Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• téglaégető (-t,-k,-je)

  - tehliar

• téglaégető (-t,-k,-je)

  - tehliarka

• téglaégető (-t,-k,-je)

  - tehelňa (menšia)

• téglaépület (-et,-ek,-e)

  - tehlová budova

• téglás

  - tehlový

• tégláz (-ott,-zon)

  - vykladať tehlami

• tékozlás (-t,-ok,-a)

  - plytvanie

• tékozlás (-t,-ok,-a)

  - mrhanie

• tékozlás (-t,-ok,-a)

  - rozhadzovanie

• tékozlás (-t,-ok,-a)

  - márnotratnosť

• tékozló

  - márnivý

• tékozló (-n/-an)

  - márnotratný

• tékozló fiú

  - márnotratný syn

• tékozol

  - mariť

• tékozol

  - márniť

• tékozol (-t,-jon)

  - plytvať

• tékozol (-t,-jon)

  - mrhať

• tékozol (-t,-jon)

  - rozhadzovať

• tékozol (-t,-jon)

  - byť márnotratný

• tél (telet,tele)

  - zima

• télen

  - v zime

• télen-nyáron

  - v zime v lete

• télen-nyáron

  - po celý rok

• téli

  - zimný

• téli aranyparmen

  - parména zlatá zimná

• téli hónap

  - zimný mesiac

• téli idény

  - zimná sezóna

• téli menetrend

  - zimný cestovný poriadok

• téli napforduló (-t,-k,-ja)

  - zimný slnovrat

• téli spórák

  - zimné spóry

• téli spórák

  - zimné výtrusy

• téli zsurló

  - praslička zimná

• téli álom

  - zimný spánok

• télies

  - zimný

• télies

  - ako v zime

• télies időjárás van

  - je počasie ako v zime

• télikabát (-ot,-ok,-ja)

  - zimník

• télikert (-et,-ek,-je)

  - zimná záhrada

• télire

  - na zimu

• téliszalámi (-t,-k,-ja)

  - suchá saláma

• télizöld menténg

  - zimozeleň menší

• télvíz idején

  - v zime

• télvíz idején

  - uprostred zimy

• téma (-'t,-'k,-'ja)

  - téma

• ténfereg (-rgett,-jen)

  - ponevierať sa

• ténfereg (-rgett,-jen)

  - potĺkať sa

• ténfereg (-rgett,-jen)

  - motať sa

• ténfereg (-rgett,-jen)

  - tmoliť sa

• tény

  - akt

• tény (-t,-ek,-e)

  - skutočnosť

• tény (-t,-ek,-e)

  - fakt

• tény (-t,-ek,-e)

  - realita

• ténybeli

  - fakticky

• ténybeli

  - skutkový

• tényező

  - dejateľ

• tényező (-t,-je)

  - činiteľ

• tényező (-t,-je)

  - faktor

• tényező (-t,-je)

  - koeficient

• tényező (-t,-je)

  - súčiniteľ

• tényezőelemzés

  - faktorová analýza

• tényezőellátottság

  - zásobovanie faktororv

• tényezőellátottság

  - faktorové zásobovanie

• tényezők részesedési arányai

  - podiel faktorov

• tényezőkereslet

  - faktorový dopyt

• tényezőkeresleti görbe

  - krivka faktorového dopytu

• tényezőkre bontás

  - rozklad na činiteľov

• tényezőkínálat

  - faktorová ponuka

• tényezőköltségek

  - faktorové náklady

• tényezőpiac

  - trh faktorov

• tényezőár

  - faktorová cena

• tényezőárak kialakulása

  - vznik faktorových cien

• tényezőárak kialakulása

  - vývoj faktorových cien

• tényezőáramlás

  - tok faktorov

• tényezőáregyensúly

  - rovnováha faktorovej ceny

• tényezőárhatár

  - hranica faktorovej ceny

• tényezőárkiegyenlítődési elmélet

  - teória vyrovnania faktorovej ceny

• ténykedik (-ett,-jék)

  - pôsobiť

• ténykedik (-ett,-jék)

  - účinkovať

• ténykedik (-ett,-jék)

  - vykonávať funkciu

• ténykedik (-ett,-jék)

  - vyvíjať aktivitu

• ténykedés (-t,-ek,-e)

  - pôsobenie

• ténykedés (-t,-ek,-e)

  - účinkovanie

• ténykedés (-t,-ek,-e)

  - činnosť

• ténykedés (-t,-ek,-e)

  - aktivita

• ténykedő

  - funkcionár

• tényleg

  - naozaj

• tényleg

  - ozaj

• tényleg

  - skutočné

• tényleg

  - vskutku

• tényleges (-en)

  - skutočný

• tényleges (-en)

  - reálny

• tényleges (-en)

  - činný

• tényleges (-en)

  - aktívny

• tényleges (-en)

  - pravdivý

• tényleges bér

  - skutočná mzda

• tényleges devizaárfolyam

  - skutočný devizový kurz

• tényleges hasznosság

  - efektívna užitočnosť

• tényleges haszon

  - efektívny zisk

• tényleges haszon

  - skutočný zisk

• tényleges hatalom

  - skutočná moc

• tényleges kamatláb

  - efektívna úroková miera

• tényleges kiadások

  - skutočné výdavky

• tényleges költségek

  - skutočné náklady

• tényleges költségek számítása

  - výpočet skutočných nákladov

• tényleges követelés

  - aktívna pohľadávka

• tényleges munkaerő

  - efektívna pracovná sila

• tényleges piac

  - efektívny trh

• tényleges profit

  - efektívny zisk

• tényleges szolgálat

  - aktívna služba

• tényleges szolgálat

  - činná služba

• tényleges teljesítmény

  - skutočný výkon

• tényleges teljesítmény

  - efektívny výkon

• tényleges társaság

  - faktická spolčnosť

• tényleges társaság

  - skutočná spoločnosť

• tényleges távolság

  - skutočná vzdialenosť

• tényleges tőkekoefficiens

  - efektívny kapitálový koeficient

• tényleges ár

  - skutočná cena

• tényleges árfolyam

  - skutočný kurz

• ténymegállapítás

  - zaistenie faktov

• tényszám

  - skutočné číslo