Madarsko-slovensky slovník - písmeno K

k

• külső gátlás

  - vonkajší útlm

• külső hallónyílás

  - vonkajší zvukový otvor

• külső hasonlósági pont

  - vonkajší stred rovnoľahlosti

• külső káros gazdasági hatás

  - externý škodlivý hospodársky vplyv

• külső környezet

  - vonkajšie prostredie

• külső légzés

  - vonkajšie dýchanie

• külső megtermékenyítés

  - vonkajšie oplodnenie

• külső munkatárs

  - externý spolupracovník

• külső nyomás

  - vonkajší tlak

• külső orr

  - vonkajší nos

• külső pénzügyi eszközök

  - vonkajšie finančné prostriedky

• külső rész

  - vonkajšia strana

• külső részvényesek végkielégítése

  - vyrovnanie vonkajších akcionárov

• külső részvényesek végkielégítése

  - odškodnenie vonkajších akcionárov

• külső szög

  - vonkajší uhol

• külső tájolás

  - vonkajšia orientácia

• külső támadás

  - vonkajší útok

• külső tárcsa

  - vonkajší kotúč

• külső váz

  - vonkajšia kostra

• külső ág

  - vonkajšia veta

• külső államadósság

  - zahraničný štátny dlh

• külső átmérő

  - vonkajší priemer

• külső átmérő

  - veľký priemer

• külső élősködők

  - vonkajšie parazity

• külső érintő

  - vonkajšia dotyčnica

• külső érzéklet

  - vonkajší pocit

• külsőfül

  - vonkajšie ucho

• külsőleg

  - zvonka

• külsőleg

  - zvonku

• külsőleg

  - navonok

• külsőleg

  - zdanlivo

• külsőleg

  - naoko

• külsőleg

  - formálne

• külsőleg

  - na vonkajšie použitie

• külsőleges

  - zovnútorný

• külsőleges

  - vonkajší

• külsőség

  - formalita

• külsőség

  - formálnosť

• kültag

  - vonkajší člen

• kültag (-ot,-ok,-ja)

  - externý člen

• kültag (-ot,-ok,-ja)

  - zahraničný člen

• külteljes mezőgazdaság

  - extenzívné poľnohospodárstvo

• külterjes

  - extenzívny

• külterjes földművelés

  - extenzívné poľnohospodárstvo

• külterjes gazdálkodás

  - extenzívne hospodárenie

• külterület (-et,-ek,-e)

  - periféria

• külterület (-et,-ek,-e)

  - okraj

• külvilág

  - vonkajší svet

• külváros

  - predmestie

• külváros

  - periféria

• külvárosi

  - predmestský

• külöbnöző irányú egyenesek

  - priamky röznych smerov

• külömböző előjelű számok

  - čísla rôznych znamienok

• külömböző helyeken

  - na rôznych teritóriách

• külön

  - zvlášť

• külön

  - osobitne

• külön

  - zvláštny

• külön

  - osobitný

• külön

  - osebe

• külön

  - osve

• külön bejáratú szoba

  - izba s osobitným vchodom

• külön költségek

  - mimoriadne výdavky

• külön leírások

  - osobitné predpisy

• külön megbízás

  - osobitné poverenie

• külön megbízás

  - osobitný príkaz

• külön megállapodás

  - osobitná dohoda

• külön megőrzés

  - osobitné chránenie

• külön megőrzés

  - osobitná ochrana

• külön nevű tagok

  - rôznomenné členy (mat.)

• külön rabatt

  - osobitný rabat

• külön vagyon

  - osobitný majetok

• különadó

  - mimoriadna daň

• különb

  - lepší

• különb

  - inakší

• különb

  - onakvý

• különb

  - onakvejší

• különben

  - lepšie

• különben

  - ináč

• különben

  - inakšie

• különben

  - ostatné

• különben

  - napokon

• különben

  - lebo

• különben

  - koniec koncov

• különbség

  - rozdiel

• különbség

  - odchylnosť

• különbség értéke

  - hodnota rozdielu

• különbséget tesz

  - robiť rozdiely

• különbségi háromszög

  - rozdielový trojuholník

• különbségi küszöb

  - rozlišovací prah

• különbéke

  - separátny mier

• különbözet (-et,-ek,-e)

  - rozdiel

• különbözet (-et,-ek,-e)

  - diferencia

• különbözeti

  - diferenciálny

• különbözeti földjáradék

  - diferenčná pozemková renta

• különbözeti járadék

  - diferenčná renta

• különbözeti számla

  - diferenčná faktúra

• különbözeti számla

  - diferenčné konto

• különbözeti vizsga

  - diferenciálna skúška

• különbözeti ügylet

  - vyrovnávací obchod

• különbözik

  - líšiť sa

• különbözik

  - odlišovať sa

• különbözik

  - nezhodovať sa

• különböző

  - odlišný

• különböző

  - odchýlny

• különböző

  - rôzny

• különböző

  - rozmanitý

• különböző

  - rozličný

• különböző

  - odchodný

• különböző nevezőjű törtek

  - zlomky s nerovnakými menovateľmi

• különböző oldalú háromszög

  - rôznostranný trojuholník

• különbözőség

  - rozdielnosť

• különc (-öt,-ök,-e)

  - čudák

• különc (-öt,-ök,-e)

  - čudáčka

• különcködik

  - čudácky sa správať

• különcködés (-t,-ek,-e)

  - čudáctvo

• különféle

  - rôzny

• különféle

  - rozličný

• különféle

  - rozmanitý

• különféleképpen

  - rôzne

• különféleképpen

  - rozmanité