Preklad slova "der kopf" nemecko slovensky

- ako strelený

- bystrá hlava (obraz.)
- chápavá hlava (obraz.)
- chytrá hlava (obraz.)
- otvorená hlava (obraz.)

- byť tvrdohlavý ako baran
- postaviť si hlavu
- stavať sa na hlavu
- vzdorovať

- drie ako kôň
- drie ako otrok
- parí sa mu z kečky
- veľmi sa namáha

- haraší mu
- máta ho v hlave
- šibe mu
- straší mu vo veži

- haraší mu
- máta mu v hlave
- šibe mu
- straší mu vo veži

- haraší mu
- máta mu v hlave
- šibe mu
- straší mu vo veži

- haraší mu
- máta mu v hlave
- šibe mu
- straší mu vo veži

- haraší mu
- máta mu v hlave
- šibe mu
- straší mu vo veži

- hlava mi ide puknúť
- motá sa mi hlava
- točí sa mi hlava
- vrtí sa mi hlava

- je samý dlh
- má dlhov ako maku
- má dlhov ponad hlavu
- má dlhov vyše hlavy

- musí preto riskovať kožu
- musí preto riskovať krk
- preto musí riskovať hlavu
- preto musí riskovať život

- musí riskovať hlavu
- musí riskovať kožu
- musí riskovať krk
- musí riskovať život
- musí riskovať svoju kožu

- nemá to v hlave celkom v poriadku
- nemá to v hlave celkom zrátané
- nemá všetkých pohromade
- nie je kompletný

- nemá to v hlave celkom v poriadku
- nemá to v hlave celkom zrátané
- nemá všetkých pohromade
- nie je kompletný

- nemá to v hlave celkom v poriadku
- nemá to v hlave celkom zrátané
- nemá všetkých doma
- nemá všetkých pohromade

- nemá to v hlave celkom zrátané
- nemá v hlave všetko v poriadku
- nemá všetkých doma
- nie je kompletný

- obrátiť hore nohami
- obrátiť naruby
- otočiť naopak
- postaviť na hlavu

- potriasať hlavou
- triasť hlavou
- vrtieť hlavou
- zavrtieť hlavou

- prísť na koreň veci
- trafiť klinec po hlavičke
- výstižne označiť
- zistiť princíp veci

- je nadaný
- jedol vtipnú kašu
- má dobrú hlavu
- má niečo v hlave
- má veľké znalosti

- je nahlúply
- je padnutý na hlavu
- je priblblý
- je pripečený
- je slabomyseľný

- dať hlavu
- dať krk
- riskovať hlavu
- riskovať krk
- vsadiť hlavu
- vsadiť krk

- krv mu stúpla do hlavy

- tu mi to blesklo hlavou