Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Behandlung

  - úprava (opracovanie)

• die Behandlung

  - ošetrenie

• Behandlung

  - prerokúvania

• Behandlung

  - prerokovávania

• Behandlung

  - ošetrovaní

• Behandlung

  - prerokovania

• die Behandlung bei hohen Temperaturen thermisch-mechanische

  - vysokoteplotné tepelno-mechanické spracovanie

• die Behandlung der Frakturen

  - liečba zlomenín

• die Behandlung der Messzeuge

  - zachádzanie s meracími prístrojmi

• die Behandlung des Werkes

  - nakladanie s dielom

• die Behandlung des Werks

  - nakladanie s dielom

• die Behandlung einer Großspeicherdatei

  - spracovanie s priamym prístupom

• die Behandlung eines Problems

  - spracovanie problému

• die Behandlung gleichwertiger Ausdrücke

  - spracovanie rovnakých výrazov

• die Behandlung mit (etw.)

  - zachádzanie s (čím)

• die Behandlung mit etw.

  - zachádzanie s (čím)

• die Behandlung von Erfindungen

  - naloženie s vynálezmi

• die Behandlung von Frakturen

  - liečba zlomenín

• die Behandlungen

  - ošetrovania (pl.)

• die Behandlungen

  - zaobchádzania (pl.)

• die Behandlungen

  - úpravy (pl.)

• die Behandlungen

  - vyšetrenia

• die Behandlungen

  - prerokovania

• Behandlungen

  - rokovaní

• Behandlungen

  - vyšetrení

• Behandlungs

  - liečebný

• Behandlungs

  - ošetrovací

• Behandlungs

  - terapeutický

• der Behandlungsabbruch

  - prerušenie ošetrenia

• die Behandlungsabteilung

  - liečebné oddelenie

• die Behandlungsart

  - spôsob liečby

• der Behandlungsarzt

  - ošetrujúci lekár

• der Behandlungsbereich

  - liečebná časť

• der Behandlungsbereich

  - liečebná oblasť

• die Behandlungsbox

  - liečebný box

• das Behandlungsdatum

  - dátum ošetrenia

• das Behandlungsdatum

  - deň ošetrenia

• die Behandlungsdauer

  - doba spracovania

• der Behandlungseffekt

  - účinok spracovania

• die Behandlungseinheit

  - liečebné zariadenie

• die Behandlungseinheit

  - liečebná jednotka

• der Behandlungserfolg

  - úspešnosť liečby

• das Behandlungsergebnis

  - výsledok liečby

• der Behandlungsfehler

  - chyba v terapii

• der Behandlungsfehler

  - chyba v liečbe

• der Behandlungsfehler

  - chyba liečby

• die Behandlungsformen

  - spôsoby liečenia

• die Behandlungsformen

  - formy ošetrovania

• die Behandlungsgebühr

  - manipulačný poplatok

• die Behandlungskosten

  - výdavky na liečbu

• die Behandlungskosten

  - liečebné náklady

• die Behandlungskosten

  - náklady na liečbu

• Behandlungskosten

  - ošetrovacie náklady

• die Behandlungslösung

  - pracovný roztok

• die Behandlungsmaßnahme

  - intervencia

• die Behandlungsmethode

  - spôsob spracovania

• die Behandlungsmethode

  - metóda spracovania

• die Behandlungsmethode

  - liečebná metóda

• die Behandlungsmethode

  - spôsob liečby

• die Behandlungsmöglichkeit

  - možnosť liečby

• die Behandlungsmöglichkeit

  - možnosť ošetrenia

• die Behandlungsmöglichkeiten

  - možnosti liečby

• die Behandlungsmöglichkeiten

  - možnosti ošetrenia

• die Behandlungsnotwendigkeit

  - nutnosť ošetrenia

• die Behandlungspfanne

  - upravovacia panva

• die Behandlungsplanung

  - plánovanie liečby

• der Behandlungsraum

  - ošetrovňa

• der Behandlungsraum

  - ordinácia

• der Behandlungsraum

  - ambulancia

• das Behandlungsschema

  - liečebný postup

• der Behandlungsstuhl

  - zubárske kreslo

• der Behandlungsstuhl

  - ošetrovacie kreslo

• Behandlungsstühle

  - kreslá (zubárske)

• Behandlungsstühlen

  - kresiel (zubárskych, 2.p.)

• das Behandlungsteam

  - ošetrovateľský tím

• das Behandlungsteam

  - tím ošetrovateľov

• die Behandlungstemperatur

  - teplota pri spracovaní

• die Behandlungstemperatur

  - teplota spracovania

• der Behandlungstisch

  - terapeutický stôl

• der Behandlungstrakt

  - liečebný trakt

• die Behandlungsuhr

  - laboratórne hodiny

• das Behandlungsverfahren

  - liečebná metóda

• der Behandlungsverlauf

  - priebeh liečby

• die Behandlungsvorschrift

  - liečebný predpis

• die Behandlungsweise

  - spôsob spracovania

• die Behandlungszeit

  - doba spracovania

• die Behandlungszeit

  - ošetrovacia doba

• die Behandlungszeit

  - doba ošetrenia

• die Behandlungszeit

  - doba liečenia

• das Behandlungsziel

  - ciel liečby

• das Behandlungszimmer

  - ordinácia (miestnosť)

• der Behandlunsraum

  - ambulancia

• der Behandlunsraum

  - ošetrovňa

• der Behang

  - záves

• der Behang

  - plody (visiace)

• Behang am Hund

  - psie uši

• der Behangstoff

  - závesová textília

• die Behangszeit

  - doba výcviku psa

• die Beharrlichkeit

  - vytrvalosť

• die Beharrlichkeit

  - neúnavnosť

• die Beharrlichkeit

  - perzistencia

• die Beharrung

  - vytrvalosť

• die Beharrung

  - zotrvačnosť

• der Beharrungsbeschluss

  - potvrdzujúce rozhodnutie

• die Beharrungsbremsung

  - trvalé brzdenie

• die Beharrungsbremsung

  - neprerušované brzdenie

• die Beharrungsdrehzahl

  - ustálená rýchlosť otáčania

• die Beharrungsfahrt

  - jazda zotrvačnosťou

• der Beharrungsfluss

  - ustálený prietok

• der Beharrungsgesetz

  - zákon zotrvačnosti (fyz.)

• die Beharrungskraft

  - zotrvačná sila

• die Beharrungskraft

  - sila zotrvačnosti

• die Beharrungslast

  - ustálené zaťaženie

• das Beharrungsmoment

  - moment zotrvačnosti (fyz.)

• der Beharrungsmoment

  - moment zotrvačnosti

• der Beharrungsmoment

  - moment inercie

• die Beharrungstemperatur

  - ustálená teplota

• das Beharrungsverhalten

  - správanie v ustálenom stave

• das Beharrungsvermögen

  - zotrvačnosť

• das Beharrungsvermögen

  - inercia