Madarsko-slovensky slovník - písmeno HE

he

• helyettesítési érték

  - substitučná hodnota

• helyettesítő mérési módszer

  - substitučná meracia metóda

• helyettesítő módszer

  - dosadzovacia metóda

• helyettesítő módszer

  - substitučná metóda

• helyettesítő termelési tényező

  - náhradné výrobné faktory

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - položiť

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - klásť

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - umiestniť

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - umiestňovať

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - postaviť

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - dať

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - premiestniť

• helyez (-ett,-zen, vmit)

  - preložiť

• helyezett

  - čelný pretekár

• helyezkedik (-ett,-jék)

  - umiestniť sa

• helyezkedik (-ett,-jék)

  - zaujať miesto

• helyezkedik (-ett,-jék)

  - hľadať uplatnenie

• helyezkedni

  - stavať sa (šport.)

• helyezkedés

  - postavenie

• helyezkedés

  - stavanie sa

• helyezés

  - umiestnenie

• helyhatározó (-t,-k,-ja)

  - príslovkové určenie miesta

• helyhatározó eset

  - ablatív

• helyhatározó eset

  - lokál

• helyhatósági választások

  - komunálne voľby

• helyhez köt

  - lokalizovať

• helyhezkötött

  - stabilný

• helyi

  - miestny

• helyi

  - lokálny

• helyi délkör

  - miestny poludník

• helyi forgalom

  - miestna doprava

• helyi hatóságok

  - miestne úrady

• helyi idő

  - miestny čas

• helyi közlekedés

  - miestna doprava

• helyi maximum

  - lokálne maximum

• helyi minimum

  - lokálne minimum

• helyi piac

  - miestny trh

• helyi pénzügyek

  - miestne financie

• helyi pénzügyek

  - lokálne financie

• helyi szokás

  - miestny zvyk

• helyi szél

  - miestny vietor

• helyi szélességi kör

  - miestna rovnobežka

• helyi szélső érték

  - lokálny extrém

• helyi vonat

  - miestny vlak

• helyi váltó

  - miestna zmenka

• helyi vétel

  - miestny obchod

• helyi vétel

  - miestna kúpa

• helyi érték

  - miestna hodnota (mat.)

• helyi ügyletek

  - lokálne obchody

• helyi ügynök

  - miestny agent

• helyileg illetékes

  - byť lokálne kompetentným

• helyileg illetékes

  - byť miestne kompetentným

• helyiség

  - lokál

• helyiség (-et,-e)

  - miestnosť

• helyiérdekű vasút

  - miestna trať

• helyiérdekű vasút

  - lokálka

• helyiérték-táblázat

  - tabuľka miestnych hodnôt

• helyjegy (-et,-ek,-e)

  - miestenka

• helyközi

  - medzimestký

• helyközi telefonbeszélgetés

  - medzimestký telefonický hovor

• helykülönbségi vétel

  - distančný nákup

• helymeghatározás

  - lokalizácia

• helymeghatározás

  - určenie miesta

• helyrajz

  - topografia

• helyrajz

  - miestopis

• helyrajzi térkép

  - miestopisná mapa

• helyrajzi térkép

  - topografická mapa

• helyrehoz (-ott,-zon, vmit)

  - napraviť

• helyrehoz (-ott,-zon, vmit)

  - opraviť

• helyrehoz (-ott,-zon, vmit)

  - dať do poriadku

• helyrehozhatatlan

  - nenapraviteľný

• helyrehozhatatlan

  - neopraviteľný

• helyreigazít

  - naprávať

• helyreigazít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - napraviť

• helyreigazít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - opraviť

• helyreigazít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - dať do poriadku

• helyreigazít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - korigovať

• helyreigazítás

  - náprava

• helyreigazítás

  - tlačová oprava (správy)

• helyreáll (-t,-jon)

  - napraviť sa

• helyreáll (-t,-jon)

  - obnoviť sa

• helyreáll (-t,-jon)

  - dať sa do poriadku

• helyreállít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - obnoviť

• helyreállít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - reštaurovať

• helyreállít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - dať do poriadku

• helyreállít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - dať do pôvodného stavu

• helyreállítás

  - obnova

• helyreállítás

  - rekonštrukcia

• helyreállítás

  - oprava

• helyreállítás

  - obnovenie

• helyreállítás

  - uvedenie do pôvodného stavu

• helyszín

  - miesto

• helyszínen

  - na mieste (činu)

• helyszínen

  - na tvári miesta

• helyszíni

  - odohrávajúci sa na určitom mieste

• helyszíni felvétel

  - exteriérová snímka

• helyszíni közvetítés

  - priamy prenos

• helyszíni szemle

  - miestna obhliadka

• helyszíni szemle

  - obhliadka na samom mieste

• helyszűke miatt

  - pre nedostatok miesta

• helyszűke miatt

  - pre nedostatok priestoru

• helység (-et,-e)

  - obec

• helység (-et,-e)

  - osada

• helység (-et,-e)

  - lokalita

• helységnév

  - miestne meno

• helységnév

  - miestny názov

• helytartó

  - miestodržiteľ

• helytartó

  - držiteľ

• helytelen

  - nekalý

• helytelen

  - nenáležitý

• helytelen

  - neprístojný

• helytelen (-űl)

  - nesprávny

• helytelen (-űl)

  - mylný

• helytelen (-űl)

  - nemiestny

• helytelen megjegyzés

  - nemiestna poznámka

• helytelen megoldás

  - nesprávne riešenie

• helytelen szóhasználat

  - nesprávne použitie slov

• helytelenség

  - neprístojnosť

• helytelenít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - považovať za nesprávne

• helytelenít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - prejaviť nesúhlas