Madarsko-slovensky slovník - písmeno NE

ne

• nem győzi a munkát

  - nevládze pracovať

• nem győzött csodálkozni

  - nestačil sa diviť

• nem hagy szóhoz jutni

  - nepustiť k slovu

• nem hagyja magát

  - nedá sa

• nem használt

  - nepomohlo

• nem helyén való

  - nemiestny

• nem hiába

  - nie nadarmo

• nem hiába

  - nenadarmo

• nem hívő

  - neverec

• nem igaz állítás

  - nesprávne tvrdenie

• nem igazi

  - nepravý

• nem igazolt

  - neospravedlnený

• nem igen

  - očistom

• nem ismer határt (vmiben)

  - nepoznať mieru

• nem jövedelmező

  - nevýnosný

• nem kamatozó

  - nezúročiteľný

• nem kamatozó számla

  - nezúročiteľné konto

• nem kap összeköttetést

  - nedostať spojenie

• nem kapok kapcsolást

  - nemôžem dostať signál

• nem kedves

  - neľúbezný

• nem kedves

  - neľúby

• nem kell

  - netreba

• nem kevéssé

  - nemálo

• nem kicsi

  - nemalý

• nem kielégítő (-en)

  - neuspokojivý

• nem kielégítő (-en)

  - nedostatočný

• nem kis

  - nemalý

• nem kisebbített

  - nezmenšený

• nem komoly

  - nevážny

• nem konvertibilis

  - nezameniteľný

• nem képesített

  - nespôsobilý

• nem készséges

  - neochotne

• nem készséges

  - neochotný

• nem készséges

  - neúslužný

• nem kívánatos

  - neželateľný

• nem kívánatos személy

  - nežiadúca osoba

• nem kötelező

  - nepovinný

• nem kötelező

  - nezáväzný

• nem közönséges

  - nevšedný

• nem lerakható

  - neskladný

• nem lusta

  - nelenivý

• nem lényeges

  - nezáväzný

• nem létezett

  - nebývalý

• nem marad adósa (vkinek)

  - neostať dlžný (komu)

• nem megy

  - nejsť

• nem megy a fejembe

  - nemôžem to pochopiť

• nem messze

  - neďaleko

• nem messze

  - obďaleč

• nem mesterkélt

  - neumelý

• nem méltó

  - neprístojný

• nem nagyon

  - nebárs

• nem nagyon

  - nepriam

• nem nedvesítő folyadék

  - nezmáčajúca kvapalina

• nem negatív szám

  - nezáporné číslo

• nem nemesi származású értelmiség

  - honorácia

• nem nyugszik

  - nemať pokoja

• nem nyugszik

  - byť nespokojný

• nem nélküli

  - bezpohlavný

• nem olyan veszélyes

  - nie je to také nebezpečné

• nem profitorientált

  - nelikvidný

• nem pénzbeli tőke

  - investičný kapitál

• nem raktározható

  - neskladný

• nem rokonom

  - nie je mi rodina

• nem sajnál (vkitől vmit)

  - dopriať (niekomu niečo)

• nem sajnál (vkitől vmit)

  - dožičiť (niekomu niečo)

• nem sajnálom tőle

  - doprajem mu

• nem sajnálom tőle

  - nezávidím mu

• nem sajnálta a fáradságot

  - neľutoval námahu

• nem saját

  - nevlastný

• nem sejtett

  - netušený

• nem sikerül

  - nepodariť sa

• nem sikerült

  - nepodarený

• nem sok vizet zavar

  - nezavážiť veľa

• nem sok vizet zavar

  - neznamenať veľa

• nem sok vizet zavar

  - byť bezvýznamný

• nem sok vizet zavar

  - nemiešať sa do ničoho

• nem sok vizet zavar

  - neznamenať veľa (o osobe)

• nem sokáig

  - nedlho

• nem stabil árak

  - nestabilné ceny

• nem szabad

  - neslobodný

• nem szabad

  - nesmieť

• nem szabad

  - nevoľný

• nem szabad!

  - nesmie sa!

• nem szabad!

  - neslobodno!

• nem szabad!

  - nie je dovolené!

• nem szelel az orra

  - mať zapchatý nos

• nem szerepel a listán

  - nebyť v zozname

• nem szeretett

  - neľúby

• nem számítva

  - nepočítajúc

• nem szíves

  - neochotne

• nem szíves

  - neochotný

• nem szívesen látott

  - nevítaný (hosť)

• nem tanácsol

  - odradiť

• nem tanácsos ott maradni

  - neradno tam ostať

• nem tehet

  - nemôcť

• nem tehetek róla

  - nemôžem za to

• nem telik a pénze (vmire)

  - nestačí s peniazmi (na čo)

• nem telik a pénze (vmire)

  - nestačia mu peniaze (na čo)

• nem teljes

  - neúplný

• nem teljes fehérjék

  - neúplné bielkoviny

• nem teljes foglalkoztatottság

  - neúplné zamestnanie

• nem teljes hányados

  - neúplný podiel

• nem teljes másodfokú egyenlet

  - neúplná kvadratická rovnica

• nem teljes szám

  - neúplne číslo

• nem teszi ki az ablakba

  - nedá si to za klobúk

• nem tetszetős

  - neúhľadný

• nem tetszik leülni?

  - neráčite si sadnúť?

• nem tetszik leülni?

  - nesadnete si?

• nem tetsző

  - nemilý

• nem tiszta

  - nekalý

• nem tud fizetni

  - nemôcť platiť

• nem tudni

  - nevedno

• nem tudom, hogy viszonozzam a szívességét

  - neviem, ako sa vám odvďačiť za vašu láskavosť

• nem tudva

  - nevedomky

• nem tudás

  - neznalosť

• nem tágít (vmi mellől)

  - nepopustiť (z čoho)

• nem tágít (vmi mellől)

  - nevzdať sa (čoho)

• nem tápláló

  - nevýživný

• nem tápláló

  - nezáživný

• nem tárgyilagos

  - nevecný