Madarsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rög (-öt,-e)

  - hruda

• rögbi

  - rugby (šport.)

• rögeszme (-'t,-'je)

  - fixná idea

• rögeszme (-'t,-'je)

  - utkvená myšlienka

• rögeszme (-'t,-'je)

  - mánia

• röghegység

  - kryhové horstvo

• röghözkötöttség

  - pripútanosť k pôde

• rögrosta

  - obilné sito

• rögtön

  - hneď

• rögtön

  - ihneď

• rögtön

  - náhle

• rögtön ott termett

  - hneď sa zjavil

• rögtön ott termett

  - hneď tam prikvitol

• rögtönbíráskodás

  - stanné právo

• rögtönzés

  - improvizácia

• rögtönzött

  - improvizovaný

• rögtönzött beszéd

  - improvizovaná reč

• rögtönítélő bíróság

  - stanný súd

• rögtönítélő bíróság

  - štatariálny súd

• rögtönös

  - okamžitý

• rögtönös

  - náhly

• rögtönöz (-ött,-zön, vmit)

  - improvizovať

• rögzít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - pripevniť

• rögzít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - upevniť

• rögzít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - ustaľovať (fot.)

• rögzít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - fixovať

• rögzít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - stabilizovať

• rögzített

  - fixovaný

• rögzített hatósági ár

  - úradne stanovená cena

• rögzített kamatozású értékpapírok

  - pevne zúročiteľné cenné papiere

• rögzített pont

  - pevný bod (mat.)

• rögzített tengely

  - pevná os

• rögzített valutaárfolyam

  - pevný devízový kurz

• rögzített valutaárfolyam

  - stály devízový kurz

• rögzített ár

  - stála cena

• rögzített ár

  - pevná cena

• rögzített árfolyam

  - stály kurz

• rögzített árfolyam

  - stanovený kurz

• rögzítés

  - znehybnenie

• rögzítés

  - upevnenie

• rögzítő (-t,-k,-je)

  - ustaľovač

• rögzítőcsavar

  - upevňovacia skrutka

• rögzítőspórájúak

  - výtrusníky

• rögöny

  - hruda

• rögös

  - hrudnatý

• rögös

  - hrudkový

• rögös

  - hrboľatý

• rögös

  - plný hrúd

• rögös út

  - hrboľatá cesta

• röhej (-t,-ek,-e)

  - rehot

• röhej (-t,-ek,-e)

  - smiech

• röhög (-ött,-jön)

  - rehotať sa

• röhög (-ött,-jön)

  - rehúňať sa

• römi (-t,-je)

  - žolík (hra)

• römikártya

  - žolíková karta

• römizik (-ett,-zen)

  - hrať žolíka

• rönk (-öt,-je)

  - klada

• rönk (-öt,-je)

  - peň

• rönk (-öt,-je)

  - klát

• rönk (-öt,-je)

  - guľatina

• röntgen (-t,-ek,-je)

  - röntgen

• röntgen színkép

  - röntgenové spektrum

• röntgencső

  - röntgentka

• röntgendiffrakció

  - difrakcia röntgenových lúčov

• röntgenez (-ett,-zen, vkit)

  - röntgenovať

• röntgenezés

  - röntgenovanie

• röntgenfelvétel

  - röntgenová snímka

• röntgenkontrasztos folyadék

  - röntgenokontrastná tekutina

• röntgenkészülék

  - röntgenový prístroj

• röntgenlámpa

  - röntgenka

• röntgenlámpa

  - röntgenová lampa

• röntgensugarak

  - Röntgenové lúče

• röntgensugarak

  - röntgenové žiarenie

• röntgensugár

  - röntgenový lúč

• röpcédula (-'t,-'ja)

  - leták

• röpcédula (-'t,-'ja)

  - letáčik

• röpirat

  - brožúra

• röpirat (-ot,-a)

  - leták

• röpke (-'n)

  - letmý

• röpke (-'n)

  - prchavý

• röpke (-'n)

  - chvíľkový

• röpke pillantás

  - letmý pohľad

• röpköd (-ött,-jön)

  - poletovať

• röplabda (-'t,-'ja)

  - volejbal

• röplabdapálya

  - volejbalové ihrisko

• röplabdázik (-ott,-zon)

  - hrať volejbal

• röplabdázás

  - volejbal

• röplabdázó (-t,-k,-ja)

  - volejbalista

• röplabdázó (-t,-k,-ja)

  - volejbalistka

• röpnyílás (méhkason)

  - letáč

• röppen (-t,-jen)

  - vzletieť

• röppen (-t,-jen)

  - vzlietnuť

• röppentyű

  - letáč

• röppálya

  - trajektória

• röppálya

  - letová dráha

• röppálya

  - dráha letu

• röptében

  - letiac

• röptében

  - letkom

• röptében

  - letmo

• röptében

  - úchytkom

• röptében

  - narýchlo

• röptében

  - zbežne

• röptében

  - v lete

• röptében

  - v letku

• röpítőgép (-et,-ek,-e)

  - katapult

• röpülőlyuk (méheknél)

  - leták

• rövid (-en)

  - krátky

• rövid combközelítő izom

  - krátky priťahovač

• rövid csontok

  - krátke kosti (anat.)

• rövid futamú értékpapírok

  - krátkodobé cenné papiere

• rövid haj

  - krátke vlasy

• rövid időn belül

  - v krátkom čase

• rövid kabát

  - kabaňa

• rövid lejáratú

  - krátkodobý

• rövid lejáratú eredményszámla

  - krátkodobá výsledovka

• rövid lejáratú eszközök

  - krátkodobé prostriedky

• rövid lejáratú fejlesztési kölcsön

  - krátkodobá rozvojová pôžička

• rövid lejáratú hitel

  - krátkodobý úver

• rövid lejáratú hitel

  - krátkodobý kredit

• rövid lejáratú hiteltartozás

  - krátkodobý úverový dlh