Madarsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• védett jelzés

  - chránená známka

• védett piac

  - chránený trh

• védett terület

  - hradba

• védett terület

  - prírodná rezervácia

• védettség

  - imunita

• védettség

  - odolnosť proti nákaze

• védhetőség

  - brannosť

• védjegy (-et,-ek,-e)

  - ochranná značka

• védjegy (-et,-ek,-e)

  - ochranná známka

• védjegyes termék

  - výrobok s ochrannou známkou

• védjegyes áru

  - tovar s ochrannou známkou

• védnök (-öt,-e)

  - patrón

• védnök (-öt,-e)

  - ochranca

• védnöknő (-t,-k,-je)

  - patrónka

• védnöknő (-t,-k,-je)

  - ochrankyňa

• védnökség (-et,-e)

  - záštita

• védnökség (-et,-e)

  - patronát

• védnökség (-et,-e)

  - patrónstvo

• védnökség (-et,-e)

  - ochrana

• védnökség (-et,-e)

  - protektorát

• védnökség alatt álló

  - byť pod patronátom

• védtelen (-űl)

  - bezbranný

• védtelen lakosság

  - bezbranné obyvateľstvo

• védtelenség (-et,-e)

  - bezbrannosť

• védtelenül

  - bezbranne

• védtelenül áll (vkivel szemben)

  - byť bezbranný (voči komu)

• védvám

  - ochranné clo

• védő

  - ochranný

• védő

  - obranný

• védő

  - chránič

• védő

  - chránidlo

• védő

  - obhajovací

• védő

  - obhajovateľ

• védő (-t,-je)

  - obranca

• védő (-t,-je)

  - ochranca

• védő (-t,-je)

  - zástanca

• védő (-t,-je)

  - ochrankyňa

• védő (-t,-je)

  - obrankyňa

• védő (-t,-je)

  - obhajkyňa

• védő (-t,-je)

  - zástankyňa

• védő szín

  - ochranné sfarbenie

• védőberendezés (-t,-ek,-e)

  - ochranné zariadenie

• védőbeszéd

  - obhajovacia reč

• védőbeszéd (-et,-ek,-e)

  - obhajobná reč

• védőborítás

  - ochranný kryt

• védőbástya

  - záštita

• védőbástya

  - ochranná bašta

• védőerdősáv (-ot,-ok,-a)

  - ochranný lesný pás

• védőeszköz

  - ochranný prostriedok

• védőfelszerelés

  - ochranná výstroj

• védőgát

  - hrádza

• védőgát (-at,-ak,-ja)

  - ochranná hrádza

• védőháló

  - ochranná sieť

• védőjátékos

  - obranca

• védőjátékos

  - obranný hráč

• védőmirigyek

  - ochranné žľazy

• védőnő (-t,-k,-je)

  - zdravotná sestra (poradenská)

• védőoltás (-t,-ok,-a)

  - ochranné očkovanie

• védőoltás (-t,-ok,-a)

  - ochranné štepenie

• védőoltás (-t,-ok,-a)

  - vakcinácia

• védőruha (-'t,-'k,-'ja)

  - ochranný oblek

• védőrács

  - klietka

• védőrács

  - ochranná sieť

• védőrács (-ot,-ok,-a)

  - ochranné mreže

• védőszent (-et,-ek,-je)

  - patrón

• védőszer (-t,-ek,-e)

  - ochranný prostriedok

• védőszárny (-at,-ak,-a)

  - ochranné krídla

• védőszárnyai alatt (vkinek)

  - pod ochranou (koho)

• védőtok (-ot,-ok,-ja)

  - ochranné puzdro

• védőtérfél

  - obranná zóna (šport.)

• védőtöltés (-t,-ek,-e)

  - ochranná hrádza

• védővám

  - ochranné clo

• védővámok alkalmazása

  - aplikácia ochranného cla

• védővámot felfüggeszt

  - ochranné clo zrušiť

• védővámrendszer

  - systém ochranného cla

• védőálarc (-ot,-ok,-a)

  - ochranná maska

• védőállás (-t,-a)

  - obranné postavenie

• védőöltözet

  - ochranný odev

• védőöv (-et,-ek,-e)

  - bezpečnostný pás

• védőügyvéd (-et,-ek,-je)

  - obhajca

• védőügyvéd (-et,-ek,-je)

  - obhajkyňa

• védőüveg (-et,-ek,-e)

  - ochranné sklo

• vég

  - konček

• vég

  - končina

• vég

  - ostatok

• vég (-et,-e)

  - koniec

• vég vászon

  - kus plátna

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - udeje sa

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - diať sa

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - robiť sa

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - odohrávať sa

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - uskutočňovať sa

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - konať sa

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - uskutočniť

• végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

  - stať sa

• végbetű

  - koncovka

• végbevisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - vykoná

• végbevisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - robiť

• végbevisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - konať

• végbevisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - vykonávať

• végbevisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - uskutočňovať

• végbevisz (..vitt,..vigyen,..vinne, vmit)

  - realizovať

• végbél

  - konečník

• végbélkúp (-ot,-ok,-ja)

  - čapík

• végbélnyílás

  - análny otvor

• végcsap

  - koncový čap

• végcél (-t,-ok,-ja)

  - konečný cieľ

• végefelé jár

  - dochádzať

• végelszámolás (-t,-ok,-a)

  - záverečný účet

• végelszámolás (-t,-ok,-a)

  - uzávierka

• végelszámolás (-t,-ok,-a)

  - konečné vyúčtovanie

• végeláthatatlan (-ul)

  - nedohľadný

• végeláthatatlan (-ul)

  - nedozerný

• végeláthatatlan (-ul)

  - nedovidný

• végeláthatatlan (-ul)

  - ďalekosiahly

• végeláthatatlan (-ul)

  - nesmierny

• végeredmény (-t,-ek,-e)

  - konečný výsledok

• végeredményben

  - koniec koncov

• végerősítő (-t,-k,-je)

  - koncový zosilňovač

• véges

  - obmedzený