Anglicko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• take the view

  - dôjsť k záveru

• take the wall

  - ísť po čestnej strane

• take the wall

  - ustúpiť

• take the wall of

  - ísť dopredu

• take the wall of sb.

  - ísť napred

• take the wall of sb.

  - nechat ísť po strane chodníka koho

• take the wind out of one's sails

  - vziať vietor z plachiet komu

• take the wing

  - vzniesť sa

• take the words right out of someone's mouth

  - vziať niekomu niečo z huby

• take the wrong sow by the ear

  - trafiť na nepravého

• take their places

  - zaujať ich miesto

• take them away

  - vziať ich preč

• take things as they come

  - brať to tak ako to príde

• take things easy

  - upokojiť sa

• take things in order

  - vziať niečo po poriadku

• take things to extreme

  - zachádzať do nemožností

• take this into account

  - počítať s týmto

• take thought

  - rozmyslieť si to

• take thought

  - zakladať si

• take through

  - dostať cez

• take through

  - dotiahnuť

• take through

  - prejsť

• take through

  - preniesť cez (4.p.)

• take through

  - previezť

• take through

  - prevádzať

• take through

  - previezť cez

• take through

  - zopakovať

• take through

  - prebrať s

• take time

  - trvať

• take time by the forelock

  - chytiť šťastie za pačesy

• take time off

  - vypýtať sa z práce

• take tke trouble

  - namáhať sa

• take to

  - dať sa do (2.p.)

• take to

  - dať sa na (4.p.)

• take to

  - uchýliť sa

• take to

  - zaviezť

• take to

  - obľúbiť si

• take to

  - zaviesť (niekam)

• take to all parts

  - rozviesť

• take to bed

  - ľahnúť si ako chorý

• take to court

  - odovzdať vec na súd

• take to drinking

  - oddať sa pitiu

• take to flight

  - dať sa na útek

• take to heard

  - brať si k srdcu

• take to heart

  - vziať si k srdcu

• take to heels

  - vziať nohy na plecia

• take to hospital

  - dopraviť do nemocnice

• take to husband

  - vziať si za muža

• take to one's bed

  - ochorieť

• take to one's bed

  - ľahnúť do postele

• take to one's heels

  - vziať nohy na plecia

• take to one's legs

  - vziať nohy na plecia

• take to parts

  - rozobrať

• take to pieces

  - rozobrať

• take to pieces

  - rozkladať

• take to pieces

  - rozložiť

• take to something like a duck to water

  - cítiť sa v niečom ako doma

• take to st. like a duck to water

  - cítiť sa ako doma

• take to streets

  - ísť do ulíc

• take to task

  - vyhrešiť

• take to the streets

  - ísť do ulíc (demonštrovať)

• take to timber

  - vziať nohy na ramená

• take to wife

  - vziať si za ženu

• take tobacco

  - fajčiť

• take toll

  - vybrať si daň

• take toll of

  - nechať si časť pre seba

• take too much

  - prebrať

• take trouble

  - obťažovať sa

• take trouble

  - vynasnažiť sa

• take turn

  - urobiť obrat

• take turns

  - striedať sa

• take turns

  - striedať sa v (6.p.)

• take turns about

  - striedať sa

• take umbrage

  - pohoršovať sa

• take umbrage at

  - cítiť sa nemilo dotknutý (čím)

• take umbrage at

  - byť dotknutý (7.p.)

• take unawares

  - prekvapiť

• take unawares

  - zaskočiť

• take under one's wing

  - vziať pod ochranné krídla

• take under wings

  - vzať pod ochranné krídla

• take up

  - zdvihnúť

• take up

  - zdvíhanie

• take up

  - napínač

• take up

  - prijať

• take up

  - opravovať

• take up

  - odstraňovať (vôľu v ložisku)

• take up

  - pozbierať

• take up

  - vymedzovať

• take up

  - zodvihnúť

• take up

  - vynášať

• take up

  - splatiť

• take up

  - zaplatiť

• take up

  - vyrovnať

• take up

  - nabrať

• take up

  - zaoberať sa (7.p.)

• take up

  - zaberať

• take up a bill

  - splatiť (uhradiť) zmenku

• take up a challenge

  - prijať výzvu

• take up a job

  - prijať prácu

• take up a strike

  - vstúpiť do štrajku

• take up a trade

  - začať obchod

• take up activities

  - započať činnosť

• take up again

  - nadviazať (znovu, pokračovať)

• take up an activity

  - začať činnosť

• take up arms

  - chopiť sa zbraní

• take up arms against

  - chopiť sa zbrane proti

• take up career

  - zvoliť zamestnanie

• take up carpet

  - zdvihnúť koberec

• take up cross

  - vziať na seba kríž

• take up formation

  - zaujímať zostavu

• take up glove

  - prijať boj

• take up indent

  - dokončiť vyučenie

• take up indentures

  - dokončiť vyučenie

• take up money

  - vypožičať si peniaze

• take up office

  - prevziať úrad

• take up office

  - ujať sa úradu

• take up one's indentures

  - vyučiť sa

• take up one's quarrel

  - pridať sa na stranu koho

• take up one's quarters with

  - ubytovať sa u

• take up one's residence

  - usadiť sa (usídliť sa, tiež podnik)