Madarsko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• távbeszélőn

  - telefonicky

• távbeszélőnévsor (-ot,-ok,-a)

  - telefónny zoznam

• távbeszélővonal (-at,-ak,-a)

  - telefónna linka

• távcső (..csövet,..csöve)

  - ďalekohľad

• távcső (..csövet,..csöve)

  - teleskop

• távfutás (-t,-ok,-a)

  - beh na dlhých tratiach

• távfutó (-t,-k,-ja)

  - bežec na dlhých tratiach

• távfényképezés (-t,-ek,-e)

  - fotografovanie na diaľku

• távfűtés (-t,-e)

  - diaľkové kúrenie

• távgyaloglás (-t,-ok,-a)

  - chôdza na dlhých tratiach

• távgyalogló (-t,-k,-ja)

  - chodec na dlhých tratiach

• távgépíró (-t,-k,-ja)

  - ďalekopis

• távgépíró (-t,-k,-ja)

  - ďalekopisný prístroj

• távgépíró (-t,-k,-ja)

  - teletyp

• távhordó fegyver

  - diaľková zbraň

• távházasság (-ot,-ok,-a)

  - manželstvo na diaľku

• távirat (-ot,-a)

  - telegram

• távirati

  - telegrafný

• távirati

  - telegraficky

• távirati cím

  - telegrafická adresa

• távirati igazolás

  - telegrafické potvrdenie

• távirati iroda

  - tlačová kancelária

• távirati kifizetés

  - telegrafická výplata

• távirati kulcs

  - telegrafický kľúč

• távirati válasz

  - telegrafická odpoveď

• távirati átutalás

  - telegrafický prevod

• távirati értesítés

  - telegrafická správa

• táviratilag

  - telegraficky

• táviratkihordó (-t,-k,-ja)

  - doručovateľ telegramov

• táviratot felad

  - podať telegram

• táviratot küld

  - poslať telegram

• táviratoz (-ott,-zon)

  - telegrafovať

• táviratstílus (-t,-a)

  - telegrafický štýl

• táviratstílus (-t,-a)

  - stručný štýl

• táviratváltás (-t,-ok,-a)

  - výmena telegramov

• távirányítás (-t,-a)

  - diaľkové riadenie

• távirányítás (-t,-a)

  - riadenie na diaľku

• táviróhivatal (-t,-ok,-a)

  - telegrafný úrad

• távkapcsoló

  - diaľkový vypínač

• távköz (-t,-ök,-e)

  - rozmedzie

• távköz (-t,-ök,-e)

  - rozpätie

• távköz (-t,-ök,-e)

  - interval

• távköz (-t,-ök,-e)

  - rozstup

• távközlés (-t,-e)

  - telekomunikácia

• távközlés (-t,-e)

  - spojová technika

• távközlés (-t,-e)

  - oznamovacia technika

• távközlési

  - telekomunikačný

• távközlési

  - spojový

• távközlési mesterséges hold

  - telekomunikačná družica

• távközlési mesterséges hold

  - spojová družica

• távlat (-ot,-a)

  - perspektíva

• távlat (-ot,-a)

  - výhľad

• távlat (-ot,-a)

  - vyhliadka

• távlat (-ot,-a)

  - nádej

• távlat érzékeltetése

  - znázorňovanie priestoru

• távlati

  - perspektívny

• távlati fejlesztési koncepció

  - perspektívna koncepcia rozvoju

• távlati terv

  - prespektívny plán

• távlati terv

  - perspektívny plán

• távmérés (-t,-ek,-e)

  - diaľkové meranie

• távmérő (-t,-k,-je)

  - diaľkomer

• távműködtetés (-t,-ek,-e)

  - telemechanika

• távműködtetés (-t,-ek,-e)

  - ovládanie na diaľku

• távol

  - ďaleko

• távol

  - vzdialené

• távol

  - ďaleký

• távol

  - vzdialený

• távol (-t,-ok,-a)

  - diaľka

• távol (-t,-ok,-a)

  - diaľava

• távol (-t,-ok,-a)

  - vzdialenosť

• távol egymástól

  - ďaleko od seba

• távol eső

  - ďaleký

• távol fekvő

  - odľahlý

• távol fekvő

  - vzdialený

• távolabbi

  - ďalší

• távolba

  - do diaľky

• távolbalátás

  - televízia

• távolbalátás (-t,-a)

  - telepatia

• távolbalátás (-t,-a)

  - jasnovidnosť

• távolbalátás (-t,-a)

  - jasnovidectvo

• távolból

  - zďaleka

• távolból

  - z diaľky

• távoli

  - ďaleký

• távoli

  - vzdialený

• távoli

  - diaľny

• távoli hibridizálás

  - vzdialená hybridizácia

• távoli rokon (-t,-ok,-a)

  - vzdialený príbuzný

• távoli rokon (-t,-ok,-a)

  - ďaleký príbuzný

• távollevő

  - vzdialený

• távollevő

  - odľahlý

• távollevő

  - neprítomný

• távollátás (-t,-a)

  - ďalekozrakosť

• távollátó

  - ďalekozraký

• távollátó szem

  - ďalekozraké oko

• távollét (-et,-ek,-e)

  - neprítomnosť

• távollét (-et,-ek,-e)

  - absencia

• távollétemben

  - za mojej neprítomnosti

• távolmaradás

  - neúčasť

• távolmaradás (-t,-ok,-a)

  - neprítomnosť

• távolmaradás (-t,-ok,-a)

  - absencia

• távolmaradást igazol

  - ospravedlniť za neprítomnosť

• távolodik (-ott,-jék)

  - vzďaľovať sa

• távolodik (-ott,-jék)

  - odcudzovať sa

• távolpont

  - ďaleký bod

• távolról sem

  - ani zďaleka

• távolról sem

  - ani trochu

• távolról sem

  - ani mak

• távolság

  - ďalekosť

• távolság

  - odstup

• távolság (-ot,-a)

  - vzdialenosť

• távolság (-ot,-a)

  - diaľka

• távolság (-ot,-a)

  - interval

• távolság becslése

  - odhad vzdialenosti

• távolság mérése

  - meranie vzdialenosti

• távolsági

  - diaľkový

• távolsági autóbusz

  - diaľkový autobus

• távolsági forgalom

  - diaľková doprava

• távolsági kereskedelem

  - diaľkový obchod

• távolsági közúti teherforgalom

  - diaľková nákladná doprava

• távolsági vasútvonal

  - diaľková trať