Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tudakozó (-t,-k,-ja)

  - informačná kancelária

• tudakozó (-t,-k,-ja)

  - informačná služba

• tudakozó (-t,-k,-ja)

  - informácie

• tudakozódik (-ott,-jék)

  - dopytovať sa

• tudakozódik (-ott,-jék)

  - vypytovať sa

• tudakozódik (-ott,-jék)

  - informovať sa

• tudakozódás

  - informácia

• tudakozódás

  - dopyt

• tudakozódás

  - dotaz

• tudat (-ot,-a)

  - vedomie

• tudat (-ott,..asson, vmit)

  - oznámiť

• tudat (-ott,..asson, vmit)

  - dať vedieť (komu čo)

• tudat (-ott,..asson, vmit)

  - informovať (koho o čom)

• tudat (-ott,..asson, vmit)

  - upovedomiť (koho o čom)

• tudat (-ott,..asson, vmit)

  - vyrozumieť (koho o čom)

• tudat alatt

  - v podvedomí

• tudatalatti

  - podvedomý

• tudatalatti

  - mimovoľný

• tudathasadás (-t,-ok,-a)

  - rozštiepenie osobnosti

• tudathasadás (-t,-ok,-a)

  - schizofrénia

• tudatlan (-ul)

  - nevedomý

• tudatlan (-ul)

  - nevzdelaný

• tudatlan (-ul)

  - neskúsený

• tudatlan (-ul)

  - neinformovaný

• tudatlanság

  - neuvedomelosť

• tudatlanság

  - neznalosť

• tudatlanság (-ot,-a)

  - nevedomosť

• tudatlanság (-ot,-a)

  - nevzdelanosť

• tudatlanság (-ot,-a)

  - ignorancia

• tudatos

  - vedomý

• tudatos

  - zámerný

• tudatos

  - úmyselný

• tudatos (-an)

  - vedomý

• tudatos ellenőrzés

  - vedomá kontrola

• tudatos elsajátítás

  - vedomé osvojovanie

• tudatos mozgalom

  - vedomé hnutie

• tudatos márkahasználat

  - vedomé používanie značky

• tudatosan

  - vedome

• tudatosan

  - vedomky

• tudatosan

  - zámerne

• tudatosan

  - úmyselne

• tudatosan hamis adatokat szolgáltat

  - vedome nepravé údaje poskytnúť

• tudatosság (-ot,-a)

  - vedomie

• tudatosság (-ot,-a)

  - uvedomenie si

• tudatosság (-ot,-a)

  - uvedomovanie si

• tudatosít (-a,-ott,-son)

  - uvedomiť

• tudatosít (-a,-ott,-son)

  - uvedomiť si

• tudatosít (-a,-ott,-son, vkiben vmit)

  - urobiť vedomým (koho čoho)

• tudatosítás

  - uvedomovanie

• tudatában van (vminek)

  - byť si vedomý (čoho)

• tudatára ébred (vminek)

  - uvedomiť si (čo)

• tudja, honnan fúj a szél

  - Vedieť, odkiaľ vietor fúka

• tudja, kivel van dolga

  - vie, s kým má do činenia

• tudniillik

  - totiž

• tudniillik

  - menovite

• tudnillik

  - totiž

• tudnillik

  - vlastne

• tudnillik

  - to jest (t.j.)

• tudnivaló (-t,-k,-ja)

  - informácia

• tudnivaló (-t,-k,-ja)

  - čo treba vedieť

• tudnivaló (-t,-k,-ja)

  - pokyn

• tudnivaló (-t,-k,-ja)

  - inštrukcia

• tudok róla

  - viem o tom

• tudom is én!

  - čo ja viem!

• tudomány

  - náuka

• tudomány (-t,-ok,-a)

  - veda

• tudomány (-t,-ok,-a)

  - vedomosti

• tudomány (-t,-ok,-a)

  - znalosti

• tudomány és művészet felvirágzása

  - rozkvet vedy a umenia

• tudományegyetem (-et,-ek,-e)

  - univerzita

• tudományos

  - náučný

• tudományos (-an)

  - vedecký

• tudományos akadémia

  - akadémia vied

• tudományos dolgozó

  - vedecký pracovník

• tudományos dolgozó

  - ašpirant

• tudományos előrelátás

  - vedecká predvídavosť

• tudományos fokozat

  - vedecká hodnosť

• tudományos intézet

  - vedecký ústav

• tudományos ismeretek

  - vedecké poznatky

• tudományos kisérleti állomás

  - vedeckovýskumná stanica

• tudományos kooperáció

  - vedecká kooperácia

• tudományos kooperáció

  - vedecká spolupráca

• tudományos kutatás

  - vedecký výskum

• tudományos kutatóintézet

  - vedecký výskumný ústav

• tudományos kutatómunka

  - vedecký výskum

• tudományos könyv

  - vedecká kniha

• tudományos módszer

  - vedecká metóda

• tudományos tevékenység

  - vedecká činnosť

• tudományos társaság

  - vedecká spoločnosť

• tudományos társaság

  - akadémia

• tudományos társaság tagja

  - akademik

• tudományos társaság tagja

  - akademická

• tudományos világnézet

  - vedecký svetonázor

• tudományos vita

  - vedecká diskusia

• tudományos és műszaki dokumentáció

  - vedecko-technická dokumentácia

• tudományostechnikai forradalom

  - vedecko-technická revolúcia

• tudományostechnikai prognózis

  - vedecko-technická prognóza

• tudománypolitika

  - vedecká politika

• tudományág (-at,-ak,-a)

  - vedecký odbor

• tudományág (-at,-ak,-a)

  - disciplína

• tudomás (-t,-a)

  - vedomosť

• tudomás (-t,-a)

  - vedomie

• tudomásom szerint

  - podľa môjho vedomia

• tudomást szerez

  - dozvedieť sa

• tudomásul vesz

  - vziať na vedomie

• tudomására ad

  - dať na vedomie

• tudomására ad

  - oznámiť

• tudomására hoz

  - uvedomiť

• tudomására hoz

  - oznámiť

• tudomására hoz

  - dá najavo

• tudtom nélkül

  - bez môjho vedomia

• tudtul ad

  - najavo dať

• tudtul ad (-ott,-jon, vmit)

  - oznámiť

• tudtán kívül

  - bez jeho vedomia

• tudtán kívül

  - nevedomky

• tudtára ad

  - dať na vedomie

• tudtával

  - s jeho vedomím

• tudvalevő (-en/-leg)

  - všeobecne známy

• tudvalevő dolog

  - všeobecne známa vec

• tudvalevő, hogy...

  - je známe, že...