Madarsko-slovensky slovník - písmeno KO

ko

• kölcsönös beszámítás

  - vzájomné započítanie

• kölcsönös egyetértésben

  - vo vzájomnej zhode

• kölcsönös együttműködés

  - vzájomná spolupráca

• kölcsönös elszámolás

  - vzájomné zúčtovanie

• kölcsönös előnyök

  - vzájomné výhody

• kölcsönös előnyök elve

  - princíp vzájomných výhod

• kölcsönös feltételezés

  - vzájomné predpokladanie

• kölcsönös függés

  - vzájomný vzťah

• kölcsönös függés

  - vzájomnosť

• kölcsönös helyzet

  - vzájomná poloha

• kölcsönös indukció

  - vzájomná indukcia

• kölcsönös indukciós együttható

  - koeficient vzájomnej indukcie

• kölcsönös megállapodás

  - vzájomný dohovor

• kölcsönös megértés

  - dorozumenie

• kölcsönös részesedés

  - vzájomné podielanie

• kölcsönös segélynyújtás

  - vzájomná pomoc

• kölcsönös szerződés

  - recipročná zmluva

• kölcsönös árfolyamgarancia

  - vzájomná kurzová záruka

• kölcsönös árfolyamgarancia

  - vzájomná cenová záruka

• kölcsönösen

  - vzájomne

• kölcsönösen

  - navzájom

• kölcsönösen előnyös munkamegosztás

  - vzájomne výhodná deľba práce

• kölcsönösen fedik egymást

  - vzájomne sa kryjú (geom.)

• kölcsönösen merőleges egyenesek

  - navzájom kolmé priamky

• kölcsönösen metszik egymást

  - vzájomne sa pretínajú (geom.)

• kölcsönösen párhuzamosak

  - vzájomne sú rovnobežné (geom.)

• kölcsönösség

  - vzájomnosť

• kölcsönösség

  - reciprocita

• kölcsönösség

  - obojstrannosť

• kölcsönösségen alapuló szerződés

  - zmluva na základe vzájomnosti

• kölcsönösségi záradék

  - recipročná klauzula

• kölcsönöz

  - požičať

• kölcsönöz

  - vypožičať si

• kölcsönügylet

  - úverový obchod

• köldök (-öt,-ök,-e)

  - pupok

• köldökzsinór

  - pupočná šnúra

• köldökzsinór

  - pupková šnúra

• köles

  - proso

• köles

  - prosové zrno

• kölesüszög

  - sneť prosová

• kölnivíz

  - kolínska voda

• költ

  - míňať

• költ

  - básniť (o niečom)

• költ (-e,-ött,-sön)

  - sedieť na vajciach

• költ (-e,-ött,-sön)

  - liahnuť

• költ (-e,-ött,-sön)

  - vydať (peniaze)

• költ (-e,-ött,-sön)

  - utrácať (peniaze)

• költ (-e,-ött,-sön)

  - minúť (peniaze)

• költ (-e,-ött,-sön)

  - písať básne

• költ (-e,-ött,-sön)

  - skladať básne

• költekezik

  - vydávať peniaze

• költekezik

  - utrácať peniaze

• költekezés

  - plytvanie

• költekezés

  - premárnenie

• költekező

  - rozhadzovačný

• költekező

  - márnotratný

• költekező

  - márnivý

• költemény

  - báseň

• költemény

  - poéma

• költeményírás

  - básnenie

• költség

  - náklady

• költség

  - výdavok

• költség

  - trovy

• költség és bevételkalkuláció

  - výpočet nákladov a príjmov

• költség-előirányzat

  - rozpočet predpokladaných nákladov

• költségadó

  - daň z nákladov

• költségbecslés

  - odhad nákladov

• költségbeszámítás

  - započítanie nákladov

• költségcsökkenés

  - znižovanie nákladov

• költségcsökkenés

  - zníženie nákladov

• költségek fedezete

  - krytie nákladov

• költségek levonása után

  - po odrátaní nákladov

• költségek tervezése

  - plánovanie nákladov

• költségek vagy az előnyök különbsége

  - rozdiel nákladov a výhod

• költségekből részt vállal

  - zúčastňovať sa na réžii

• költségeket visel

  - hradiť náklady

• költségeket visel

  - zaplatiť náklady

• költségelemzés

  - analýza nákladov

• költségelhatárolás

  - ohraničenie nákladov

• költségelhatárolás

  - ohraničenie položiek

• költségelszámolás

  - prevádzkový odpočet

• költségelőleg

  - dotácia

• költséges

  - nákladný

• költséges

  - drahý

• költséges erőforrás

  - drahý zdroj sily

• költséges erőforrás

  - nákladný stroj sily

• költséget beleszámítva

  - vrátane nákladov

• költséggörbe

  - krivka nákladov

• költséghaszonelemzés

  - analýza nákladov a výnosov

• költséghatékonyság

  - efektívnosť nákladov

• költséghányad

  - podiel nákladov

• költséginfláció

  - inflácia nákladov

• költségkönyvelés

  - zúčtovanie nákladov

• költségmentes

  - bezplatný

• költségmentesen

  - bezplatne

• költségmentesen

  - bez nákladov

• költségminimalizálás

  - minimalizácia nákladov

• költségnem

  - druh nákladov

• költségnyomás

  - tlak nákladov

• költségnövekmény

  - rast nákladov

• költségrobbanás

  - explózia nákladov

• költségráfordítás

  - vynaloženie nákladov

• költségszerkezet

  - štruktúra nákladov

• költségszámla

  - účet nákladov

• költségszámla

  - faktúra nákladov

• költségszámítás

  - kalkulácia nákladov

• költségtérítés

  - náhrada osobných výdavkov

• költségvetés

  - rozpočet

• költségvetés

  - kalkulácia

• költségvetésben nem előirányzott

  - neplánovaný v rozpočte

• költségvetési alapok

  - rozpočtové základy

• költségvetési alapok

  - základy rozpočtu

• költségvetési befizetés

  - platenie do štátneho rozpočtu

• költségvetési bevétel

  - rozpočtové príjmy

• költségvetési deficit

  - rozpočtový deficit

• költségvetési egyensúly

  - rozpočtová rovnováha

• költségvetési előirányzat

  - rozpočtový plán

• költségvetési felesleg

  - rozpočtový prebytok

• költségvetési finanszírozás

  - rozpočtové financovanie

• költségvetési hiány

  - rozpočtový schodok