Anglicko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• take-out with push up

  - vyberanie z formy vyhadzovačom

• take-over

  - prevziať

• take-over

  - prevzatie

• take-over

  - prevzatie spoločnosti

• take-over bid

  - ponuka na prevzatie

• take-over certificate

  - preberací list

• take-over current

  - priesečníkový nadprúd (istiacich zariadení)

• take-over declaration

  - prehlásenie o prevzatí

• take-over report

  - protokol o prevzatí

• take-up

  - odťah (päty pri výrobe pančúch)

• take-up

  - napínač

• take-up motion

  - nabaľovacie ústrojenstvo

• take-up motion

  - tovarový regulátor

• take-up package

  - navíjaná cievka

• take-up reel

  - navíjacia cievka

• take-up speed

  - rýchlosť navíjania

• take-up spool

  - navíjacia cievka

• take-up tackle

  - napínací kladkostroj

• take-up the clearance

  - odstrániť vôľu

• takeaway meal

  - jedlo predávané cez ulicu

• takedown

  - poskytnutie peňažných prostriedkov k pôžičke alebo leasingu

• takedown

  - prídel

• takedown time

  - medzioperačná doba

• taken

  - vzatý

• taken

  - zadaný

• taken

  - obsadený (stolička)

• taken

  - vzalo

• taken aback

  - byť prekvapený

• taken aback

  - zmätený

• taken aback

  - vyvedený z rovnováhy

• taken advantage of

  - využil (4.p.)

• taken all in all

  - úplne vzaté

• taken as

  - braný ako

• taken captive

  - vzatý do zajatia

• taken from

  - vzatý z (2.p.)

• taken home

  - vzatý domov

• taken in

  - prijatý v (6.p.)

• taken less time

  - trval menej

• taken note of

  - vziať na vedomie

• taken off

  - vyňatý z (2.p.)

• taken out of

  - vyňatý z (2.p.)

• taken over

  - prevzatý

• taken prisoner

  - zatkol

• taken prisoner

  - zatknutý

• taken prisoner

  - uväznil

• taken prisoner

  - uväznený

• taken to

  - vzatý (aby)

• taken to solve

  - podstúpený na vyriešenie (2.p.)

• taken up with

  - spolčil sa s (7.p.)

• taken up with

  - spolčený s (7.p.)

• taken with

  - zaujatý pre (4.p.)

• takeoff

  - vzlet

• takeoff

  - naštartovanie ekonomického rastu

• takeoff

  - rast, ekonomický

• takeoff acceleration

  - zrýchlenie pri štarte

• takeoff clearance

  - povolenie vzletu

• takeoff distance

  - dĺžka vzletu

• takeoff heading

  - smer pri vzlete

• takeoff hook

  - štartovací hák

• takeoff into wind

  - vzlet proti vetru

• takeoff line

  - čiara vzletu

• takeoff monitor

  - kontrolór vzletu

• takeoff of a rocket

  - odpálenie rakety

• takeoff on skis

  - vzlet na lyžiach

• takeoff order

  - rozkaz na vzlet

• takeoff pipe

  - odberová rúrka

• takeoff position

  - vzletové postavenie

• takeoff power

  - výkon pri vzlete

• takeoff reel

  - odvíjacia cievka

• takeoff run

  - štartovacia dráha

• takeoff run

  - rozbeh pri vzlete

• takeoff speed

  - rýchlosť odvíjania

• takeoff thrust

  - ťah pri štarte

• takeout

  - podiel na koristi (zisku)

• takeout loan

  - pôžička, provizórna

• takeover

  - absorpcia

• takeover

  - prevrat

• takeover

  - prevziať vedenie

• takeover

  - skúpenie najmenej 51% akcií

• takeover

  - prevzatie

• takeover bid

  - ponuka prevzatia

• takeover bid

  - ponuka kúpy, verejná

• takeover report

  - protokol o prevzatí

• takeovers and mergers

  - fúzujúce firmy

• taker

  - nadobúdateľ

• taker

  - príjemca

• taker

  - remitent

• taker

  - kúpujúci

• taker

  - zákazník

• taker

  - vypožičiavateľ

• taker

  - vyberač

• taker

  - kto berie

• taker-in

  - odnášač

• taker-off

  - prehliadač

• takes

  - zaberá

• takes

  - berie

• takes aim

  - mieri

• takes care

  - stará sa

• takes care

  - mať na starosti

• takes hours to a day

  - zaberie hodiny až deň

• takes hours to days

  - zaberie hodiny až dni

• takes its toll

  - vyberá svoju daň

• takes off

  - odpratáva

• takes on

  - rozdá si to s (športovými vozidlami)

• takes only a few seconds

  - zaberie len niekoľko sekúnd

• takes only a few seconds

  - zaberú len niekoľko sekúnd

• takes only a few seconds

  - trvá len niekoľko sekúnd

• takes out

  - zaberá

• takes over as

  - ujme sa moci ako

• takes place

  - sa uskutočňuje (to)

• takes place

  - koná

• takes the look

  - berie vzhľad

• takes up residence

  - usídli sa

• takeup

  - zdvíhanie

• takeup

  - zbieranie

• takeup

  - prevzatie

• takeup

  - navíjanie

• takeup

  - napínanie

• takeup

  - bubon

• takeup

  - dymovod