Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tengerparti

  - pobrežný

• tengerparti ország

  - prímorský štát

• tengerparti terület

  - prímorská oblasť

• tengerparti város

  - prímorské mesto

• tengerparti állam

  - prímorský štát

• tengerre száll

  - vylodiť sa (o lodi)

• tengerre száll

  - prísť do prístavu (o lodi)

• tengerre száll

  - pristáť (na brehu)

• tengerrengés (-t,-ek,-e)

  - morský príval

• tengerrezgés

  - moretrasenie

• tengerszem (-et,-ek,-e)

  - morské oko

• tengerszem (-et,-ek,-e)

  - pleso

• tengerszint (-et,-je)

  - hladina mora

• tengerszint (-et,-je)

  - morská hladina

• tengerszint alá süllyedni

  - klesať pod úroveň morskej hladiny

• tengerszint feletti magasság

  - nadmorská výška

• tengerszint fölé emelkedés

  - dvíhať sa nad morskú hladinu

• tengerszoros (-t,-ok,-a)

  - morská úžina

• tengerszél

  - prímorská oblasť

• tengervíz

  - morská voda

• tengerzár

  - blokáda

• tengerzár (-at,-ak,-ja)

  - námorná blokáda

• tengerzúgás (-t,-a)

  - hučanie mora

• tengerzúgás (-t,-a)

  - šumenie mora

• tengeráramlat (-ot,-ok,-a)

  - morský prúd

• tengerész

  - mornár

• tengerész (-t,-ek,-e)

  - námorník

• tengerészet (-et,-e)

  - námorníctvo

• tengerészeti

  - námorný

• tengerészeti

  - námornícky

• tengerészeti akadémia

  - námornícka akadémia

• tengerészeti technika

  - námorná technika

• tengerészeti támaszpont

  - námorná základňa

• tengerészgyalogság (-ot,-a)

  - námorná pechota

• tengerészkapitány (-t,-ok,-a)

  - námorný kapitán

• tengerészruha (-'t,-'k,-'ja)

  - námornícka uniforma

• tengerészruha (-'t,-'k,-'ja)

  - námornícky oblek

• tengerészruha (-'t,-'k,-'ja)

  - matrózky

• tengerésztiszt (-et,-ek,-je)

  - dôstojník námorníctva

• tengerésztiszt (-et,-ek,-je)

  - námorný dôstojník

• tengeröböl

  - morský záliv

• tengeröböl

  - morská zátoka

• tengeröböl

  - chobot morský

• tengeti életét

  - živoriť

• tengeti életét

  - bedáriť

• tengeti életét

  - biediť

• tengeti életét

  - vegetovať

• tengődik

  - hlivieť

• tengődik (-ött,-jék)

  - živoriť

• tengődik (-ött,-jék)

  - bedáriť

• tengődik (-ött,-jék)

  - biediť

• tengődik (-ött,-jék)

  - vegetovať

• tengődés (-t,-e);

  - živorenie

• tengődés (-t,-e);

  - život v biede

• tenisz (-t,-e)

  - tenis

• teniszcipő (-t,-k,-je)

  - tenisky

• teniszezik (-ett,-zen)

  - hrať tenis

• teniszjátékos (-t,-ok,-a)

  - tenista

• teniszjátékos (-t,-ok,-a)

  - tenistka

• teniszlabda (-'t,-'k,-'ja)

  - tenisová lopta

• teniszpálya

  - tenisové ihrisko

• teniszpálya

  - tenisový kurt

• teniszpálya

  - tenisový dvorec

• teniszverseny (-t,-ek,-e)

  - tenisový turnaj

• teniszütő (-t,-k,-je)

  - tenisová raketa

• tennivaló (-t,-ja)

  - práca

• tennivaló (-t,-k,-ja)

  - úloha

• tennivaló (-t,-k,-ja)

  - práca

• tennivaló (-t,-k,-ja)

  - povinnosť

• tenor (-t,-ok,-ja)

  - tenor

• tenorista (-'t,-'k,-'ja)

  - tenorista

• tenyeres

  - forhand

• tenyeresen hasogatott levél

  - dlaňovitodelený list

• tenyeresen összetett levél

  - dlaňovitozložený list

• tenyeresütés

  - dlaňový úder

• tenyerén hord (vkit)

  - nosiť na rukách (koho)

• tenyér (tenyeret,tenyere)

  - dlaň

• tenyérjós (-t,-ok,-a)

  - veštec z ruky

• tenyérjós (-t,-ok,-a)

  - chiromant

• tenyérnyi

  - veľký ako dlaň

• tenyészbika (-'t,-'k,-'ja)

  - plemenný býk

• tenyészet (-et,-e)

  - plemenárstvo

• tenyészet (-et,-e)

  - farma

• tenyészidő

  - vegetačné obdobie

• tenyészidő alatti talajművelés

  - spracovanie pôdy počas vegetácie

• tenyészik (-ett,-ésszen)

  - rásť

• tenyészik (-ett,-ésszen)

  - plemeniť sa

• tenyészik (-ett,-ésszen)

  - rozmnožovať sa

• tenyészt

  - odchovať

• tenyészt

  - dochovať (zviera)

• tenyészt (-ett,..ésszen,-ene, vmit)

  - chovať

• tenyészt (-ett,..ésszen,-ene, vmit)

  - dochovávať

• tenyészt (-ett,..ésszen,-ene, vmit)

  - pestovať

• tenyésztest

  - podhubie

• tenyésztés

  - chov

• tenyésztő (-t,-je)

  - chovateľ

• tenyésztő (-t,-je)

  - dochovávateľ

• tenyésztő (-t,-je)

  - pestovateľ

• tenyészállat

  - plemenné zviera

• tenyészérték

  - plemenná hodnota

• tenyészőcsúcs

  - vegetačný vrchol

• tenzor mennyiség

  - tenzorová veličina

• teodolit (-ot,-ok,-ja)

  - teodolit

• teológia

  - teológia

• teológiai

  - teologický

• teológus

  - teológ

• teológus

  - teologická

• teoretikus (-an)

  - teoretický

• teoretikus (-t,-k,-a)

  - teoretik

• teoretikus (-t,-k,-a)

  - teoretická

• teoretikus gondolkodás

  - teoretické myslenie

• tepsi (-t,-je)

  - pekáč

• terasz (-t,-ok,-a)

  - terasa

• teraszos gazdálkodás

  - terasové hospodárenie

• teraszos kert

  - terasová záhrada

• terc (-et,-ek,-e)

  - terč

• terebélyes (-en)

  - rozvetvený (strom)

• terebélyes (-en)

  - košatý

• terebélyes (-en)

  - rozložitý

• terebélyes (-en)

  - korpulentný (o človeku)