Anglicko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• take up pose

  - zaujať postoj

• take up position

  - zaujať pozíciu

• take up proceedings

  - začať súdny proces

• take up quarrel

  - pridať sa na stranu

• take up reside

  - usadiť sa

• take up residence

  - usídliť sa

• take up sb.'s quarrel

  - pridať sa na stranu (2. p.)

• take up stance

  - zaujať postoj

• take up stock

  - robiť inventúru (skladu, zásob)

• take up the backlash clearance

  - vymedziť vôľu

• take up the cudgels

  - zodvihnúť zbraň na obranu

• take up the drive

  - zabrať

• take up the gauntlet

  - prijať výzvu k boju

• take up the gauntlet

  - prijať výzvu k boji

• take up the glove

  - prijať vyzvanie

• take up the hatchet

  - vypovedať boj

• take up the running

  - hrať prvé husle

• take up this position

  - prevziať toto postavenie

• take up with

  - zoznámiť sa s

• take up with sb.

  - zoznámiť sa s kým

• take up with st.

  - oddať sa čomu

• take up with st.

  - musieť vďačne prijať dačo

• take up with st.

  - spokojiť sa s čím

• take up work

  - nastúpiť

• take upon

  - vziať na seba

• take upon one to

  - začať

• take use of

  - využiť

• take utmost account (of)

  - čo najviac prihliadať (ku)

• take vengeance on

  - pomstiť sa

• take vengeance on

  - pomstiť sa na (6.p.)

• take vengeance on sb.

  - pomstiť sa niekomu

• take vengeance upon sb.

  - pomstiť sa niekomu

• take vengeance upon sb.

  - pomstiť sa na niekom

• take vengenance (on)

  - pomstiť sa

• take verdict

  - vyhlásiť výrok

• take verdict

  - vyniesť rozsudok

• take very

  - podniknúť veľmi

• take view

  - vyjadriť názor

• take views

  - urobiť snímky (zábery, fot.)

• take vow

  - dať sľub

• take water

  - tiecť

• take water

  - čerpať vodu

• take way

  - ísť určitým smerom

• take week

  - trvať týždeň

• take well

  - ujať sa (o rastline)

• take wind

  - zavetriť

• take wind out of sails

  - vziať vietor z plachiet

• take wing

  - vzlietnuť

• take with

  - uspokojiť sa

• take with

  - ľúbiť sa

• take with a grain of salt

  - brať s rezervou (cum grano salis)

• take with a pinch of salt

  - brať s rezervou (cum grano salis)

• take with one

  - uchvátiť koho (4.p.)

• take word

  - uisťovať

• take you back

  - vziať vás späť

• take you back to the

  - vziať vás späť do (2.p.)

• take your course

  - rob ako chceš

• take your course

  - trhni si nohou

• take your marks!

  - na miesta!

• take yourself out of

  - vybrať si z (databáze apod.)

• take zhe mickey out of someone

  - robiť si z niekoho dobrý deň

• take-apart

  - demontovateľný

• take-away

  - únos

• take-away meal

  - jedlo predávané cez ulicu

• take-down

  - rozložiteľný

• take-home

  - čistá (mzda)

• take-home

  - po zrážkach ( mzda)

• take-home

  - na drevo (mzda)

• take-home earnings after tax

  - čistý zárobok po zdanení

• take-home pay

  - mzda, čistá

• take-home pay

  - zárobok, čistý

• take-in

  - klam

• take-in

  - podvod

• take-in box

  - odnášacia lopatka

• take-in fork

  - odnášacia vidlička

• take-it-or-leave-it basis

  - zásada nekompromisnosti pri rokovaní

• take-off

  - odraz (šport.)

• take-off

  - miesto vzletu

• take-off

  - odrazisko (šport.)

• take-off

  - štartovacia plocha (let.)

• take-off

  - karikatúra

• take-off

  - napodobnenie reči

• take-off

  - štart (lietadla)

• take-off

  - snímací

• take-off

  - vzostup, ekonomický

• take-off

  - úbytok

• take-off

  - paródia

• take-off ability

  - schopnosť vzlietnuť

• take-off angle

  - uhol vyžarovania

• take-off area

  - vzletový priestor

• take-off board

  - odrazová doska

• take-off clearance

  - povolenie na štart

• take-off climb surface

  - odletová rovina

• take-off deck

  - štartovacia paluba

• take-off distance

  - rozjazd lietadla

• take-off distance available

  - použiteľná dĺžka vzletu

• take-off dolly

  - štartovací vozík

• take-off knife

  - zberací nôž

• take-off mark

  - odrazová čiara

• take-off on floats

  - vzlet na plavákoch

• take-off on skis

  - vzlet na lyžiach

• take-off path

  - rozjazdová dráha

• take-off pipe

  - odberová rúrka

• take-off platform

  - odrazový mostík

• take-off power

  - štartovacia výkonnosť

• take-off reel

  - odvíjacia cievka

• take-off run

  - rozjazd lietadla

• take-off run available

  - použiteľná dĺžka rozjazdu

• take-off speed

  - rýchlosť odvíjania

• take-off strip

  - rozjazdová dráha

• take-off surface

  - vzletová plocha

• take-off time

  - doba štartu

• take-off weight

  - štartovacia hmotnosť

• take-off-reel

  - odvíjacia cievka

• take-on

  - vzrušenie

• take-or-pay contract

  - zmluva ber alebo zaplať

• take-out

  - odberač

• take-out gate

  - napúšťacie stavidlo

• take-out mechanism

  - odberač

• take-out with push up

  - vyhadzovanie z formy