - zaobstaranie cudzích záležitostí

• die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten

  - zaobstaranie cudzích právnych záležitostí

• die Besorgung von Verkauf der Sache

  - obstaranie predaja veci

• die Besorgungen

  - obstarania (pl.)

• die Besorgungen

  - pochôdzky (pl.)

• die Besorgungen

  - zaobsstarania (pl.)

• Besorgungen von

  - obáv

• der Besorgungsverkehr

  - zásobovacia doprava

• der Besorgungsvertrag

  - kúpna zmluva

• Bespannen des Teiches

  - napustenie rybníka

• die Bespannmaschine

  - stroj na vypletanie

• das Bespannmaterial

  - materiál poťahu

• der Bespannstoff

  - poťahovina

• der Bespannstoff

  - poťahová látka

• die Bespannung

  - zapriahnutie

• die Bespannung

  - napínanie

• die Bespannung

  - povlak

• die Bespannung

  - poťah

• die Bespannung

  - výplet

• die Bespannung

  - napúšťanie

• die Bespannung

  - poťah (napr. látkový)

• die Bespannung

  - napustenie (rybníka)

• die Bespannung

  - oblečenie papiernického stroja

• die Bespannung des Teiches

  - napájanie rybníka

• die Bespannung des Teiches

  - napnutie rybníka

• die Bespannungen

  - poťahy (pl.)

• das Bespaßungsprogramm

  - zábavný program

• die Bespinnung

  - opradenie (vodiča)

• die Bespitzelung

  - sledovanie

• die Bespitzelung

  - špehovanie

• Besprechnugen

  - rokovaní

• Besprechung

  - prerokúvania

• Besprechung

  - rokovanie

• Besprechung

  - summitu

• Besprechung

  - prerokovania

• die Besprechung

  - porada

• die Besprechung

  - rozhovor

• die Besprechung

  - kritika

• die Besprechung

  - recenzia

• die Besprechung

  - pohovor

• Besprechungen

  - poraď

• Besprechungen

  - rokovania

• die Besprechungen

  - recenzie (pl.)

• die Besprechungen

  - pohovory (pl.)

• die Besprechungen

  - diskuzie (pl.)

• die Besprechungen

  - pojednávania (pl.)

• Besprechungen zu verlängern

  - predĺžiť rokovania

• die Besprechungenverlängerung

  - predĺženie rokovaní

• die Besprechungsart

  - spôsob diskusie

• der Besprechungsbericht

  - zápis z jednania

• die Besprechungsecke

  - jednací kútik

• die Besprechungsecke

  - rokovací kútik

• die Besprechungsecke

  - konferenčný kútik

• das Besprechungsexemplar

  - recenzný výtlačok

• die Besprechungsexklusivität

  - exkluzivita rokovaní

• der Besprechungspunkt

  - bod na prejednanie

• der Besprechungsraum

  - hovorňa

• das Besprechungsstück

  - recenzný výtlačok

• der Besprechungstermin

  - termín pojednávania

• der Besprechungstisch

  - konferenčný stolík

• das Besprechungszimmer

  - jednacia miestnosť

• die Besprechungverlängerung

  - predlžovanie rokovaní

• das Besprengen

  - postrek

• das Besprengen des Betons

  - kropenie betónu

• die Besprengung

  - kropenie

• die Besprengung

  - pokropenie

• die Besprengung

  - postriekanie

• die Besprengungsdüse

  - rozprašovacia tryska

• die Besprengungsdüse

  - rozprašovacia dýza