Nemecko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• die Balgereien

  - ruvačky (pl.)

• die Balgereien

  - bitky (pl.)

• die Balgfeder

  - vaková vzduchová pružina

• die Balggeschwulst

  - ateróm

• der Balgkasten

  - skriňa s mechom

• das Balgmanometer

  - vlnovcový manometer

• die Balgpresse

  - pneumatický lis

• die Balgschelle

  - sponka vaku

• die Balgschelle

  - svorka vaku

• der Balgschutz

  - harmonika (ochranný mech v stroji)

• der Balgschutz

  - ochranný mech (v prístroji)

• der Balgstuhl

  - konštrukcia mechu

• der Balgtreter

  - poskok

• der Balgtreter

  - šliapač mechov

• die Balgtür

  - harmonikové dvere

• der Balkan

  - Balkán

• Balkan

  - balkánsky

• Balkan-

  - balkánsky

• die Balkan-Grippe

  - horúčka Q

• die Balkan-Grippe

  - q-horúčka

• die Balkan-Nephropathie

  - balkánska nefropatia

• der Balkane

  - Balkánec

• das Balkanfieber

  - horúčka Q

• das Balkanfieber

  - q-horúčka

• die Balkanhalbinsel

  - Balkánsky polostrov

• die Balkanin

  - Balkánka

• Balkankrieg

  - balkánsku vojnu

• der Balkankrokus

  - šafran jarný

• der Balken

  - brvno

• der Balken

  - hranol

• der Balken

  - váhadlo

• der Balken

  - rameno

• der Balken

  - pás

• der Balken

  - brázda

• der Balken

  - palubník

• der Balken

  - trám

• der Balken

  - trámec

• der Balken

  - klada

• der Balken

  - nosník

• der Balken

  - hrada

• der Balken im Augen

  - tŕň v oku

• der Balken mit geknickter Achse

  - lomený nosník

• die Balken-Stützen-Konstruktion

  - konštrukcia z trámov

• der Balkenabschluss

  - jednodoskový uzáver

• Balkenabschluß

  - jednodoskový uzáver

• der Balkenabschnitt

  - časť trámu

• der Balkenabstand

  - vzdialenosť medzi nosníkmi

• die Balkenachse

  - os nosníka

• der Balkenanker

  - väzba krovu

• der Balkenanker

  - kotvenie nosníka

• der Balkenanker

  - väzba na krokvu

• die Balkenanzeige

  - stĺpcový displej

• die Balkenarterie

  - trabekulárna tepna

• die Balkenarterie

  - trámcová tepna

• das Balkenauflager

  - podpora nosníkov

• das Balkenauflager

  - uloženie nosníka

• das Balkenauflager

  - uloženie stropnice

• die Balkenauflagerung

  - uloženie nosníka

• die Balkenauflagerung

  - uloženie trámu

• die Balkenauswechslung

  - trámová výmena

• das Balkenband

  - svorník

• das Balkenband

  - kliešte

• das Balkenband

  - zverák

• der Balkenbelag

  - obloženie guľatinou

• der Balkenbelag

  - spevňovanie guľatinou

• der Balkenbinder

  - trámový väzník

• der Balkenbinder

  - trámový nosník

• die Balkenbremse

  - čeľusťová brzda

• die Balkenbrücke

  - trámový most

• die Balkenbucht

  - klenutosť paluby

• die Balkenbuchthöhe

  - výška palubnej klenutosti

• der Balkencode

  - čiarkový kód

• das Balkendach

  - trámová strešná konštrukcia

• der Balkendamm

  - trámová hrádza

• das Balkendarstellung

  - stĺpcový diagram

• das Balkendarstellung

  - postupový diagram

• die Balkendecke

  - trámový strop

• das Balkendiagramm

  - harmonogram

• das Balkendiagramm

  - stĺpcový diagram

• das Balkendiagramm

  - postupový diagram

• das Balkendiagramm

  - riadkový harmonogram

• das Balkeneinschub

  - posun nosníka

• die Balkenentfernung

  - vzdialenosť nosníkov

• die Balkenentfernung

  - vzdialenosť trámov

• das Balkenetikett

  - nálepka s čiarkovým kódom

• das Balkenfach

  - priestor medzi stropnicami

• das Balkenfachwerk

  - trámový priehradový nosník

• das Balkenfeld

  - pole nosníka

• das Balkengerüst

  - trámové lešenie

• das Balkengewicht

  - váha nosníka

• das Balkengewicht

  - váha trámu

• die Balkengleisbremse

  - trámová koľajová brzda

• der Balkengurt

  - trámová klieština

• der Balkengurt

  - kordónová rímsa

• der Balkenherd-Glühofen

  - kroková žíhacia pec

• der Balkenherdofen

  - pec s trámom

• der Balkenhobel

  - ručný zarovnávací hoblík

• das Balkenholz

  - trámové drevo

• die Balkenhöhe

  - výška nosníka

• der Balkenkiel

  - trámový kýl

• das Balkenknie

  - rožnica

• das Balkenknieblech

  - palubníková rožnica

• der Balkenkode

  - čiarový kód

• der Balkenkode-etikett

  - nálepka s čiarkovým kódom

• der Balkenkodeleser

  - snímač čiarkového kódu

• die Balkenkonstruktion

  - trámová konštrukcia

• der Balkenkopf

  - záhlavie trámu

• der Balkenkopf

  - záhlavie nosníka

• die Balkenlage

  - usporiadanie nosníkov

• die Balkenlage

  - poloha nosníka

• die Balkenlage

  - poloha trámu

• die Balkenlage

  - uloženie nosníka

• die Balkenlage

  - uloženie trámu

• die Balkenlast

  - zaťaženie nosníka

• der Balkenleiter

  - nosníkový vývod

• das Balkenmuster

  - monoskop

• das Balkenmuster

  - skúšobný televízny obrazec

• die Balkenoberseite

  - horná časť trámu

• der Balkenquerschnitt

  - prierez nosníka

• der Balkenquerschnitt

  - prierez trámu