Madarsko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• községi tulajdon

  - obecný majetok

• községi önkormányzat

  - obecná samospráva

• köztakaró

  - spoločná pokrývka (koža)

• köztartozás

  - verejný dlh

• köztartozás terhe

  - bremeno verejného dlhu

• közteher

  - verejné bremeno

• közteher

  - verejné náklady

• közteher

  - občianske povinnosti

• köztemető

  - verejný cintorín

• közterhek aránya

  - podiel verejných nákladov

• közterület (-et,-ek,-e)

  - verejné priestranstvo

• köztes gazda

  - prechodný hostiteľ

• köztes gazda

  - medzihostiteľ

• köztisztelet

  - všeobecná úcta

• köztiszteletben álló

  - ctený

• köztiszteletnek örvend

  - tešiť sa všeobecnej úcte

• köztiszteletnek örvend

  - tešiť sa všeobecnej vážnosti

• köztisztviselő

  - štátny úradník

• köztisztviselő anyagi felelőssége

  - materiálna zodpovednosť úradníka

• köztudat (-ot,-a)

  - spoločenské vedomie

• köztudomás (-t,-a)

  - všeobecná známosť

• köztudomású

  - všeobecne známy

• köztulajdon

  - spoločenské vlastníctvo

• köztulajdon

  - vlastníctvo obce

• köztulajdon

  - municipiálne vlastníctvo

• köztulajdonban lévő erőforrások

  - zdroje v spoločnom vlastníctve

• köztulajdonból származó jövedelem

  - príjem verejného vlastníctva

• köztársaság (-ot,-ok,-a)

  - republika

• köztársasági

  - republikový

• köztársasági elnök

  - prezident republiky

• köztéri szobor

  - pomník na verejnom priestranstve

• közvetett

  - nepriamy

• közvetett

  - indirektný

• közvetett adó

  - nepriama daň

• közvetett bizonyítás

  - nepriame dokazovanie

• közvetett bérköltség

  - nepriame mzdové náklady

• közvetett irányítás

  - nepriame vedenie

• közvetett irányítás

  - nepriame riadenie

• közvetett költség

  - nepriame náklady

• közvetett következtetés

  - nepriamy úsudok

• közvetett megismerés

  - sprostredkované pozorovanie

• közvetett mérési módszer

  - nepriama meracia metóda

• közvetett szabályozás

  - nepriama regulácia

• közvetlen

  - priamy

• közvetlen

  - bezprostredný

• közvetlen

  - nenútený

• közvetlen

  - prirodzený

• közvetlen

  - direktný

• közvetlen adó

  - priama daň

• közvetlen beavatkozás

  - priamy zásah

• közvetlen beavatkozás

  - priame zasahovanie

• közvetlen betakarítás

  - priamy zber

• közvetlen bérköltség

  - nepriame mzdové náklady

• közvetlen büntetés

  - priama pokuta

• közvetlen büntetés

  - priamy trest

• közvetlen elosztás

  - priame prideľovanie

• közvetlen fejlődés

  - nedokonalá premena

• közvetlen fejlődés

  - priamy vývoj

• közvetlen irányítás

  - priame riadenie

• közvetlen irányítás

  - priame vedenie

• közvetlen ismeret

  - priamy poznatok

• közvetlen jövedelem

  - priamý príjem

• közvetlen kapcsolat

  - bezprostredný styk

• közvetlen költségek

  - priame náklady

• közvetlen költségszámítás

  - priame zúčtovanie nákladov

• közvetlen következtetés

  - priamy úsudok

• közvetlen közelében

  - v bezprostrednej blízkosti

• közvetlen külkereskedelmi jog

  - priame právo zahraničného obchodu

• közvetlen külkereskedelmi jog

  - priame zahraničnoobchodné právo

• közvetlen munkaköltség

  - priame výrobné náklady

• közvetlen mérési módszer

  - priama meracia metóda

• közvetlen módszer

  - priama metóda

• közvetlen sejtosztódás

  - priame delenie buniek

• közvetlen szabályozás

  - priame riadenie

• közvetlen szabályozás

  - priama regulácia

• közvetlen termékcsere

  - priama výmena tovaru

• közvetlen termékcsere

  - bezprostredná výmena tovaru

• közvetlen veszély esetén

  - v prípade priameho nebezpečenstva

• közvetlen választás

  - priame voľby

• közvetlen átutalás

  - náhly prevod

• közvetlen átutalás

  - priamy prevod

• közvetlenség

  - bezprostrednosť

• közvetlenség

  - prirodzenosť

• közvetlenség

  - nenútenosť

• közvetlenül

  - bezprostredne

• közvetlenül

  - priamo

• közvetve

  - nepriamo

• közvetve

  - prostredníctvom

• közvetít (-e,-ett,-sen)

  - sprostredkovať

• közvetít (-e,-ett,-sen)

  - vysielanie (v rozhlase)

• közvetít (-e,-ett,-sen)

  - prenos (v rozhlase)

• közvetítés

  - sprostredkovanie

• közvetítés

  - prenášanie

• közvetítés

  - prenos

• közvetítési jutalék

  - poplatok za sprostredkovanie

• közvetítő

  - dohadzovač

• közvetítő adó

  - reléový vysielač

• közvetítő adó

  - retranslačný vysielač

• közvetítő indítvány

  - sprostredkovací návrh

• közvetítő kereskedelem

  - sprostredkovací obchod

• közvetítő kereskedelem

  - medziobchod

• közvetítő ügynök

  - sprostredkovací maklér

• közvetítő ügynök

  - sprostredkovací dohodca

• közvilágítás (-t,-a)

  - verejné osvetlenie

• közvélemény (-t,-ek,-e)

  - verejná mienka

• közvélemény-kutatás

  - prieskum verejnej mienky

• közvélemény-kutatás

  - výskum verejnej mienky

• közvéleménykutatás

  - výskum verejnej mienky

• közvéleményre hat

  - agitovať

• közzétesz

  - vydať

• közzétesz

  - uverejniť

• közzétesz

  - publikovať

• közzététel

  - ohlásenie

• közzétételi kötelezettség

  - povinnosť publicity

• közzétételi kötelezettség

  - povinnosť uverejňovania

• közállapotok

  - verejné pomery

• közé

  - medzi

• közélelmezés

  - aprovizácia

• közélet

  - vyrejný život

• közélet

  - verejný život