Madarsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• beruházás üzembehelyezése

  - uvedenie do činnosti investície

• beruházásból eredő jövedelem

  - príjmy z investície

• beruházáselemzés

  - investičná analýza

• beruházásgazdaságossági számítás

  - výpočet výnosnosti investície

• beruházáshatékonyság

  - efektivita investície

• beruházáshoz kötött

  - viazané k investícii

• beruházási adó

  - investičná daň

• beruházási alap

  - investičný fond

• beruházási bank

  - investičná banka

• beruházási boom

  - investičný boom

• beruházási ciklus

  - investičný cyklus

• beruházási feszültség

  - investičné napätie

• beruházási hitel

  - investičný úver

• beruházási hányad

  - investičný podiel

• beruházási index

  - investičný index

• beruházási javak

  - investičné statky

• beruházási javak iránti kereslet

  - dopyt po investičných tovaroch

• beruházási javaslat

  - investičný návrh

• beruházási keret

  - investičný rámec

• beruházási kockázat

  - riziko investície

• beruházási készlet

  - investičná zásoba

• beruházási kölcsön

  - investičná pôžička

• beruházási költségek

  - investičné náklady

• beruházási költségterv

  - rozpočet kapitálu

• beruházási költségvetés

  - rozpočet nákladov

• beruházási költségvetés

  - rozpočet výdavkov

• beruházási motiváció

  - investičná motivácia

• beruházási multiplikátor

  - investičný násobiteľ

• beruházási piac

  - investičný trh

• beruházási politika

  - investičná politika

• beruházási program

  - investičný program

• beruházási pótlék

  - investičná prirážka

• beruházási ráfordítás

  - investičné náklady

• beruházási ráta

  - investičný podiel

• beruházási szándék

  - investičný zámer

• beruházási terv

  - investičný plán

• beruházási tervek értékelése

  - hodnotenie investičných plánov

• beruházási támogatás

  - podpora investície

• beruházási támogatás

  - subvencia investície

• beruházási társaság

  - investičná spoločnosť

• beruházáskeresleti görbe

  - krivka investičného odbytu

• beruházások finanszírozása

  - financovanie investícií

• beruházástervezés

  - investičné plánovanie

• beruházó

  - investor

• berzenkedik

  - ježiť sa

• berágódás

  - zadieranie

• berágódás

  - zadrenie

• berámáz (-ott,-zon, vmit)

  - zarámovať

• beránt (-ott,-son,-ana)

  - zapražiť (polievku)

• beránt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - vtrhnúť

• berántotta maga mögött az ajtót

  - zabuchol za sebou dvere

• berúg

  - opíjať sa

• berúg (-ott,-jon, vmit)

  - vyraziť (dvere)

• berúg (-ott,-jon, vmit)

  - vykopnúť (dvere)

• berúg (-ott,-jon, vmit)

  - vsietiť (bránku)

• berúg (-ott,-jon, vmit)

  - opiť sa

• besavanyít

  - nakvasiť

• besavanyít (-a,-ott,-son)

  - zakvasiť (napr. uhorky)

• besegít (-e,-ett,-sen)

  - pomôcť (komu kam)

• besorol (-t,-jon)

  - vradiť

• besorol (-t,-jon)

  - vraďovať

• besorol (-t,-jon)

  - zaradiť

• besorolás

  - zoradenie

• besoroz (-ott,-zon, vkit)

  - odviesť za vojaka

• besoroz (-ott,-zon, vkit)

  - odobrať za vojaka

• bessz

  - slump

• bessz

  - baisse

• besszművelet

  - baissová špekulácia

• besszre játszó tőzsdés

  - špekulant s poklesom kurzu cenných papierov

• besszspekuláció

  - baissová špekulácia

• bestia (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

  - beštia

• bestia (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

  - potvora (žena)

• besugároz

  - ožiariť

• besugárzás (-t,-ok,-a)

  - ožarovanie

• besugárzás (-t,-ok,-a)

  - ožiarenie

• besurran (-t,-jon)

  - všuchnúť sa

• beszakad

  - búrať sa

• beszakad (-t,-jon)

  - natrhnúť sa

• beszakad (-t,-jon)

  - pretrhnúť sa

• beszakad (-t,-jon)

  - zboriť sa

• beszakad (-t,-jon)

  - zrúcať sa

• beszakad (-t,-jon)

  - zosuť sa

• beszakad (-t,-jon)

  - preboriť sa

• beszakít

  - natrhnúť

• beszakított

  - natrhnutý

• beszappanoz (-ott,-zon, vmit)

  - namydliť

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - vybrať

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - vyberať

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - brať

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - užívať

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - nazbierať

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - vymôcť

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - vymáhať

• beszed (-ett,-jen, vmit)

  - inkasovať

• beszedvény

  - inkaso

• beszedvény

  - prijatie peňazí

• beszedés

  - vyberanie

• beszedés

  - inkasovanie

• beszedés

  - zhovorčivý

• beszedés

  - mnohorečný

• beszedés

  - rečný

• beszedés

  - výrečný

• beszedés

  - výrazný

• beszedés

  - presvedčivý

• beszedés

  - hovorný

• beszedési jutalék

  - inkasná provízia

• beszedési megbízás

  - inkasný príkaz

• beszedési megbízás

  - príkaz na inkaso

• beszeg

  - obrúbiť

• beszeg

  - obšiť

• beszeg (-ett,-jen, vmit)

  - obroubiť

• beszeg (-ett,-jen, vmit)

  - lemovať

• beszeg (-ett,-jen, vmit)

  - olemovať

• beszegel

  - debniť

• beszennyez (-ett,-zen, vmit)

  - pošpiniť

• beszennyez (-ett,-zen, vmit)

  - zašpiniť

• beszerel (-t,-jen)

  - vmontovať

• beszerel (-t,-jen)

  - namontovať

• beszerel (-t,-jen)

  - zamontovať

• beszerez

  - odoberať