Preklad slova "take with a pinch of salt" anglicko slovensky

- brať s rezervou (cum grano salis)

- brať s rezervou (cum grano salis)

- brať to s rezervou (cum grano salis)

- zobrať
- vziať
- odniesť
- podniknúť
- odviesť
- zapôsobiť
- uchopiť
- zjesť
- mať
- chápať
- korisť
- výnos
- výťažok
- chytiť
- chytať
- obsadiť
- zaberať
- odnášať
- vyžadovať
- prilákať
- zaujímať
- zasiahnuť
- celebrovať
- zdolať
- prejednať
- absolvovať
- súložiť
- stráviť
- považovať
- rozbeh
- odnímač
- úlovok
- odoberací
- odnímací
- štartovací
- pojať
- odoberať
- pokračovať
- prevziať
- pôsobiť
- používať
- vypínať
- vymedziť
- vybrať
- vyňať
- príjem
- tržba
- dediť
- odvádzať
- skonfiškovať
- konať
- pochytať
- schytiť
- uchvátiť
- zaniesť
- brať (3.p., 4.p.)
- chytiť sa
- dať sa
- kúpiť si
- mať záujem
- merať (teplotu)
- nazdávať sa
- odoberať (noviny)
- prenajať si
- prijať ponuku
- prijať vlastníctvo
- spotrebovať (čas)
- užívať (liek)
- vyberať si partnera
- vydať sa
- výťažok zo vstupného
- vziať k sebe
- záber (film)
- zabrať (odňať, urobiť záber, i o lieku)
- zajať (armádu)
- zatknúť a zaistiť osobu
- zbaviť držby
- žiadať si
- zisk z transakcie
- získať držbu
- získať nárok na majetok
- zmocniť sa
- zober

- so
- k
- u
- cez (4.p.)
- na (6.p.)
- od (2.p.)
- počas (2.p.)
- pri (6.p.)
- s (7.p.)
- so (7.p.)
- spolu s (7.p.)

- jeden
- nejaký
- akýsi

- stisnutie
- zoškrtenie
- štípať
- vťažný
- odťahovací
- zvárací
- kradnúť
- ukradnúť
- potiahnuť
- priškripnúť
- uchmatnúť
- štipka
- uštipnutie
- uštipnúť
- situácia, zložitá alebo napätá
- sklon, neočakávaný cenový
- škrtiť (rukáv)
- tlačiť (topánky)

- o
- (2.p.)