Preklad slova "vyrovnať" slovensko nemecky

- abfangen
- angleichen
- aufzuholen
- ausbiegen
- ausfluchten
- ausgleichen
- ausrichten
- auszugleichen
- auszuweichen
- begleichen
- begradigen
- beilegen
- egalisieren
- einebnen
- flachen
- flächeln
- geradebiegen
- gerademachen
- glattmachen
- glattstellen
- glattziehen
- glätten
- gleichmachen
- gleichstellen
- kompensieren
- richten
- strecken
- verebnen
- wettmachen
- wiedereinbringen
- ausebnen
der - Ausgleich schaffen
- gleichen aus
- zu beklagen
- ins Gleiche bringen

- abgelten

- sich abfinden
- sich zufrieden geben

- ausgleichen

- ebnen
- glätten

- flachen

- ebnen

- ausrichten
- ordnen

- ausgleichen

- Preis ausgleichen

- das Defizit ausgleichen

- eine Schuld begleichen
- Schuld begleichen
- Schuld entrichten

die - Schulden begleichen
die - Schulden regulieren

- alinieren

- Hypothek löschen

das - Gleis richten
das - Gleis richtigen

- mit jemandem gleichziehen

das - Manko decken

- Auslagen begleichen

- den Vorsprung einholen

- etwas wettmachen

das - Werkstück ausrichten

die - Lagerabnutzung ausgleichen

- den Boden planieren

die - Differenz ausgleichen

- Etat ausgleichen

- abfinden
- abfinden sich
- aufheben sich
- ausgleichen sich
- dareinfinden sich
- gleichtun
- sich glätten
- sich mit etw. abfinden
- sich strecken
- sich vergleichen
- verkraften
- wett werden
- zurande kommen
- auseinander setzen

- gleichkommen

- ebenbürtig sein
- nicht nachgeben

- aufwägen

- in einer Reihe mit jdm stehen

- mit den Tatsachen abfinden (sich)
- mit gegebenen Tatsachen abfinden (sich)

die - Genüge leisten
die - Genüge tun

- den Gläubiger abfinden

- mit den Tatsachen abfinden (sich)

- mit gegebenen Tatsachen abfinden (sich)

- alles mit Lächeln überstehen

- sich abfinden mit (etw.)

- sich abfinden mit dem Urteil

- das Defizit ausgleichen
- das Manko decken

- auseinandersetzen sich

die - Glaswalze ausstrecken

- Verlust abbauen

- adjustieren
- begleichen
- das Konto ausgleichen
- die Rechnung begleichen
- eine Rechnung begleichen
- eine Rechnung ebnen
das - Konto ausgleichen
die - Rechnung begleichen

die - Rechnungen regulieren
- Konten abrechnen
- Konten ausgleichen

die - Bezugsbohrung mit der Messuhr ausspiedeln

- die Höhenunterschiede ausgleichen

- aufrechnen die Forderungen gegeneinander

- Saldo ausgleichen

- machen gleich
- macht gleich

- finden ab

- gleicht aus